Facebook

 

Paroles de la chanson «C'est Beau La Bourgeoisie» (avec traduction) par Kylian Mash

0 0
Chanteurs : Kylian Mash
Albums : Discobitch

Paroles et traduction de «C'est Beau La Bourgeoisie»

C'est Beau La Bourgeoisie (C'est beau la bourgeoisie)

GROS TUBE qui prend place en cet été 2008... . par le duo Kylian Mash et Laurent Konrad=>Discobitch !
Le thème ? Vision ironique envers la bourgeoisie. .
Rien d'autre à ajouter, à part que c'est un gros tube ! (pour ma part)

PS : le clip est récemment sorti, mais... . . il n'est pas à la hauteur de la chanson !

Shake your ass !

Quelques petites traductions :
"I'm not crazy, I'm just fond of you,
And all the piles of money that grow next to you. "
=>Je ne suis pas folle, je vous aime juste ainsi que les tas de sous qui s'empilent à côté de vous !

"Just recordin' that track for all the bitches out there,
Shakin' their ass like they just don't care(care)
Like they just don't care"
=>j'enregistre ce son pour toutes les salopes de là-bas
Secouant leur cul en se souciant de rien
Ne se souciant de rien

I'm a bitch... ... I'm a bitch...
I'm a bitch... ... I'm a bitch...

Refrain
Refrain
C'est beau la petite bourgeoisie qui boit du champagne,
C'est beau la petite bourgeoisie qui boit du champagne,
C'est pour tous les quotas Francais que j'parle plus anglais,
C'est pour tous les quotas Francais que j'parle plus anglais,
I'm not crazy, I'm just fond of you,
I'm not crazy, I'm just fond of you,
And all the piles of money that grow next to you.
And all the piles of money that grow next to you.
C'est pour la petite bourgeoisie qui flâne à Hawaï
C'est pour la petite bourgeoisie qui flâne à Hawaï
Qui s'paie régulièrement la coupe de champagne
Qui s'paie régulièrement la coupe de champagne
I'm a crazy, i'm just fond of you,
I'm a crazy, i'm just fond of you,
And all the puzzle many never next to you
And all the puzzle many never next to you

Just recordin' that track for all the bitches out there,
Just recordin' that track for all the bitches out there,
Shakin' their ass like they just don't care(care)
Shakin' their ass like they just don't care(care)
Like they just don't care
Like they just don't care

T'as passé ta vie à prendre ton temps,
T'as passé ta vie à prendre ton temps,
Du fric en masse que tu caches dans tes gants
Du fric en masse que tu caches dans tes gants
Craqué jusqu'aux dents tu claques la caisse des parents
Craqué jusqu'aux dents tu claques la caisse des parents
Pour rentrer dans les soirées d'célib de moins d' 30 ans.
Pour rentrer dans les soirées d'célib de moins d' 30 ans.

[Refrain]
[Refrain]

I'm a bitch (x3)
I'm a bitch (x3)
La coupe pour moi si tu combat le prix dedans
La coupe pour moi si tu combat le prix dedans
Faudra pas trimer pour te faire cracher le billet de 100
Faudra pas trimer pour te faire cracher le billet de 100
Y'a des choses qui n'ont pas de prix,
Y'a des choses qui n'ont pas de prix,
Comme le dernier sac Versace.
Comme le dernier sac Versace.

I'm just recording now a track for all the bitches out there,
I'm just recording now a track for all the bitches out there,
Shaking their ass like I just don't care,
Shaking their ass like I just don't care,
Like I just don't care
Like I just don't care

Lalalala
Lalalala

I'm just recording a track for all the bitches are there,
I'm just recording a track for all the bitches are there,
Shaking their ass like I just don't care,
Shaking their ass like I just don't care,
Oh, just don't care,
Oh, just don't care,
Just don't care,
Just don't care,

J'aimerai boire, un verre, de boisson, de champagne
J'aimerai boire, un verre, de boisson, de champagne

C'est pour la petite, ...
C'est pour la petite, ...
Qui boit du champagne
Qui boit du champagne

[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par 10758 6 4 3 le 4 août 2008, 14:35.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Tue-mouches Il y a 8 an(s) 4 mois à 19:14
9649 6 4 3 Tue-mouches Site web De toute façon elle va pas faire long feu, les chanteuses humouristiques ne durent que quelques jours.
Mathiilde Il y a 8 an(s) 4 mois à 15:23
5390 5 2 2 Mathiilde Site web Baah chanson pour se marrer quoi xD
Paris-I-Love Il y a 8 an(s) 4 mois à 19:29
9078 5 4 3 Paris-I-Love Site web j'aime pas trop du tout mdr
libellule_1987 Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:36
5196 3 2 2 libellule_1987 Super chanson, la best du moment je trouve, j'adooore !!
Cependant, je pense qu'au début elle ne dit pas "C'est pour tous les gotas Francais que j'parle plus anglais," mais plutôt "C'est pour tous les Quotas Français", faisant référence aux Quotas de Diffusions de Chansons en Français à la radio, non ?
Haili_doubi Il y a 8 an(s) 4 mois à 03:30
5979 6 3 2 Haili_doubi Site web J'aime bien, le clip me fait sourire xD.
sponge-bob_X3 Il y a 8 an(s) 3 mois à 20:21
5542 6 2 2 sponge-bob_X3 Site web ro mais putin ques que c est nul se truk! et la gueule de la meuf ... encore pire , trop moche celle la !

*pauvre jeunesse qui écoute se genre de merde*
sevendid Il y a 7 an(s) 10 mois à 14:07
9772 6 4 3 sevendid vous savez que cette chanson reviens dans les classements de clips et qu'elle gagne des places de jours en jours??!!
je trouvais cette chanson bizarre au début, épuis maintenant j'ai le refrain dans la tête ! :-P
Monster_Master Il y a 7 an(s) 9 mois à 23:00
7954 5 3 3 Monster_Master Daccord avec Mathiilde c'est une chanson pour se marrer...
et elle me font rire les filles qui ont les chapka !

Euh...Sponge-bob X3 c'est dingue de juger un artiste (bon la c'est pas vraiment des artistes, et la chanson n'est pas formidable.) par son physique ! c'est a cause de remarque comme ça qu'on peut passer a côter d'un super chanteur(euse). De plus elle n'est pas si laide que ça...elle est plutôt disons...loufoque ^^ c'est son style ! même si ont la reverras plus
Allez Adieu Discobitch !

En tout cas la chanson ma bien fait rire !
Sound_Soldier Il y a 7 an(s) 9 mois à 17:17
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Rouaiiiis trop débile cette chanson! xD
Mais le clip, trop trash! Je ss obligé de le zapper kan mes parents débarquent au salon 8-| mDrrr (sinon la perruque rouge me fait trop délirer!)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000