Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Stay With Me (everybody's Free)» (avec traduction) par Ironik

0 0
Ironik
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Stay With Me (everybody's Free)»

Stay With Me (everybody's Free) (Reste avec moi (tout le monde est libre))

Je pense que cette chanson parle d'un homme qui va mourir, ou évoquant simplement le fait qu'il mourra un jour
Ne pleure pas pour moi quand je partirai, inutile de gaspiller des larmes, notre temps viendra un jour
Il s'adresse à sa fiancée, essayant de la rassurer :
Et je serai là juste pour t'aider dès que je peux

Durant le refrain, sa fiancée lui demande de rester avec lui :
Reste avec moi, ne t'endors pas trop vite, les anges peuvent attendrent un moment

Brother And Sister Together Will Make It Through
Frêre et soeur ensemble nous allons traverser ça
Some Day A Spirit Will Take You And Guide You There
Un jour un esprit te prendra et t'y guidera
I Know You've Been Hurting But Ive Been Waiting To Be There For You
Je sais que tu as été blessé mais j'ai attendu d'être là pour toi
And Ill Be There Just Helping You Out Whenever I Can
Et je serai là juste pour t'aider dès que je peux
Everybodys Free
Tout le monde est libre
Listen This Ones For All The Ones Showing Love, Its Appreciated Life's Crazy Man Listen To The Lyrics
Ecoutes ces principes pour ceux qui montrent leur amour, leur vie appréciée d'hommes fou

Ecoute les paroles
[Chorus : ]

Stay With Me Don't Fall Asleep To Soon The Angels Can Wait For A Moment
Reste avec me, ne t'endors pas trop vite, les anges peuvent attendrent un moment
(They Can Wait For A Moment)
(ils peuvent attendre un moment)

[Chorus : ]
Ecoute, ecoute les mots
Stay With Me Don't Fall Asleep Too Soon The Angels Can Wait For A Moment

Ne pleure pas pour moi quand je partirai, inutile de gaspiller des larmes, notre temps viendra un jour
Listen, Listen To The Words
Et je suis juste confronté à mes peurs, bien que ce ne soit pas vraiment une peur c'est plutot comme une destinée

Parfois je m'assieds et me demande si cette vie est vraiment pour moi
[Verse 1 : ]
Parce que j'ai vu, vu, entendu, sentis, je suis fini
Don't Cry For Me When I'm Gone No Point Of Wasted Tears Our Time Will Come One Day And I'm Just Confronting My Fears Though Its Not Really A Fear Its More Like A Destiny Some Times I Sit And Wonder Is This Life Really For Me, Coz Ive Seen, Seen, Heard, Felt, I'm Done. I Hope Ur Proud Of Where Ive Come, You've Seen Me Grown An Helped Me Thou, An There Is No Repaying You, Im Here An I Feel Like Im Delaying You, Betraying You, An When I'm Gone I Hope There's Sum1 Saving You
J'espère que tu es fier de là où je suis

Tu m'as vu grandir et tu m'as aidé, il n'y pas de remboursement, je suis ici et je me sens comme si je te retarder, comme si je te trahisser, et quand je partirai j'espère qu'il y a une somme pour te sauver
[Chorus : ]

Stay With (Im Gonna Stay, Listen) Me Dont Fall Asleep Too Soon (Im Gonna Try Not To) The Angels Can Wait For A Moment (They Can Wait Man, I Swear)
Reste avec moi (Je vais rester, ecoute) ne t'endors pas trop vite (je vais essayer)
Stay With Me Dont Fall Asleep Too Soon The Angels (Im Gonna Hold On) Can Wait For A Moment
Les anges peuvent attendre un moment (ils peuvent attendre mec, je te promet)

Reste avec moi, ne t'endors pas trop vite, les anges peuvent attendrent un moment
[Verse 2 : ]

I Wanna Seee Your Face Every Time I Come Home Coz I Cant Leave U Like This In This Cold World Alone, But, In This Live Were Livin Hu Knows When Ill Be Gone, I Dont Wanna Leave You Wiv Wot Ifs, Now Im In For Long (To The World) Theres To Much To Proove, An Sometimes I Wonder Wot I Really Have To Lose, An Then I Really See Its Not All About Me, I Wanna Show You From This Harsh Mad Reality, Its Real.
Je veux voir ton visage chaque fois que je rentre à la maison car je ne peux pas te laisser comme ça seule, dans ce monde froid

Mais dans cette vie tu vivras tu sais quand je serai parti, je ne veux pas te laisser, maintenant je suis là pour longtemps, il y a trop à prouver, et parfois je me demande ce que j'ai vraiment à perdre, et alors je vois vraiment que ce n'est pas tout à propos de moi, je veux te montrer de cette dure et folle réalité, c'est réel.
[Chorus : ]

(Like, Lifes Risky Sometimes, But Really, U Gotta Take Your Chances)
La vie est risquée parfois, mais vraiment tu dois tenter ta chance
Stay With Me Dont Fall Asleep Too Soon The Angels Can Wait For A Moment( Its Crazy Look)
Reste avec moi, ne t'endors pas trop vite, les anges peuvent attendrent un moment (c'est fou regarde)
Stay With Me Dont Fall Asleep Too Soon The Angels Can Wait For A Moment
Reste avec moi, ne t'endors pas trop vite, les anges peuvent attendrent un moment
(Listen 2 The Words)
(écoute ces mots)

[Verse 2 : ]
Au monde,
To The World,
La vie est un jeu et nous devons le jouer correctement, fais les bons gestes et ne te fais pas prendre, sois calme pas stressé, sois sur de passer l'épreuve tiens bon et ne laisse pas les autres te mettre à l'épreuve
Lifes A Game An We Need 2 Play It Correct, Do The Right Moves An Dont Get Caught Up In Ldza Mess, Be Calm Dont Be Stressed, Be Sure To Pass Ya Test, Stand Ur Ground An Dont Let Others Put You To The Test (Repeat)

 
Publié par , le 21 août 2008, 22:49 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Kittymiinky Il y a 6 an(s) 3 mois à 22:52
Kittymiinky Jadore cette chanson elle est trop belle

En fait je crois avoir lu qqpart qu'il a écrit cette chanson pour ca petite soeur qui est morte et nn pas pr sa fiancée
Site web
Caractères restants : 1000