Facebook

 

Paroles de la chanson «Pov» (avec traduction) par McFLY

McFLY
0 0
Chanteurs : McFLY
Voir tous les clips McFly

Paroles et traduction de «Pov»

Pov (Point De Vue)

/

Getting tired of asking
Je suis fatigué de demander
This is the final time
Est-ce que c'est la dernière fois ?
So did i make you happy ?
Alors est-ce que je t'ai rendu heureuse ?
Because you cried an ocean
Parce que tu pleures un ocean
Theres a thousand lines
Il y a des milliers de lignes
About the way you smile
Sur la façon dont tu souries
Writen in my mind
Qui sont écrites dans mon esprit
But every single words a lie
Mais chacun de ces mots est un mensonge

I never wanted everything to end this way
Je n'ai jamais voulu que tout se termine ainsi
But you can take the bluest sky and turn it grey
Mais tu peux prendre le plus bleu des ciel et le rendre gris
I swore to you that I would do my best to change
Je t'ai juré que je ferais de mon mieux pour changer
But you said it don't matter
Mais tu as dis que ça n'avait pas d'importance
I'm looking at you from another point of view
Je te vois d'une autre façon
I dont know how the hell I fell in love with you
Putain je ne sais pas comment j'ai pu tomber amoureux de toi
I'd never wish for anyone to feel the way I do
Je ne souhaiterai jamais à personne de ressentir ce que je ressens

Is this a sign from heaven
Est-ce que c'est un signe du paradis
Showing me the light
Me montrant la lumière
Was this supposed to happen
Est-ce que ça devait se passer ainsi
I'm better off without you
Je suis mieux sans toi
So you can leave tonight
Alors tu peux me quitter ce soir
And don't you dare come back
Et n'essaye même pas de revenir
And try and make things right
Pour essayer d'arranger les choses
Cause I'll be ready for a fight
Parce que je serai prêt pour le combat

I never wanted everything to end this way
Je n'ai jamais voulu que tout se termine ainsi
But you can take the bluest sky and turn it grey
Mais tu peux prendre le plus bleu des ciel et le rendre gris
I swore to you that I would do my best to change
Je t'ai juré que je ferais de mon mieux pour changer
But you said it don't matter
Mais tu as dis que ça n'avait pas d'importance
I'm looking at you from another point of view
Je te vois d'une autre façon
I dont know how the hell I fell in love with you
Putain je ne sais pas comment j'ai pu tomber amoureux de toi
I'd never wish for anyone to feel the way I do
Je ne souhaiterai jamais à personne de ressentir ce que je ressens

I never wanted everything to end this way
Je n'ai jamais voulu que tout se termine ainsi
But you can take the bluest sky and turn it grey
Mais tu peux prendre le plus bleu des ciel et le rendre gris
I swore to you that I would do my best to change
Je t'ai juré que je ferais de mon mieux pour changer
But you said it don't matter
Mais tu as dis que ça n'avait pas d'importance
I'm looking at you from another point of view
Je te vois d'une autre façon
I dont know how the hell I fell in love with you
Putain je ne sais pas comment j'ai pu tomber amoureux de toi
I'd never wish for anyone to feel the way I do
Je ne souhaiterai jamais à personne de ressentir ce que je ressens

And you said
Et tu as dis
And you said
Et tu as dis
And you said (Do)
Et tu as dis (Fais)
And you said
Et tu as dis
And you said (I do)
Et tu as dis (Je fais)
And you said it don't matter (I do)
Et tu as dis que ça n'avait pas d'importance (Je fais)

And you said
Et tu as dis
And you said
Et tu as dis
And you said (Do)
Et tu as dis (Fais)
And you said
Et tu as dis
And you said (I do)
Et tu as dis (Je fais)
And you said it don't matter (I do)
Et tu as dis que ça n'avait pas d'importance (Je fais)

And you said
Et tu as dis
And you said
Et tu as dis
And you said (Do)
Et tu as dis (Fais)
And you said
Et tu as dis
And you said (I do)
Et tu as dis (Je fais)
And you said it don't matter (I do)
Et tu as dis que ça n'avait pas d'importance (Je fais)

And you said
Et tu as dis
And you said
Et tu as dis
And you said
Et tu as dis
And you said
Et tu as dis
And you said
Et tu as dis
And you said it don't matter.
Et tu as dis que ça n'avait pas d'importance.

 
Publié par 14632 6 3 3 le 26 juillet 2008, 23:13.
 

Vos commentaires

PoorxKid Il y a 8 an(s) 5 mois à 02:25
5262 4 2 2 PoorxKid Mais cette chanson quoi <3
La première fois que je l'ai entendue, j'ai pleuré comme pas possible :-(
Elle me tue trop trop trop <3

Bonne traduction :-D
MJ-Ice*cOn*sLim Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:40
5995 4 3 2 MJ-Ice*cOn*sLim ...wahOoo...cette song est tout simplement géniale !!! comme toutes les autres chansons de Radio:active...

jdr jdr jdr !!!

lOve McFly and The Click Five... :-D :-D
Gaskarth Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:13
5235 4 2 2 Gaskarth Site web Cette chanson est just W-O-N-D-E-R-F-U-L !!!!!!!!!!! 8-D Elle est juste sublime Oo elle me fait quelquechose qu'aucune autre chanson m'a fait jusqu'à  maintenant u_u !!!!!
I'm In Loveuh ^^ : McFLY <3 , BLG and Paramore ^^ !!!!!!!
DecemberBlessing Il y a 8 an(s) 2 mois à 20:25
6711 5 4 2 DecemberBlessing Site web Il n'y a que 3 REMARQUES?
Non mais je rêve!
Comment ne pas commenter une chanson aussi sublime que POV?
McFly...Un groupe merveilleux!

Tom met beaucoup d'emotion lorsqu'il chante le refrain...Ca donne plus de charme à la chanson...
Et puis , Danny avec sa voix , habituellement assé forte , chante d'un ton plus doux...C'est juste MAGNIFIQUE a ecouter...

MCFLY4EVER =)
Foools Il y a 8 an(s) à 22:21
5434 6 2 2 Foools Site web Cette chanson me fait pleurer encore et encore au fur et à mesuree que je l'écoute ...
Franchement, un grnad bravo à Tom qui me donne des frissons incroyable à chaques refrains <3
Et Danny, Danny c'est juste ... 8-D



McFly :-D
Witchess Il y a 7 an(s) 11 mois à 22:08
5254 4 2 2 Witchess Site web Juste... MAGNIFIQUE <3 <3
Foools Il y a 7 an(s) 10 mois à 00:14
5434 6 2 2 Foools Site web J'en pleurs.
Tom chante déjà merveilleusement bien dans les autres chansons, mais alors là c'est juste ... 8-D .
& que dire de Danny à part que les couplets sont juste ... parfait grâce à lui. Les paroles & sa Voix, c'est Magique :DD
jujuloverock95 Il y a 4 an(s) à 23:36
3387 5 2 1 jujuloverock95 j''A-DO-RE ! cette chanson est juste genialissime :)
Caractères restants : 1000