Facebook

 

Paroles de la chanson «Orchard Of Mines» (avec traduction) par Globus

Epicon (2006)
0 0
Chanteurs : Globus
Albums : Epicon

Paroles et traduction de «Orchard Of Mines»

Orchard Of Mines (L'un de mes vergers)

La chanson est surtout basée sur de la métaphore mais ca je suppose que vous l'avez compris.
Cette chanson parle d'une personne profitant de la naïveté de "l'autre" en se jouant d'elle.

Don't taint this ground with the color of the past
Ne tache pas le sol avec les couleurs du passé
Are the sounds in bloom with you ?
Est-ce que les sons éclatent avec toi
Cause you feel like an orchard of mines
Car tu ressemble a l'un de mes vergers
Just take one step at a time
Prend le temps de faire un pas après l'autre

And you seem to break like time
"Refrain"
So fragile on the inside, you climb these grapevines

Would you look now unto the pit of me on the ground
Et tu semble te brisé comme le temps
And you wander through these to climb these grapevines...
Si fragile a l'intérieur, tu grimpe ces vignes

Est-ce que tu regarderais maintenant a mes pieds
I'll say it to be proud, won't have my life turn upside down
Et tu erres au travers de ces puits pour grimper ces vignes...
Says the man with some, with some gold forged plan

Of life so incomplete, like weights strapped around my feet
Je vais le dire pour être fière, je n'aurai pas ma vie basculée
Tread careful one step at a time
Dit l'homme avec un plan en or bien préparé

D'une vie si imcomplète comme des poids attachés a mes pieds
And you seem to break like time

So fragile on the inside, you climb these grapevines
"Refrain"
Would you look now unto the pit of me on the ground

And you wander through these to climb these grapevines...
Et tu semble te brisé comme le temps

Si fragile a l'intérieur, tu grimpe ces vignes
To know, to feel, to play me once again
Est-ce que tu regarderé maintenant a mes pieds
Do you denote from what we feel
Et tu erres au travers de ces puits pour grimper les vignes...
Do yu not know, i see you play the game

Do you denote...
Savoir, sentir, se jouer encore une fois de moi

Est-ce que tu diffères de ce que je ressent
La flama niposa, la ombra dispare
Ne sais tu pas, je te vois jouer le jeu
La noce immortale, la voce murmure
Ce que tu diffères...

To know, to feel, to play me once again
La flamme vascille, l'ombre disparait
Do you denote...
La nuit immortelle, la voix murmure
Do you not know, i see you play the game

Denote...
Savoir, sentir se jouer encore une fois de moi

Ce que tu diffères...

Ne sais tu pas, je te vois jouer le jeu

Diffère.

 
Publié par 5250 4 2 2 le 14 août 2008, 18:09.
 

Vos commentaires

Samantha086 Il y a 7 an(s) 4 mois à 04:48
5324 5 2 2 Samantha086 Site web J'adore cette chanson (=
Je trouve que le chanteur a vraiment une excellente voix
Et les paroles sont vraiment superbe
-Marshmallow- Il y a 2 an(s) à 12:51
717 4 1 -Marshmallow- La traduction laisse à désirer. Dommage car ce titre est superbe.
Caractères restants : 1000