Paroles et traduction de la chanson «Ansonsten Dostojewsky» par Einsturzende Neubauten

Ansonsten Dostojewsky (Pourtant Dostoïevski)

Tout ce qu'il dit ressemble à des dinosaures apprivoisés
Il s'agit surement d'une expression... .

Dostojewsky (Dostoïevski en français) est un grand écrivain russe du 19ième siècle.

Klarinette
Clarinette
Alles, was er sagt, meint wirklich gezähmte Dinosaurier
Tout ce qu'il dit ressemble à des dinosaures apprivoisés

Funktioniert, na ausgezeichnet !
ça roule, fantastique !
Ein dämlicher Möchtergern-Plaboy-Gangster
Un stupide gangster playboy ambitieux
Aha !
Aha !

Klarinette
Clarinette
Alles, was er sagt, meint wirklich etwas anderes
Tout ce qu'il dit veut signifie vraiment quelque chose d'autre
Erwachen entzieht mich der Behandlung
Se réveiller me sauve du traitement

Ausgezeichnet, gut, okay…
Fantastique, bien, okay …
Gerümpel und nicht genüngend Platz
Bric à Brac et peu de place
Für einen normal gewachsenen Menschen
Pour une personne normale en pleine croissance
“Sangria ! ”
" Sangria ! "

Violine, Klarinette
Violon, Clarinette
Glasgeschirr, blau unterdruckt
Verre, imprimé de bleu en dessous
Ich entzieh' mich der Behandlung
Je me retire du traitement
Ansonsten :
Pourtant :

Funktioniert, na ausgezeichnet !
ça roule, fantastique !