Facebook

 

Paroles de la chanson «Pazuzu» (avec traduction) par Behemoth

The Apostasy (2007)
0 0
Chanteurs : Behemoth
Albums : The Apostasy

Paroles et traduction de «Pazuzu»

Pazuzu (Pazuzu (1))

(1) Dans la mythologie mésopotamienne, Pazuzu est le roi des démons du vent. Il représente aussi le vent du sud-ouest, qui apporte les orages. Il est connu pour apporter sécheresse et famine en saison sèche, et des inondations lors de la saison humide. Pazuzu était aussi réputé pour protéger les humains de la peste et des forces mauvaises.
(2) Dans la mythologie mésopotamienne, Hanbi est un dieu du monde infernal. Il est le père du démon Pazuzu.
(3) An est un dieu sumérien qui règne sur les cieux. Il occupe le sommet du panthéon classique babylonien.
(4) Lamashtu, fille du dieu An, est un démon également considérée comme une déesse. Lamashtu provoquait les fausses couches chez les femmes enceintes et enlevait les nourrissons pendant l'allaitement ainsi que les jeunes enfants. Elle buvait le sang des hommes et consommait leur chair. Elle provoquait des cauchemars, empoisonnait les eaux et apportait la maladie.
(5) Seth est une divinité guerrière de la mythologie égyptienne.

Si quelqu'un sait comment traduire le premier paragraphe et "Atem", dites-le moi, j'ai beau chercher je n'arrive pas à trouver.

ANNU KUNUK NERGAL
ANNU KUNUK NERGAL
ANNU KUSSUM PAZUZU
ANNU KUSSUM PAZUZU
ULTU ULLA
ULTU ULLA
BIT LITUM
BIT LITUM

Hark the howl ov pestilential wind !
Écoute le hurlement du vent pestilentiel !
Atem, devourer ov life forever blackening !
Atem, dévoreur de vie pour toujours noirci !

Sculpted in stone by the Assyrian wind
Sculpté dans la pierre par le vent assyrien
Semen ov Hanpa has vomited Thee forth
Sperme de Hanbi qui a vomit sur toi dorénavant (2)
Reveal to us overwhelming might
Révèle-nous la volonté écrasante
Release Thy rage destroyer ov lies
Libère ta rage destructrice de mensonges

Hark the howl ov pestilential wind !
Écoute le hurlement du vent pestilentiel !
Atem, devourer ov life forever blackening !
Atem, dévoreur de vie pour toujours noirci !

Unveil the primal chaos within Thyself
Dévoile le chaos primitif à travers toi
Daughter ov Anu slain, Lamashtu annihilate !
Fille de An morte, Lamashtu anéanti (3) (4)
Reveal to us overwhelming might
Révèle-nous la volonté envahissante
Release Thy rage destroyer ov lies
Libère ta rage détruisant les mensonges

Transcending the wrath ov The Great Black
Surpassant la colère du Grand Noir
Slay the reptile !
Tue le reptile !
Slay I command !
Tue je te commande !

May 107 complete the cycle
Que 107 complète le cercle
When aeon ov Seth emerges
Quand l'âge de Seth émerge (5)
The desert storms can not be tamed
Les tempêtes du désert ne peuvent pas être domptés
When concubine ov chaos begins her dance
Quand la concubine du chaos commence sa danse
Reveal to us overwhelming might
Révèle-nous la volonté envahissante
Release Thy rage destroyer ov lies
Libère ta rage détruisant les mensonges

 
Publié par 14820 6 4 4 le 6 septembre 2008, 00:05.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Akura Il y a 7 an(s) 4 mois à 14:01
11671 6 4 4 Akura Tu peux aussi ajouter que Pazuzu c'est le démon du film "l'Exorciste" <3
Caractères restants : 1000