Facebook

 

Paroles de la chanson «Funland At The Beach» (avec traduction) par Dead Kennedys

Fresh Fruit For Rotting Vegetables (1980)
0 0
Chanteurs : Dead Kennedys

Paroles et traduction de «Funland At The Beach»

Funland At The Beach (Funland à la plage)

Sunny Sunday at the amusement park
Dimanche ensoleillé au parc d' attraction
See the fat kids spill their pop
Regarde les gamins obèses renverser leur boisson
Oh babe ! Lots of flags and balloons
Oh chérie ! Y'a plein de drapeaux et de ballons !
But someone sabotaged the rollercoaster last night
Mais quelqu'un a saboté les montagnes russes la nuit dernière

Ran a turn and then it smashed right down
Après un virage tout s'écroule
Thru the crowded haunted house below
A travers la maison hantée bondée qui se trouve en dessous
Oh No !
Oh non !
Human hamburger No !
Des hamburgers humains non !
And it's Crushed little Kids
Et ce sont des petits enfants écrasés

Crushed little Kids !
Et ce sont des enfants écrasés !
Crushed little Kids !
Et ce sont des enfants écrasés !
Adorn the boardwalk !
Qui ornent les planches !

See the tourists drop their jaws and cones
Regarde les touristes stupéfaits, ils en font tomber leurs cornets
See the owners smell a big lawsuit
Regarde les proprios qui sentent venir le gros procès
Oh Police ! (call your lawyer first)
Oh police ! (appelle ton avocat en premier)
Make the witnesses go home
Fais rentrer les témoins chez eux
And they'll turn on the TV
Et ils allumeront la télé
And see the crushed little kids
Et ils verront les petits enfants éclatés
Adorn the boardwalk
Sur la promenade du parc

 
Publié par 6300 5 3 2 le 10 octobre 2009, 16:57.
 

Vos commentaires

Dule Dule Il y a 6 mois à 19:54
103 2 Dule Dule Merci, pas évident de traduire l'argot américain!
bises
Caractères restants : 1000