Facebook

 

Paroles de la chanson «Delight And Angers» (avec traduction) par In Flames

A Sense Of Purpose (2008)
0 0
Chanteurs : In Flames

Paroles et traduction de «Delight And Angers»

Delight And Angers (Plaisir et colères)

Cette chanson comme toutes celle de de l'album semble être basé sur une "quête de sens" :
"Tous les jours estimer comment vivre", "Poursuivant des restes, Sous le soleil s'effaçant, Cherchant un abri"
Encore une fois les paroles d'Anders Friden montre un aspect torturé du chanteur comme sur beaucoup d'autres chansons du groupe :
"Guérissez-moi s'il vous plaît, je ne peux pas dormir", "A penser que j'étais incassable, mais ça me tue", "Ayant peur je crée cet enfer qui m'estpropre, Arrive ma fatigue, je n'en peux plus"

Everyday takes figuring out how to live,
Tous les jours estimer comment vivre,
Sometimes it feels like a mistake,
Parfois ça ressemble à une erreur,
Sometimes its a winners parade,
Parfois c'est une parade de gagnants,
Delight and angers,
Plaisir et colères
I guess thats the way its supposed to be...
Je devine que la voie c'est de supposé d'être…

Please heal me, I cant sleep
Guérissez-moi s'il vous plaît, je ne peux pas dormir
Thought I was unbreakable, but this is killing me
A penser que j'étais incassable, mais ça me tue
Call me, everything
Appelez moi, Tout
Make me fell unbreakable, now you set me free
Me fait me sentir incassable, maintenant vous me laissez libre

I feel the fear takes hold
Je sens que la peur se répand
Afraid this hell I create is my own
Ayant peur je crée cet enfer qui m' est propre
Come my fatigueness, I cant take it anymore
Arrive ma fatigue, je n'en peux plus
This used to be my own world, but now I've lost control
Ca a l'habitude d'être mon propre monde, mais maintenant j'ai perdu le contrôle

Please heal me, I cant sleep
Guérissez-moi s'il vous plaît, je ne peux pas dormir
Thought I was unbreakable, but this is killing me,
A penser que j'étais incassable, mais ça me tue
Call me, everything,
Appelez moi, Tout
Make me fell unbreakable, now you set me free
Me fait me sentir incassable, maintenant vous me laissez libre

Chasing leftovers,
Poursuivant des restes,
Under the fading sun,
Sous le soleil s'effaçant,
Searching for shelter,
Cherchant un abri,
I feel my time has come
Je sens que mon heure est venu

Please heal me, I cant sleep
Guérissez-moi s'il vous plaît, je ne peux pas dormir
Thought I was unbreakable, but this is killing me,
A penser que j'étais incassable, mais ça me tue
Call me, everything,
Appelez moi, Tout
Make me fell unbreakable, now you set me free
Me fait me sentir incassable, maintenant vous me laissez libre

 
Publié par 5407 5 2 2 le 9 août 2008, 19:20.
 

Vos commentaires

ironfan Il y a 6 an(s) 7 mois à 17:14
5246 4 2 2 ironfan Tout simplement géniale! une des meilleurs du groupe :-D
Les paroles toujours au rendez-vous!
merci pour la traduction :-°
Feeling-LeDieu99 Il y a 6 an(s) 4 mois à 22:24
5851 5 3 2 Feeling-LeDieu99 Site web Ça défoule comme pas possible. Chanson du moment !!!!
Caractères restants : 1000