Paroles et traduction de la chanson «Butcher's Hook» par Slipknot

Butcher's Hook (Le crochet du boucher)

Une chanson contre l'industrie du disque
Corey, a propos de cette chanson : " Ce ne serait pas un album de Slipknot si je n'avais pas critiqué l'industrie du disque. Cette fois, c'est a propos de tous ces petits emos avec leur belle petites coupes de cheveux et les pantalons de leurs petites amies. Les gens nous donnent de la m**** pour porter des fringues, mais quand vous les regardez, ces gars sont exactement les mêmes. "

Contrite - Commercial - Arrogance - Leprosy
Contrit - Commercial - Arrogance - Lèpre
Consume The Bitch - The Fucker - Mindless - Like A Child
Consume la pute - l'enc*** - sans esprit - comme un enfant
For Pity's Sake - I've Had All That I Can Take
Pour le saké de la pitié - j'ai eu tout ce que je pouvais avoir
We Try - But In The End We'll See
Nous essayons - mais à la fin nous verrons
There Are No More Codes
Qu'il n'y a plus de codes
Only Who Is Shit / And Who's Still Free
Seulement qui est la merde / Et qui reste libre
I was gonna change the world with Honor and Aggression
J'allais changer le monde avec honneur et agression
No one listened - no one cared
Personne n'a écouté - personne n'en a eu quelque chose a faire
All they saw was misdirection
Tout ce qu'ils ont vu etait une mauvaise direction

GO AHEAD AND DISAGREE / I'm giving up again…
PARTEZ ET DÉSAPPROUVEZ / j'abandonne encore

I DON'T WANT YOU ANYMORE
JE NE TE VEUX PLUS
I DON'T NEED YOU ANYMORE
JE N'AI PLUS BESOIN DE TOI
Fingerprint of God / Your new religions covet
L'empreinte digitale de Dieu / Vos nouvelles religions convoitent
This vessel wasn't built to last
Ce vaisseau n'a pas été construit pour durer
But I will live forever/ you'll never have to say surrender
Mais je vivrai pour toujours/ tu ne devras jamais dire "capitulation"
Because you're so part of it
Puisque tu en fais partie
My total honesty has no place for Tomorrow
Mon totale honnêteté n'a aucun endroit pour Demain
Guilty pleasures give me pain
Les plaisirs coupables me font mal
Tell my people I CAN'T FOLLOW
Dis a mon peuple QUE JE NE PEUX PAS SUIVRE

GO AHEAD AND DISAGREE / I'm giving up again…
PARTEZ ET DÉSAPPROUVEZ / j'abandonne encore

You'll never CENSOR me / You'd better CHERISH me
Vous NE ME CENSUREREZ jamais / Vous devriez ME CHÉRIR
My REASON has a voice / Freedom's gone but we'll always have a CHOICE
Ma RAISON a une voix / la Liberté est partie mais nous aurons toujours un CHOIX
My PRESENT FUTURE TENSE / It doesn't make much SENSE
Mon FUTUR ACTUEL TENDU/ Ca n'a pas beaucoup de SENS
I'm coming after you / FUCK YOU ALL I'M THE ONLY POINT OF VIEW
Je viens après vous / JE VOUS EMMERDE TOUS JE SUIS LE SEUL POINT DE VUE

Violence et signes du Dollar/ Un autre morceau de merde traité
Violence and Dollar Signs / Another processed piece of shit
Tu caches ta faute dans les DIAMANTS et distribue le seul
You hide your fault in DIAMONDS and give away the only
COÛT - tu ne peux pas supprimer l'inévitable
COST - you can't delay the inevitable
PERDU - ne comprends pas l'incroyable sentier
LOST - don't understand the incredible path
Je perds la terre - mais je ne m'en soucierai pas quand je descendrais
I'm losing ground - but I won't care when I go down

PARTEZ ET DÉSAPPROUVEZ / j'abandonne encore
GO AHEAD AND DISAGREE / I'm giving up again…

J'ABANDONNE ENCORE
I'M GIVING UP AGAIN