Facebook

 

Paroles de la chanson «There's A Fine Line Between Love And Hate» (avec traduction) par Bless The Fall

Bless The Fall
0 0
Chanteurs : Bless The Fall

Paroles et traduction de «There's A Fine Line Between Love And Hate»

There's A Fine Line Between Love And Hate (Il y a une fine ligne entre l'amour et la haine)

Il y a une fine ligne entre l'amour et la haine
Et tu a traversé les deux
Il y a une fine ligne entre l'amour et la haine
Et tu a traversé les deux

Si j'étais une marionette, tu serais mon maitre
Trier mes cordes après pour toujours
Si j'étais une marionette, tu serais mon maitre
Trier mes cordes après pour toujours
Si j'étais une marionette, tu serais mon maitre
Si j'étais une marionette, tu serais mon maitre
Alors tenons nous sérrés, nous serons bien

Tu a franchis cette ligne
Franchis cette ligne

Il y a nulle part ou aller se cacher
Il a nulle part ou se réfugier ce soir
S'il te plait ne franchit pas cette ligne

There's a fine line between love and hate
Il y a une fine ligne entre l'amour et la haine
And you've crossed both
Et tu a traversé les deux
There's a fine line between love and hate
Il y a une fine ligne entre l'amour et la haine
And you've crossed both
Et tu a traversé les deux

If I was a puppet then you'd be my master,
Si j'étais une marionette, tu serais mon maitre
To pull my strings forever after
Trier mes cordes après pour toujours
If I was a puppet, you'd be my master,
Si j'étais une marionette, tu serais mon maitre
To pull my strings forever after
Trier mes cordes après pour toujours
If I was a puppet, you'd be my master,
Si j'étais une marionette, tu serais mon maitre
If I was a puppet, you'd be my master,
Si j'étais une marionette, tu serais mon maitre
So just hold tight, we'll be alright'
Alors tenons nous sérrés, nous serons bien
You've crossed the border line

Crossed the border line,
Tu a franchis cette ligne

Franchis cette ligne
There's nowhere to go to hide

There's nowhere to run tonight
Il y a nulle part ou aller se cacher
Please just dont cross that line
Il a nulle part ou se réfugier ce soir

S'il te plait ne franchit pas cette ligne

 
Publié par 5424 5 2 2 le 10 août 2008, 20:28.
 

Vos commentaires

BillyParanoiac Il y a 8 an(s) 2 mois à 20:19
5331 5 2 2 BillyParanoiac Aucune remarque? :O
Cette chanson est vraiment magnifique, une des meilleurs de BTF <3
Cette intro au piano, le petit rire de Craig, même quand il ri on arrive à le reconnaitre :)
Et biensûr, ces fameux screams qui raconte une magnfique chanson. Ces screams qui Craig fait si bien :D
Merci pour la traduction :)
Caractères restants : 1000