Facebook

 

Paroles de la chanson «Can't Have You» (avec traduction) par Jonas Brothers

A Little Bit Longer (2008)
0 0
Chanteurs : Jonas Brothers

Paroles et traduction de «Can't Have You»

Can't Have You (Ne Pas Pouvoir T'Avoir)

C'est un gars qui voudrait récupérer la fille avec qui il était avant car il se rend compte qu'il était un imbécile et qu'il ne peut pas vivre sans elle.

That I was being such a fool
Que j'étais comme un idiot
That I still don't deserve you. .
Que je continue de ne pas te mériter

I know I was such a fool
Je sais que j'étais comme un idiot
But I can't live without you
Mais je ne peux pas vivre sans toi

Warned me that you were gonna leave
Tu m'avais prévenu que tu voulais partir
Never thought you would really go
Je n'ai jamais pensé que tu pourrais vraiment partir
I was blind
J'étais aveugle
Baby now I see
Bébé maintenant je vois
Broke your heart
Brisé ton coeur
Now I know
Maintenant je sais

That I was being such a fool
Que j'étais comme un idiot
That I didn't deserve you
Que je ne te méritais pas

Don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
Cause I don't know if I'll get up
Car je ne sais pas si je me réveillerai
And I don't wanna cause a scene
Et je ne veux pas causer une scène
But I'm dying without your love
Mais je meurs sans ton amour
Begging to hear your voice
Priant pour entendre ta voix
Tell me you love me too
Me dire que tu m'aimes aussi
Cause I'd rather just be alone
Car je préfèrerais juste être seul
If I know that I cant have you
Si je sais que je ne peux pas t'avoir

Looking at the letter that you left
Regardant la lettre que tu as laissé
[the letter that you left, the letter that you left]
(la lettre que tu as laissé, la lettre que t'as laissé)
Wondering if I'd ever get you back
Me demandant si je te récupèrerai
Dreaming about when I see you next
Révant de quend je te reverrai
[when I see you next, will I ever get you back]
(quand je te reverrai, te récupèrerai-je)
Knowing that I will never forget
Sachant que je n'oublierai jamais
[I won't forget, I won't forget]
(je n'oublierai pas, je n'oublierai pas)

That I was being such a fool
Que j'étais comme un idiot
That I still don't deserve you. .
Que je continue de ne pas te mériter

Don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
Cause I don't know if I'll get up
Car je ne sais pas si je me réveillerai
And I don't wanna cause a scene
Et je ne veux pas causer une scène
But I'm dying without your love
Mais je meurs sans ton amour
Begging to hear your voice
Priant pour entendre ta voix
Tell me you love me too
Me dire que tu m'aimes aussi
Cause I'd rather just be alone
Car je préfèrerais juste être seul
If I know that I cant have you
Si je sais que je ne peux pas t'avoir

So tell me what we're fighting for
Alors dis-moi pourquoi nous nous battons
Cause I know that the truth means so much more
Car je sais que la vérité signifie beaucoup plus
Cause you would if you could don't lie
Car tu serais si tu ne pouvais pas mentir
Cause I'll give everything that I've got left
Car je donnerais tout ce que j'ai laissé
To show you I'm mean what I said
Pour te montrer que je pense ce que je disais
I know I was such a fool
Je sais que j'étais comme un idiot
But I can't live without you
Mais je ne peux pas vivre sans toi

Don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
Cause I don't know if I'll get up
Car je ne sais pas si je me réveillerai
And I don't wanna cause a scene
Et je ne veux pas causer une scène
But I'm dying without your love
Mais je meurs sans ton amour
Begging to hear your voice
Priant pour entendre ta voix
Tell me you love me too
Me dire que tu m'aimes aussi
Cause I'd rather just be alone
Car je préfèrerais juste être seul
If I know that I cant have you
Si je sais que je ne peux pas t'avoir

Don't wanna fall asleep
Je ne veux pas m'endormir
Cause I don't know if ill get up
Car je ne sais pas si je me réveillerai
And I don't wanna cause a scene
Et je ne veux pas causer une scène
But I'm dying without your love
Mais je meurs sans ton amour
Begging to hear your voice
Priant pour entendre ta voix
Tell me you love me too
Me dire que tu m'aimes aussi
Cause I'd rather just be alone
Car je préfèrerais juste être seul
If I know that I cant have you
Si je sais que je ne peux pas t'avoir

 
Publié par 8903 5 3 3 le 8 août 2008, 00:30.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
LubyLou Il y a 8 an(s) 2 mois à 13:57
5917 6 3 2 LubyLou Ouais , Sw3etyC , moi aussi je trouve les vers superbes ^^
j'adoore cette chançon c'est ma préférée de l'album ....
Par contre ,qu'est ce que ça veut dire "causer une scène " xD

<3 J.O.N.A.S L.O.V.E ! <3
100Monkeys Il y a 8 an(s) 2 mois à 18:50
8901 6 4 3 100Monkeys j'adore cette chanson je l'écoute en boucle. Je suis un peu pommer en se qui conserne qui chante quand :-/ vous trouver pas que nick et joe on presque la méme voix? ps: il y a une faute de frape à la 2éme phrase <3 J.O.N.A.S L.O.V.E <3
..:: d3vilish ::.. Il y a 8 an(s) à 22:53
8903 5 3 3 ..:: d3vilish ::.. Site web Oh mais quel pas doué de la vie je suis -_-" merci d'me l'avoir fait remarquer ^^
100Monkeys Il y a 8 an(s) à 11:58
8901 6 4 3 100Monkeys tinkiéte pas je surviveré :-D
Rock'n roses Il y a 7 an(s) 10 mois à 21:54
5401 6 2 2 Rock'n roses super chanson je suis fan !!!!! 8-D
Rock'n roses Il y a 7 an(s) 8 mois à 15:04
5401 6 2 2 Rock'n roses merci pour la traduction :-D
PS : Révant de "quend" je te reverrai.... ;-)
S'ta Il y a 7 an(s) 6 mois à 00:28
5184 3 2 2 S'ta J'adore. On arrive pas à trouvé la voix est à qui enfin par trop j'trouve ! xD J'suis FAN. <3
Sunny-Swift Il y a 7 an(s) 4 mois à 00:26
5201 3 2 2 Sunny-Swift Ma chansons preferée de tout les albums <3 Le vers du refrain est magnifique <3 Vive les Jonas <3
TeamJoe Il y a 6 an(s) 4 mois à 19:17
5233 4 2 2 TeamJoe Tros belle la chanson et les parole ... (WaaaW)

Non comme meme il y a une difference entre les deux voix !! Celle de Nick est plus aigue que celle de Joe <3 <3 .
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000