Facebook

 

Paroles de la chanson «Under My Skin» (avec traduction) par Sarah Connor

Sarah Connor
0 0
Chanteurs : Sarah Connor
Albums : Sexy As Hell
Voir tous les clips Sarah Connor

Paroles et traduction de «Under My Skin»

Under My Skin // Dans Ma Peau

Premier single tant attendu de la chanteuse allemande Sarah Connor qui s'apprète à nous offrir au mois d'Août son sixième album appelé "Sexy As Hell".
Une chanson très "dancefloor" et des paroles très très sexy et coquines, c'est le retour de la sulfureuse Sarah Connor.

You're not the type of man to shake my hand like nice to meet ya.
T'es pas le genre de mec qui me serre la main pour me dire "enchanté de te rencontrer"
You pulled me in and then begin to let your body say :
Tu avances plutôt vers moi puis tu commences à laisser ton corps dire :
All is possible, now I know
Tout est possible, maintenant je sais
Wooaawoaao
Woooawoaoo

The lights are dimmed and takes my limit off a million meters
Les lumières sont faibles et mes limites décollent d'un million de mètres
Your breakin' my chains again
Tu as encore brisé mes chaînes
But nothin' remains the same
Et plus rien ne reste le même
Now I'm hypnotised, realised
Maintenant je suis hypnotisée, réalisée
Wooaawoaao
Wooawoaao

When we touch
Quand on se touche
I can feel we've got the chemistry
Je ressens de l'alchimie entre nous
Can't get enough
Je ne peux plus m'en passer
Watch out when you stand so close to me.
Gars à toi quand tu me tiens près de toi
I've got youuu under my skin
Je t'ai à l'intérieur de ma peau

When we touch
Quand on se touche
I can feel we've got the chemistry
Je ressens de l'alchimie entre nous
Can't get enough
Je ne peux plus m'en passer
Watch out when you stand so close to me.
Gars à toi quand tu me tiens près de toi
I've got youuu under my skin
Je t'ai à l'intérieur de ma peau

It turns me on when I'm your pupil you're my teacher (teacher)
C'est à mon tour lorsque je suis ton élève et toi mon professeur
Get in position that's my mission on the floor tonight
Je fais ma position, c'est ma mission par terre ce soir
I've been exercised, sensitised
J'ai fait de l'exercice, j'ai été sensibilisée
Wooaawoaao
Wooaawoaao

The way that you performed, the clothes are turn right off, then stripped off
Avec la manière dont tu me fais, les vêtements s'arrachent
Shakin' the room again
On remue encore la chambre
I'm taming the beast within
J'apprivoise la bète qui est en moi
And if they ask me why, can't deny
Et s'ils me demandaient pourquoi, je ne pourrais pas démentir
Wooaawoaao
Wooaawoaao

When we touch
Quand on se touche
I can feel we've got the chemistry
Je ressens de l'alchimie entre nous
Can't get enough
Je ne peux plus m'en passer
Watch out when you stand so close to me.
Gars à toi quand tu me tiens près de toi
I've got youuu under my skin
Je t'ai à l'intérieur de ma peau

You send me off
Tu me fais exploser
I can't wait to feel your hands on me
Je suis impatiente de sentir tes mains sur moi
And when we rock
Et nous nous secouons
Feels just like the devil's ridin' me
C'est comme si le diable me chevauchait
I've got youuu under my skin
Je t'ai à l'intérieur de ma peau

Come on over here boy
Viens par ici mec
I want you are one, one, one
Je veux que tu sois celui, celui, celui
I made it clear boy
Que cela soit clair avec moi mec
I want to have some fun
Je veux juste m'amuser
I've got youuu, I want youuu
Je t'ai à moi, je veux toi
I've got this feelin'
J'ai eu cette sensation
And it just won't stop
Et elle ne s'arrètera pas
It's gettin' so hot
Ca va être torride
Come help me take this off
Viens m'aider à l'assouvrir
I've got youuu, I want youuu
Je t'ai à moi, je veux toi
Under my skin, yeah
Dans ma peau, ouais

When we touch
Quand on se touche
I can feel we've got the chemistry
Je ressens de l'alchimie entre nous
Can't get enough
Je ne peux plus m'en passer
Watch out when you stand so close to me.
Gars à toi quand tu me tiens près de toi
I've got youuu (I've got you)
Je t'ai à moi (je t'ai à moi)

You send me off
Tu me fais exploser
I can't wait to feel your hands on me
Je suis impatiente de sentir tes mains sur moi
And when we rock
Et nous nous secouons
Feels just like the devil's ridin' me
C'est comme si le diable me chevauchait
I've got youuu under my skin
Je t'ai à l'intérieur de ma peau

When we touch
Quand on se touche
I can feel we've got the chemistry
Je ressens de l'alchimie entre nous
Can't get enough
Je ne peux plus m'en passer
Watch out when you stand so close to me.
Gars à toi quand tu me tiens près de toi
I've got youuu under my skin
Je t'ai à l'intérieur de ma peau

 
Publié par 15430 6 4 4 le 26 juillet 2008, 21:21.
 

Vos commentaires

sevendid Il y a 8 an(s) 3 mois à 20:22
9772 6 4 3 sevendid désolé je peux pas m'empêcher de penser à Terminator avec le nom de la nana :-D
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 3 mois à 10:49
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web mDrrr c'est vrai ça ! lol
eh ouais ici c'est une chanteuse allemande et pas la nana du Terminator !
sevendid Il y a 8 an(s) 3 mois à 21:44
9772 6 4 3 sevendid lol ben tu vois si un jour on m'avait dis qu'une nana qui s'appelait Sarah Connor, chanter je crois que j' y aurais pas cru!! en tout cas le film est génial lol je vais faire un effort pour écouter cette chanson car, je ne connais pas du tout cette chanteuse! euh , elle est allemande j'espére qu'elle ne chante pas comme les TH :-D
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 3 mois à 21:32
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web nan t'inquiètes elle ne chante pas en allemand lol (sa aurait été l'horreur!) ! si tu veux mieux connaître la chanteuse, n'écoute pas cette chanson (elle est trop sexy à mon goût :-/ ), écoute plutôt ses grands succès comme "From Sarah With Love" ou "Living To Love You" c'est les meilleures ! ;)
sevendid Il y a 8 an(s) 3 mois à 22:37
9772 6 4 3 sevendid j'ai écouté un extrait des deux chansons que tu m'as conseillé, c'est pas mal du tout lol elle a une trés belle voix! les TH devraient en prendre de la graine :-D
ZEPHIR Il y a 8 an(s) 3 mois à 16:05
5209 3 2 2 ZEPHIR berk berk berk ! au secours ! je prefre la version des DBSK !! lol elle chante trop mal . et des DBSK je vous les conseil ! :-X :'-)
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 2 mois à 14:30
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web qu'est ce que DBSK ? 8-| je connais pas. je ne pense pas que "under my skin", la chanson de Sarah Connor, soit une reprise.
sevendid Il y a 8 an(s) 2 mois à 23:00
9772 6 4 3 sevendid c'est qui?? connais pas :-/
Rock_fashion Il y a 8 an(s) à 20:05
5249 4 2 2 Rock_fashion C'est clair ZEPHIR la version des DBSK est bien meilleur!
La voici: http://fr.youtube.com/watch?v=01df6 D8SPn8

Pour info les Dong Bang Shin Ki (courrament appeler DBSK ou TVXQ) est un groupe coréen composé de 5 membres qui excellent en danse et en chant. <3
Caractères restants : 1000