Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Boys Boys Boys» par Lady Gaga

Boys Boys Boys (Gars Gars Gars)

D'après moi, Lady explique dans cette chanson pourquoi elle aime les garcons.

On peut entendre la chanson en cliquant sur ce lien : http : //ca. youtube. com/watch ? v=77YxRu72Qqo

Hey there sugar baby saw you twice at the pop show
Hey bébé, je t'ai vu au spectacle
You take just like glitter mixed with rock and roll
Prend juste un peu de brillant et mélange les avec du rock and roll
I like you a lot, lot
Je t'aime beaucoup, beaucoup
Think you're really hot, hot
Je penses que tes vraiment hot, hot
Know you think you're special when we dance real crazy
Je sais que tu penses que tu es spécial quand nous dansons comme de vrais fous
Glamophonic
Le glamour
Electronic,
L'électronique
Disco baby
Le disco bébé
I like you a lot, lot
Je t'aime beaucoup, beaucoup
All we want is hot, hot
Tous ce que nous voulons c'est hot, hot

Boys boys boys
Gars gars gars
We like boys in cars
On aime les gars en voiture
Boys boys boys
Gars gars gars
Buy us drinks in bars
Ils nous achètes à boire dans les bars
Boys boys boys
Gars gars gars
With hairspray and denim
Avec du fixatif et du denim
Boys boys boys
Gars gars gars
We love them !
Nous les aimons !

Baby is a bad boy with some retro sneakers
Bébé c'est un mauvais garçon avec des retro sneakers
Let's go see The Killers and make out in the bleachers
On va aller voir The Killers* et on va aller les embrasser dans les estrades
I like you a lot, lot
Je t'aime beaucoup, beaucoup
Think you're really hot, hot
Je trouve que t'es vraiment hot, hot
Let's go to the party heard our buddy's the DJ
Allons au party, écoutez notre ami le DJ
Don't forget my lipstick I left it in your ashtray
N'oublie pas mon baume à lèvres je l'ai laisser dans ton cendrier
I like you a lot, lot
Je t'aime beaucoup, beaucoup
All we want is hot, hot
Tous ce que nous voulons c'est hot, hot

Boys boys boys
Gars gars gars
We like boys in cars
On aime les gars en voiture
Boys boys boys
Gars gars gars
Buy us drinks in bars
Ils nous achètes à boire dans les bars
Boys boys boys
Gars gars gars
With hairspray and denim
Avec du fixatif et du denim
Boys boys boys
Gars gars gars
We love them !
Nous les aimons !

Boys boys boys
Gars gars gars
We like boys in cars
On aime les gars en voiture
Boys boys boys
Gars gars gars
Buy us drinks in bars
Ils nous achètes à boire dans les bars
Boys boys boys
Gars gars gars
With hairspray and denim
Avec du fixatif et du denim
Boys boys boys
Gars gars gars
We love them !
Nous les aimons !

I'm not loose, I like to party
Je ne suis pas décontracter, j'aime faire la fête
Let's get lost in your Ferrari
Perdons nous dans ta Ferrari
Not psychotic or dramatic
Je ne suis pas folle ou dramatique
I like boys and that is that
J'aime les gars et c'est comme sa
Love it when you call me legs
J'aime quand tu m'appelles ''les jambes''
In the morning buy me eggs
Quand tu m'achètes des oeufs le matin
Watch your heart when we're together
Regardes ton coeur quand nous sommes tous les deux
Boys like you love me for ever
Les gars comme toi m'aime pour toujours

Boys boys boys
Gars gars gars
We like boys in cars
On aime les gars en voiture
Boys boys boys
Gars gars gars
Buy us drinks in bars
Ils nous achètes à boire dans les bars
Boys boys boys
Gars gars gars
With hairspray and denim
Avec du fixatif et du denim
Boys boys boys
Gars gars gars
We love them !
Nous les aimons !

Boys boys boys
Gars gars gars
We like boys in cars
On aime les gars en voiture
Boys boys boys
Gars gars gars
Buy us drinks in bars
Ils nous achètes à boire dans les bars
Boys boys boys
Gars gars gars
With hairspray and denim
Avec du fixatif et du denim
Boys boys boys
Gars gars gars
We love them !
Nous les aimons !

We love them !
Nous les aimons !

Boys boys boys
Gars gars gars
We like boys in cars
On aime les gars en voiture
Boys boys boys
Gars gars gars
Buy us drinks in bars
Ils nous achètes à boire dans les bars
Boys boys boys
Gars gars gars
With hairspray and denim
Avec du fixatif et du denim
Boys boys boys
Gars gars gars
We love them !
Nous les aimons !

(We love them ! )
( Nous les aimons ! )

*Denim : Tissu utiliser pour les jeans

*Retor sneakers : Marque de chaussure

*The killers : Groupe de rock

*Ferrari : Voiture

 
Publié par 6109 2 3 6 le 23 août 2008 à 1h47.
The Fame
Chanteurs : Lady Gaga
Albums : The Fame: Monster, The Fame

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Boys Boys Boys»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Cind3rElla Il y a 15 an(s) 9 mois à 19:15
8187 3 3 6 Cind3rElla Site web Waaaah j'adoooore 8-D Ainsi que tout l'album en fait
Sound_Soldier Il y a 15 an(s) 4 mois à 21:03
15483 4 4 7 Sound_Soldier Site web whaaa elle bouge bien celle-là mais bon c'est pas la meilleure du cd lol!
sweetylady Il y a 15 an(s) 3 mois à 20:27
5430 2 2 6 sweetylady Waouw ! Super chanson ! :-)
Na Nou Il y a 15 an(s) à 14:58
9304 3 4 6 Na Nou Merci pour la traduction
Je pense qu'on pouvait deviner tout seul ce qu'était une Ferrari ou les Killers...mais bon :-D
Jethro Love Il y a 14 an(s) 3 mois à 09:23
9002 3 3 5 Jethro Love Pas sa meilleure mais c'est sympa à écouter ! :-°
milton Il y a 12 an(s) 11 mois à 20:09
5248 2 2 4 milton lady gaga c kune grosse pute qui é moche c pas chanter ki trouve dé tenu stupide (robe en viande) pour ke les gens la remarque tellement elle a pas de talent Mort a lady gaga Vive green day metallica ac/dc mm kiss megadeth anthrax slayer nirvana linkin park rammstein judas priest iron maiden sum 41 bullet for my valentine
MadySong Il y a 12 an(s) 10 mois à 23:58
5247 2 2 4 MadySong @milton, d 'une je ne vois pas pourquoi tu viens mettre un commentaire ici si tu ne l'aime pas, de deux, lady gaga est une artiste talentueuse tu peux ne pas aimer ces chansons ou son look mais évite de venir te plaindre, et de trois, sa robe de viande était pour dénoncer les sociétés qui fabriquent des vêtements avec de la fourrure d'animaux, car en fait ça revient à tuer un animal pour des vêtements. Donc, quand on s'est rien on se la ferme !
Caractères restants : 1000