Paroles et traduction de la chanson «Hello Goodbye» par Cheyenne Kimball

Hello Goodbye (Bonjour Au Revoir)

Un gars qui s'accroche vainement à une fille. La fille préfère en rester là, mais le gars ne comprend pas, il veut vraiment que ça marche, et voudrait limite forcer la main mais la fille donne un non catégorique en lui disant Au revoir (voire même Adieu finalement)=).

Je suis ouverte à toute critique/conseil si c'est constructif donc n'hésitez pas =).

Am I speaking Japanese ? I told you 20 times a week but you still don't get it
Est-ce que je parle japonais ? Je te l'ai dit 20 fois en une semaine mais t'as toujours pas capté
It doesn't mean that I'm not sad,
Ca ne veut pas dire que je suis triste
But I know what we had went bad and you still--you don't get it
Mais je sais ce qu'il s'est passé entre nous c'était pas ça mais toi, tu n'as toujours pas capté

[Chorus]
Refrain
Hello hello hello I'm saying
Bonjour Bonjour Bonjour je suis en train de dire
Goodbye goodbye goodbye but your Staying I know I know I know
Au revoir au revoir au revoir mais tu restes je sais je sais je sais
You've been hoping
Tu as espéré
I promise my doors not open
J'ai pourtant juré que mes portes n'étaient pas ouvertes
Hello hello hello I'm saying
Au revoir au revoir au revoir mais tu restes je sais je sais je sais
Goodbye goodbye goodbye but your staying I know I know I know
Tu as attendu
You've been waiting
Bonjour Au revoir rien ne change
Hello Goodbye nothings changing

Je me montre hors de ma maison et je tombe sur l'homme inattendu
Showing up outside my house and Coming over unannounced man
Tu es si fou et puis
You are so crazy and then
Tu essaies d'implorer mon cerveau
You try to beg my brain
L'information est la même
The information is the same
Toi et moi ne nous appartenons pas, ce combat est perdu d'avant
You and I don't belong where this fight now is wrong
Et si tu estimes que je t'ai poussé (à penser ça ? )
And if you feel I've led you on
T'AS MAL COMPRIS
YOU MISREAD IT

Refrain

[Bridge]
Yeah Je suis désolée que nous ne ressentions pas la même chose
Yeah I'm sorry we don't feel the same
Je ne veux pas te faire souffrir
I don't wanna hurt you
Je veux juste que tu t'en ailles (loin)
I just want you to go awaaaaayy

Refrain
[Chorus]

Hello hello hello I'm saying
Bonjour Bonjour Bonjour
Goodbye goodbye goodbye but your Staying I know I know I know
Bonjour Bonjour Bonjour
You've been hoping
Bonjour Bonjour Bonjour
I promise my doors not open

Hello hello hello I'm saying

Goodbye goodbye goodbye but your Staying I know I know I know

You've been waiting

Hello Goodbye nothings changing

Hello hello hello

Hello hello hello

Hello hello hello