Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Lost In A Hale Of Gunfire» (avec traduction) par Bleeding Through

Bleeding Through
0 0
Chanteurs : Bleeding Through
Voir tous les clips Bleeding Through

Paroles et traduction de «Love Lost In A Hale Of Gunfire»

Love Lost In A Hale Of Gunfire (Amour Perdu Dans Un Puissant Coup De Feu)

RAAAh quelle chanson et quelles paroles ! <3
Le clip : http : //www. youtube. com/watch ? v=mSRZRhGKSwM

You are the fucking disease.
Tu es une putain de maladie
Another day, another memory.
Un autre jour, un autre souvenir
But i have fucking failed.
Mais putain, j'ai échoué...
I turned another lie into the work of a saint.
J'ai apporté un autre mensonge dans le travail d'un saint
So where is the cure ?
Alors où est l'antidote ?
Hundreds of souls with the look of horror on their face.
Un millier d'âmes avec l'horreur gravée sur leur visage
Now i rise from my knees.
J'étais à genoux, et maintenant je me relève
I will not live in misery.
Je ne vivrai pas dans le malheur
You won't take me.
Tu ne m'auras pas
You won't take me.
Tu ne m'auras pas...
Now it's me.
Maintenant c'est à moi
Now it's me.
Maintenant c'est à moi
All that's left is a bitter taste of a life that was once so promising.
Tout ce qui reste, c'est un amère gout d'une vie jadis promise
Rather cut at the wrist than laugh about your mistakes.
Il vaut mieux se tailler les veines que rire à propos des erreurs
Sickness fills the air. another life that you wish you could fake.
La folie comble l'air, une autre vie que tu souhaiterais tromper...
Your eyes will cut through me, but it's a risk, that i must fucking take.
Tes yeux verront en moi, mais c'est risqué, car je pourrais méchamment le prendre
I must take.
Je dois méchamment le prendre, putain.
So where is the cure ?
Alors où est l'antidote ?
Hundreds of souls with the look of horror on their face.
Un millier d'âmes avec l'horreur gravée sur leur visage
Now i rise from my knees.
J'étais à genoux, et maintenant je me relève
I will not live in misery.
Je ne vivrai pas dans le malheur
You won't take me.
Tu ne m'auras pas
You will not destroy me. you cannot destroy me.
Tu ne me détruiras pas, tu ne peux pas me détruire
And i'll fight you with every ounce of strength
Et je me battrai avec toute ma force
I have left, and i'll seal it with a bullet and a kiss.
Je suis parti, j'ai scellé mon départ avec une balle, et un baiser
So look at your fucking horror.
Alors regarde ta putain d'horreur.
Horror.
L'horreur
I want to see your face.
Je veux voir ton visage
Show me your true face.
Montre moi ton vrai visage
I want to see your face.
Je veux voir ton visage
Show me your true face.
Montre moi ton vrai visage
My heart belongs to you, so save me.
Mon coeur t'appartient, alors sauve moi
My heart belongs to you, so save me, for the sake to give it away.
Mon coeur t'appartient, alors sauve moi, pour le bonheur de le partager
Still beats,
Il bat toujours
Still beats inside of me.
Il bat toujours en moi
My heart belogns to you, so save me.
Mon coeur t'appartient, alors sauve moi
And my heart still beats. and my heart still beats.
Et mon coeur bat toujours
My heart still beats, so save me.
Mon coeur bat toujours, alors sauve moi
My heart still beats.
Mon coeur bat toujours...

 
Publié par 13826 6 4 4 le 19 juillet 2008, 12:20.
 

Vos commentaires

GoalieSorrow31 Il y a 8 an(s) 6 mois à 01:16
5332 4 2 2 GoalieSorrow31 Trop Trop bien cette musique!! :-D
super bonne traduction! bien joué! 8-D
Caractères restants : 1000