Facebook

 

Paroles de la chanson «Endzeit» (avec traduction) par Heaven Shall Burn

Iconoclast (2008)
0 0
Chanteurs : Heaven Shall Burn
Albums : Iconoclast
Voir tous les clips Heaven Shall Burn

Paroles et traduction de «Endzeit»

Endzeit (Dernière Heure*)

___* J'ai pas trouvé de trad pour ce mot donc j'ai traduit ça sur les conseils de doudmetal !
Il existe un clip pour cette chanson =>http : //www. youtube. com/watch ? v=TTkZt8r2lko
Personellement j'ai pas tout à fait compris, voir pas du tout compris le sens de ce clip...
Le groupe milite pour l'anti fascisme est de plus, ils se battent pour la Libération Animale... . le chanteur dans ce texte parle à la place des "sans voix", c'est à dire les victimes des humains (sur les conseils de michelpop)...
...
...
...

Nothing, just nothing
Rien, juste rien
Nothing will wipe this heart out
Rien ne consolera ce coeur
And no one, just no one will break this frontline
Et personne, non personne ne brisera la frontière
We are, we are, we are the fighting ones
Nous sommes, nous sommes ceux qui se battent
We are, we are the, we are the final resistance
Nous sommes, nous sommes la résistance finale

We're fighting to the last
Nous nous battons jusqu'au dernier
Driven by your hate awoken us
Conduit par ta haine qui nous a eveillé
No long we surrender
Nous ne capitulerons plus
A storm will break the silence
Une tempête brisera le silence
This storm will break the silence
Cette tempête brisera le silence

Nothing, just nothing, nothing will wipe this heart out
Rien ne consolera ce coeur
We are, we are the, we are the final resistance
Nous sommes la résistance finale

This vengeance is justice and justice will be done
La vengeance est la justice, et la justice sera appliquée
Your end is our triumph and the day will come
Ta fin est notre triomphe et ce jour va venir
A reign of terror, an life of horror, nothing will remain
Un règne de terreur, une vie atroce, rien ne subsistera
A promise to the fallen, we'll make them feel our pain
Une promesse aux déchus, nous les feront ressentir notre douleur
A promise to the felons, you'll never rise again
Une promesse pour les traitres, vous ne vous éléverez plus jamais

We'll take it back,
Nous allons le reprendre
We'll take it all back
Nous allons tout reprendre
We'll take it back,
Nous allons le reprendre
We'll take it all back
Nous allons tout reprendre

This vengeance is justice
La vengeance est la justice,
And justice will be done
Et la justice sera appliquée
Your hate has so betrayed us
Ta haine nous a trahit
Everyday we come
Chaque jour ou nous arrivons
A promise to the fallen
Une promesse aux déchus, nous les feront ressentir notre douleur
We make them feel our pain
Une promesse pour les traitres, vous ne vous éléverez plus jamais
A promise to the felons

You'll never rise again
Rien, juste rien

Rien ne consolera ce coeur
Nothing, just nothing, nothing will wipe this heart out
Et personne, non personne ne brisera la frontière
And no one, just no one, no one will break this frontline
Nous sommes, nous sommes ceux qui se battent
We are, we are, we are the fighting ones
Nous sommes, nous sommes la résistance finale
We are, we are the, we are the final resistance.

 
Publié par 13826 6 4 4 le 1 août 2008, 17:11.
 

Vos commentaires

x25 Ta Lifex Il y a 8 an(s) à 00:19
5334 5 2 2 x25 Ta Lifex Bonne traduction ! Et non Heaven Shall Burn on beau être Allemands ils ne sont pas pour autant racistes ! De loin pas ; ils sont d' ailleurs anti-fascistes (allés faire un tour sur leurs pages MySpace ! ). Par contre tout les membres sont Vegan (le nouveau guitariste Alexander Dietz, compris ! ). Cela serait plus un morceau qui pourrait parler d' écologie de manière détourné car cela est un thème récurant chez-eux ! Morceau ayant une structure intéressante !
menhoo Il y a 5 an(s) 5 mois à 16:46
5221 4 2 2 menhoo le nom edzeit veut dire eschatologique
menhoo Il y a 5 an(s) 5 mois à 16:47
5221 4 2 2 menhoo bonne traduction merci
Caractères restants : 1000