Facebook

 

Paroles de la chanson «Electric Guitar (feat Rihanna)» (avec traduction) par Chris Brown

Chris Brown
0 0
Chanteurs : Chris Brown
Voir tous les clips Chris Brown

Paroles et traduction de «Electric Guitar (feat Rihanna)»

Electric Guitar (feat Rihanna) (Guitare Electrique)

Il joue la plus belle des melodies.
Et quand je l' entend je m' emoi
Et je ressens chaque vibrement des cordes.
Et cela me rapelle tout ce que l' on etait
Mon souffle est couper parce que tu arrive

Je l' entends dans mes hauts parleurs, haut parleurs
Je veux t' atteindre, t' atteindre
Ma synthese inclus, inclus
Ma Guitare Electrique
Chaque fois que tu traverse mon esprit
Et chaque fois a tes cotes
Tu brise ces cordes
En jouant avec mon coeurs
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.

Ca me tue de ne pas etre avec toi
Je croyais etre ta note preferee
Maintenant je suis celle que tu laisse saigner
J' aurais aimer ne pas te connaitre tu m' a rendu engourdi
Eh je suis chanceuse je ne peux me detacher de toi
Je tombe avec toi
Peux tu venir a mon secours ?
Et maintenant je ne peux t' enlever de mon esprit
Parce que tu arrive

Je l' entends dans mes hauts parleurs, haut parleurs
Je veux t' atteindre, t' atteindre
Ma synthese inclus, inclus
Ma Guitare Electrique
Chaque fois que tu traverse mon esprit
Et chaque fois a tes cotes
Tu brise ces cordes
En jouant avec mon coeurs
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.

Je pers ma posture, c' est fini, j' en est marre
Tu dois penser que je suis fou
Prend control avec ta melodie
Et je la jouerais pour le monde entier
Car je suis a toi et je veux t' entendre (alors)

( Guitare Electrique solo)

Je l' entends dans mes hauts parleurs, haut parleurs
Je veux t' atteindre, t' atteindre
Ma synthese inclus, inclus
Ma Guitare Electrique
Chaque fois que tu traverse mon esprit
Et chaque fois a tes cotes
Tu brise ces cordes
En jouant avec mon coeurs
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.

He plays the sweetest melody.
Il joue la plus belle des melodies.
When I hear, it takes over me.
Et quand je l' entend je m' emoi
And I feel every strum of the strings.
Et je ressens chaque vibrement des cordes.
It reminds me of all the things we used to be.
Et cela me rapelle tout ce que l' on etait
Can't breathe at all cause you're coming.
Mon souffle est couper parce que tu arrive

Coming through my speaker, speaker
Je l' entends dans mes hauts parleurs, haut parleurs
Got me trying to reach ya, reach ya.
Je veux t' atteindre, t' atteindre
My analogue feature, feature,
Ma synthese inclus, inclus
My electric guitar.
Ma Guitare Electrique
Everytime I mind you, mind you
Chaque fois que tu traverse mon esprit
Everytime I'm by him, by him.
Et chaque fois a tes cotes
You're ripping it up on them chords,
Tu brise ces cordes
Playing my heart.
En jouant avec mon coeurs
Electric guitar, electric guitar, electric guitar.
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.
Electric guitar, electric guitar, electric guitar.
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.

It kills me that I can't be with you,
Ca me tue de ne pas etre avec toi
Thought I was the key you're playing.
Je croyais etre ta note preferee
Don't know I just gotta, be the one you let bleed out.
Maintenant je suis celle que tu laisse saigner
Wish I didn't know you, got me feeling stuck.
J' aurais aimer ne pas te connaitre tu m' a rendu engourdi
I can't let you go, just my luck.
Eh je suis chanceuse je ne peux me detacher de toi
Falling down without you,
Je tombe avec toi
Can you pick me up ?
Peux tu venir a mon secours ?
And now I cant get you off my head.
Et maintenant je ne peux t' enlever de mon esprit
Because youre comming.
Parce que tu arrive

Coming through my speaker, speaker
Je l' entends dans mes hauts parleurs, haut parleurs
Got me trying to reach ya, reach ya.
Je veux t' atteindre, t' atteindre
My analogue feature, feature,
Ma synthese inclus, inclus
My electric guitar.
Ma Guitare Electrique
Everytime I mind you, mind you
Chaque fois que tu traverse mon esprit
Everytime I'm by him, by him.
Et chaque fois a tes cotes
You're ripping it up on them chords,
Tu brise ces cordes
Playing my heart.
En jouant avec mon coeurs
Electric guitar, electric guitar, electric guitar.
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.
Electric guitar, electric guitar, electric guitar.
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.

I'm losing my composure, all quit, game over.
Je pers ma posture, c' est fini, j' en est marre
You must think that I'm crazy, girl.
Tu dois penser que je suis fou
Please control me with your melody.
Prend control avec ta melodie
I'll play it for the world,
Et je la jouerais pour le monde entier
Cause I'm your girl and I just wanna hear (So)
Car je suis a toi et je veux t' entendre (alors)

(Electric guitar solo)
( Guitare Electrique solo)

Coming through my speaker, speaker
Je l' entends dans mes hauts parleurs, haut parleurs
Got me trying to reach ya, reach ya.
Je veux t' atteindre, t' atteindre
My analogue feature, feature,
Ma synthese inclus, inclus
My electric guitar.
Ma Guitare Electrique
Everytime I mind you, mind you
Chaque fois que tu traverse mon esprit
Everytime I'm by him, by him.
Et chaque fois a tes cotes
You're ripping up it up on them chords,
Tu brise ces cordes
Playing my heart.
En jouant avec mon coeurs
Electric guitar, electric guitar, electric guitar.
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.
Electric guitar, electric guitar, electric guitar.
Guitare Electrique, Guitare Electrique, Guitare Electrique.

 
Publié par 16858 6 4 4 le 17 août 2008, 19:57.
 

Vos commentaires

?@!. Il y a 8 an(s) 5 mois à 08:14
14234 5 4 4 ?@!. Site web Ce petit article donne envie d'écouter la chanson mais c'est vrai que le leak casse un peu toute la surprise mais bon :-)
Hanunkao Il y a 8 an(s) 1 mois à 23:25
5180 3 2 2 Hanunkao Superbe chanson de Chris Brown :D
J'adore ses chansons
Par contre je me demande une chose pour la traduction:
"Falling down without you" ne se traduirait-il pas plutôt par "je tombe sans toi" ou quelquechose comme ca plutôt que "je tombe avec toi"?
Après c'est juste un petit détail :$
Merci beaucoup pour cette traduction :):)
Cocci45844 Il y a 8 an(s) 1 mois à 11:06
5180 3 2 2 Cocci45844 Cette musique est vraiment trop génial l'air est super <3
Par contre j'l'ai pas avec Rihanna moi ya que Chris Brown (et Dre qui fait les refrains & puis un ptit passage ..)

<3
Sweet Funky Stuff Il y a 7 an(s) 11 mois à 11:58
12805 6 4 4 Sweet Funky Stuff Site web J'aime Tellement Cette Musique <3 . J'aurais bien Aimé entendre Rihanna dessus Pour Voir ske ça . Parce pour L'instant Sans elle est mortel =p.
KASSADOUCE Il y a 5 mois à 12:34
104 2 KASSADOUCE RIRI ET CHRIS VS ME MANQUER REVEN2 COMME AVANT MA RIRI A CHANGER PAPA CHRIS POURQUOI L4AMOUR CHANGE T4IL POURQUOI DEVONS NOUS NOUS TOUJOURS NOUS SEPARRER
Caractères restants : 1000