Paroles et traduction de la chanson «Pa'que Me Sirve La Vida» par Selena

Pa'que Me Sirve La Vida (A quoi me sert ma vie)

Traduction des paroles de la chanson "Pa'que me sirve la vida" de Selena.

Dans l'album Anthology Cd 2 Mariachi de 2003.

L'histoire d'une fille qui a perdu son mec et
Qui dit qu'elle pourra jamais vivre sans lui.

Pa qué me sirve la vida si ya no te tengo a ti
A quoi me sert ma vie si je ne t'ai pas
Pa qué me sirve la vida si a cabo ya te perdi
A quoi me sert ma vie si dehors je t'ai perdu
Mejor quisiera morirme, y no estar lejos de ti
Encore mieux, je voudrais mourrir et ne pas être loin de toi
Pa qué me sirve la vida, pa qué la quiero
A quoi me sert ma vie, pourquoi l'aimer
Si estoy sin ti
Si je suis sans toi

Hoy, que ya te he perdido
Aujourd'hui, que je t'ai perdue
Hoy, que vivo sin ti
Aujourd'hui, que je vis sans toi
Me consume un abismo
Je me consume dans un abîme
Y ya no quiero vivir
Et je ne veux plus vivre
Pa qué me sirve la vida, pa qué la quiero
A quoi me sert ma vie, pourquoi l'aimer
Si estoy sin ti
Si je suis sans toi

Mejor quisiera morirme, y no estar lejos de ti
Encore mieux je voudrais mourrir, et ne pas être loin de toi
Pa qué me sirve la vida, pa qué la quiero
A quoi me sert ma vie pourquoi l'aimer
Si estoy sin ti
Si je suis sans toi

Hoy, que ya te he perdido

Hoy, que vivo sin ti
Aujourd'hui, que je t'ai perdue
Me consume un abismo
Aujourd'hui, que je vis sans toi
Yo ya no quiero vivir
Je me consume dans un abîme
Pa qué me sirve la vida, pa qué la quiero
Et je ne veux plus vivre
Si estoy sin ti
A quoi me sert ma vie, pourquoi l'aimer

Si je suis sans toi