Paroles et traduction de la chanson «Annie Use Your Telescope» par Jack's Mannequin

Annie Use Your Telescope (Annie, utilise ton téléscope)

Tiré du nouvel album 'The Glass Passenger', composé par Andrew McMahon 4 ans après sa leucémie. Il nous délivre ici une chanson poignante qui parle d'une séparation inachevée.

It started feeling like October
Ca a commencé avec un sentiment d'octobre
I got stranded on the road
J'ai été isolé sur la route
You know where to find me
Tu sais où me trouver
Anytime you want me Annie,
A tout moment où tu me voudras Annie.
Annie, use your telescope
Annie, utilise ton télescope

So they made my life into a movie
Ils ont fait de ma vie un film
As if I could forget those years
Comme si j'aurai pu oublier ces années
But I know where the time's gone
Mais je sais où le temps est parti
Just how well my mind's been wandering
Juste comment mon esprit a erré
Annie, use your telescope
Annie, utilise ton télescope

Telescope
Télescope
Annie, use your telescope
Annie, utilise ton télescope

When it's late, don't stop looking
Quand il est tard, n'arrête pas de regarder
Where my eyes turn to glass
Là où mes yeux se changent en glace
When it's late, don't stop,
Quand il est tard, n'arrête pas
Annie, I will make it.
Annie, je le ferais

Hello ? Is there anybody out there ?
Hello ? Y-a-t-il quelqu'un hors de là ?
Hello ? I'm only getting farther, oh.
Hello ? Je suis seulement en train de m'éloigner, oh.

It started feeling like October
Ca a commencé avec un sentiment d'octobre
Annie, use your telescope
Annie, Utilise ton télescope
Telescope
Télescope

When it's late, don't stop looking
Quand il est tard, n'arrête pas de regarder
(Annie, use your telescope)
(Annie, utilise ton télescope)
Where my eyes turn to glass
Quand mes yeux se changent en verre
When it's late, don't stop,
Quand il est tard, n'arrête pas
(Annie, use your telescope)
(Annie, utilise ton télescope)
Annie, I will make it back
Annie, je réussirai à le faire revenir

When it's late, don't stop looking
Quand il est tard, n'arrête pas de regarder
(Annie, use your telescope)
(Annie, utilise ton télescope)
Where my eyes turn to glass
Quand mes yeux se changent en verre
When it's late, don't stop,
Quand il est tard, n'arrête pas
Annie, I will make it.
Annie, je le ferai
(your telescope)
(ton télescope)
Annie, I will make it.
Annie, je le ferai
(your telescope)
(ton télescope)
Annie, I will make it.
Annie, je le ferai