Paroles et traduction de la chanson «Love In December» par Club 8

Love In December (Amour en Décembre)

Tout est dans les paroles
Elle veut surement montrer à la personne qu'elle aime qu'elle sera toujours là, même dans les mauvais moments (ce qui explique peut être le choix de l'hiver comme saison. . ou pas^^ ! ) jusqu'à ce que ça passe (donc le printemps). Mais si il s'éloigne d'elle, elle ne pourra plus le guider. .

So this is love
Donc c'est ça l'amour
In the end of december
A la fin du mois de décembre
Quiet nights
Nuits silencieuses
Quiet stars
Etoiles silencieuses
And i'm here
Et je suis là
Monday to sunday
Du lundi au dimanche
Cause you're fragile
Parce que tu es fragile
And i'm weak
Et moi je suis faible

So you fall
Puisque tu tombes
When the nights grow longer
Quand les nuits deviennent plus longues
Into sleep
Dans ton sommeil
And you won't wake up
Tu seras difficile à réveiller
And i'm here
Et je suis là
I'm sitting beside you
Je suis assise à coté de toi
And I wait
Et j'attends
Till the spring
Jusqu'au printemps

Don't you worry
Ne t'inquiète pas
I'll be there for you
Je serai là pour toi
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas à propos de moi
You know me better than that
Tu me connais mieux que ça
Don't you worry
Ne t'inquiète pas
I'll be there for you
Je serai là pour toi
I'll catch you if you would fall
Je te rattraperai si tu tombes

So you drift
Puisque tu dérives
When the days grow colder
Quand les jours sont plus froids
Away from me
Loin de moi
And won't look back
Tu ne te retourneras pas
Far away
Loin
And i can't guide you
Je ne peux pas te guider
But i'm here
Mais je suis là
Till the spring
Jusqu'au printemps

Don't you worry
Ne t'inquiète pas
I'll be there for you
Je serai là pour toi
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas à propos de moi
You know me better than that
Tu me connais mieux que ça
Don't you worry
Ne t'inquiète pas
I'll be there for you
Je serai là pour toi
I'll catch you if you would fall
Je te rattraperai si tu tombes