Facebook

 

Paroles de la chanson «Like A Virgin [live]» (avec traduction) par Madonna

The Confessions Tour (2007)
0 0
Chanteurs : Madonna
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Like A Virgin [live]»

Like A Virgin [live] (Comme Une Vierge)

3ieme partie du Confessions Tour, Madonna reprend son légendaire Like A Virgin autour d'une mise en scène qui reste du domaine équestre. Madonna danse autour d'un dancing pole assise sur une selle. Passent en même temps sur les écrans du fond des chutes équestres et de jokeys ainsi que des radios de fractures, d'homme comme de chevaux.

All right, London !
Très bien Londres !
Are you ready to ride with me ?
Etes-vous prêt à jouer avec moi ?
I said : "are you ready ? "
J'ai dis : est-ce que vous êtes prêt ?
Are you ready ?
Est-ce que vous êtes prêt ?

I made it through the wilderness
Je l'ai fais malgré la fouge
Somehow I made it through
Plus ou moins à travers
Didn't know how lost I was
Je n'avais aucune idée d'où j'allais
Until I found you
Puis je t'ai trouvé

I was beat incomplete
J'étais accablée, imcomplète
I'd been had, I was sad and blue
Je l'étais, si triste et mélancholique
But you made me feel
Mais tu m'as rendu
Yeah, you made me feel
Oui tu m'as rendu
Shiny and new
Fraiche et radieuse

Like a virgin
Comme une vierge
Touched for the very first time
Touchée pour la toute première fois
Like a virgin
Comme une vierge
When your heart beats
Losque ton coeur bat
Next to mine
Contre le mien

Gonna give you all my love, boy
Je te donnerai tout mon amour
My fear is fading fast
Mes appréhensions s'éteignent d'elles-même
Been saving it all for you
Je me suis preservée pour toi
'Cause only love can last
Car seul l'amour durera

You're so fine and you're mine
Tu es beau, tu es mon prince
Make me strong
Tu me rends forte
Yeah, you make me bold
Oui tu me rends pleine d'audace
'Cause your love thawed out
Car ton amour a éteint
Yeah, your love thawed out
Oui ton amour a éteint
What was scared and cold
Mes craintes et appréhensions

Like a virgin
Comme une vierge
Touched for the very first time
Touchée pour la toute première fois
Like a virgin
Comme une vierge
When your heart beats
Losque ton coeur bat
Next to mine
Contre le mien

Woah, Woah, Woah, Oh
Woah, Woah, Woah, Oh
Woah, Woah, Woah, Oh
Woah, Woah, Woah, Oh
Woah, Woah, Woah, Oh
Woah, Woah, Woah, Oh

(I made it through the wilderness)
(je l'ai fais malgré la fouge)

Like a virgin
Comme une vierge
Touched for the very first time
Touchée pour la toute première fois
Like a virgin
Comme une vierge
When your heart beats
Losque ton coeur bat
Next to mine
Contre le mien

Woah, Woah, Woah, Oh
Woah, Woah, Woah, Oh
Woah, Woah, Woah, Oh
Woah, Woah, Woah, Oh
Woah, Woah, Woah, Oh
Woah, Woah, Woah, Oh

Feels so good inside
Si bon de l'intérieur
When you kiss me, and you touch me, and you hold me
Quand tu m'embrasse, et que tu me caresse, et que tu me tiens
Feels so good inside
Si bon de l'intérieur

 
Publié par 14572 6 4 4 le 4 août 2008, 12:53.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000