Facebook

 

Paroles de la chanson «Amazed» (avec traduction) par Vanessa Hudgens

Identified
2 0
Chanteurs : Vanessa Hudgens
Albums : Identified
Voir tous les clips Vanessa Hudgens

Paroles et traduction de «Amazed»

Amazed (Surprise)

Amazed est en duo avec Lil Mama une trés bonne rappeuse qui atteint une certaine notoriété depuis son duo avec Avril Lavigne et ses nombreux Remix.

Cette chanson parle d'une relation assez conflictuel (comme dans First bad habit) où la faute serait partager c'est à dire que la fille est perdue tout comme son copain. Son copain ne serait intéréssait que par l'argent et elle doit faire face à ses problémes et ceux de son copain c'est pour cela qu'elle est surprise que malgré ça avec lui elle se sent bien.

Pour les paroles de Lil Mama je les aient beaucoup cherché et je ne suis pas sur que ce soit les bonnes alors si quelqu'un à une meilleure source ! !

When I'm all broke down
Quand je suis démolie
Headin' for disaster
Dirigé dans un désastre
And I'm standin' down
Et je me suis désisté
Tryin' to find a clue
Essaye de trouver l'indice
And my head is tired
Et ma tête est fatiguée
Searchin' for the answers
De chercher les reponses
Can't figure out
Je ne peut résoudre (ce probléme)
How I'm gonna get through the next 10 minutes
Comment vais-je traverser les 10 minutes suivantes ?

(chours)
(refrain)
Baby I'm amazed what I feel for you
Bébé je suis surprise de ce que je ressens pour toi
Baby I'm amazed what your faith can do
Bébé je suis surprise de ce que ta confiance peut faire
Baby I'm amazed where you take me to
Bébé je suis surprise où tu me prends
Don't you know (oh)
Le sais-tu
Baby I'm amazed what I feel for you
Bébé je suis surprise de ce que je ressens pour toi
Baby I'm amazed what your faith can do
Bébé je suis surprise de ce que ta confiance peut faire
Baby I'm amazed where you take me to
Bébé je suis surprise où tu me prends
Don't you know (oh)
Le sais-tu

Oh-oh(repeats 4x)
Oh-oh(repeats 4x)

Je suis forcé de sortir de l'incendie
When I'm burnt out
J'ai besoin d'une place pour l'élever
Need a place to run to
Personne m'entend crier
No one hears me shout
Perdu et toute seul
Lost and all alone
Et j'ai perdu le son
And I'm losing sound
Personne me comprend
No one understands me
Je ne peut résoudre (ce probléme)
Can't figure out
Que je vais provoquer je ne peux pas juste faire sa
What I'm gonna do cause' I just can't take it

Bébé je suis surprise de ce que je ressens pour toi
(chours)
Bébé je suis surprise de ce que ta confiance peut faire
Baby I'm amazed what I feel for you
Bébé je suis surprise où tu me prends
Baby I'm amazed what your faith can do
Le sais-tu
Baby I'm amazed where you take me to
Bébé je suis surprise de ce que je ressens pour toi
Don't you know (oh)
Bébé je suis surprise de ce que ta confiance peut faire
Baby I'm amazed what I feel for you
Bébé je suis surprise où tu me prends
Baby I'm amazed what your faith can do (what your faith can do)
Le sais-tu
Baby I'm amazed where you take me to
Oh-oh(repeats 4x)
Don't you know (oh)

Oh-oh(repeats 4x)
{Lil mama}

Si je peux penser à toi et sourire

Demande toi si tu peux rester un peu plus longtemps

Même si tu vas partir

Poursuis tu le fric ?

C'est à coup sûr !

C'est mon amour que tu augmentes

Avec mon coeur tu le louange

Passion si tu restes tu n'est que stupéfiant

Ils appelaient ça une phase

Nous allons garder progressivement

Car certain ne veulent pas jouer le jeu

Donc ils gardent l'as

C'est un perdant

Regarde moi je suis préte à poursuivre

Poursuivre ce fric oh oh

Bébé je suis surprise de ce que je ressens pour toi

Bébé je suis surprise de ce que ta confiance peut faire

Bébé je suis surprise où tu me prends

Le sais-tu

Bébé je suis surprise de ce que je ressens pour toi

Bébé je suis surprise de ce que ta confiance peut faire

Bébé je suis surprise où tu me prends

Le sais-tu

Oh-oh(repeats 4x)

 
Publié par 6026 6 3 2 le 28 juillet 2008, 21:58.
 

Vos commentaires

nessie15 Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:43
5980 6 3 2 nessie15 j'adore cette chanson <3 merci pour la trad :-°
Lewa Il y a 8 an(s) à 19:39
5278 4 2 2 Lewa J'aime beaucoup cette chanson, et merci pour la traduction !
Juste un bémol... Je ne traduirais pas "Amazed" par surprise, mais plutôt par "stupéfaite" ou "impressionnée"... Je trouve que ça colle mieux avec la chanson et le reste des paroles. Mais ce n'est que mon avis ;)
Ludi-Invalidi Il y a 7 an(s) 4 mois à 17:52
6029 5 3 2 Ludi-Invalidi Dans le refrain: "baby I'm amazed when you take me to"= bébé je suis stupéfaite de l'endroit ou tu m'enmene.
Dans le 2e couplet: "when I'm all burnt out and need a place to run to"= quand je suis forcé de sortir de l'incendie et que j'ai besoin d'un endroit pour m'enfuir.
La partie de Lil Mama: "ask you could you stay a while"= je te demande si tu peux rester un peu
flora94000 Il y a 5 an(s) 9 mois à 08:31
11735 6 4 4 flora94000 Site web <3
Caractères restants : 1000