Facebook

 

Paroles de la chanson «Ambition» (avec traduction) par Doves

Some Cities (2005)
0 0
Chanteurs : Doves
Albums : Some Cities

Paroles et traduction de «Ambition»

Ambition (Ambition)

Celons moi, la chanson parle, au premier paragraphe, d'une personne dans un couple qui veux plus que ce que son compagnons ne peut lui donner, un amour parfait, et qui en est malade.
Dans le second paragraphe, le couple partage cette envie d'un amour pur et parfait, ce qui en rend encore plus la personne obsédée.
Dans le troisième, la deuxième personne du couple dit que cette obsession de l'amour parfait a détruit son amour, mais qu'elle espère encore le trouver.
Dans le cinquième paragraphe, elle explique que cette quête a cassé le couple.

Voila, la chanson est assez difficile à comprendre, du moins, c'est mon point de vue.

So ambition cut you down
Alors l'ambition te réduit
Ain't a love as perfect
Il n'y a pas d'amour qui soit parfait
Everybody knows it
Tout le monde le sait
Something drove you down
Quelque chose te rabaisse

Something as good
Quelque chose de bien
Something new
Quelque chose de nouveau
Somebody good
Quelqu'un de bien
Our ambition cuts you down
Notre ambition te réduit

There's not a love that's perfect
Il n'y a pas d'amour c'est parfait
But I, I live in hope
Mais je, je vis dans l'espoir

Somebody good
Quelqu'un de bien
Somebody new
Quelqu'un de nouveau
Something as good
Quelque chose de bien
Something that's mine
Quelque chose qui est mien

Ain't a love that's perfect
Il n'y a pas d'amour qui soit parfait
Everybody knows it
Tout le monde le sait
Ambition cuts us down
L'ambition nous réduit

 
Publié par 5250 4 2 2 le 1 août 2008, 18:25.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000