Paroles et traduction de la chanson «This Cold Black» par Slipknot

This Cold Black (Ce froid noir)

Si quelqu'un avait une explication à me donner ce serai gentil car les paroles de Slipknot sont toujours un peu difficiles a comprendre : )

Mother Nature is a Coward (Mother Nature is a Whore)
Mère nature est lâche ( Mère nature est une prostituée )
No More Presence / No More Power (I pray for death, by the hour)
Pas plus de présence / pas plus de pouvoir ( je prie pour la mort, par l'heure )
Cut Another Smile Into Me (Into ME is All You Are)
Coupe un autre sourire en moi ( à l'intérieur de MOI c'est tout ce que tu es )
My Artifice won't Recognize Me (You won't find me) Anymore
Ma ruse ne me reconnaitra ( tu ne me trouveras pas )... plus

Post-Traumatic War Machines / The Pessimists still won't believe
Des Machines de guerre Post-traumatiques / les Pessimistes ne croiront pas toujours
Throw away my past mistakes / It's all I can to feel
Jette au loin mes anciennes fautes / c'est tout ce que je peux pour sentir
Let my weapons be your CHILDREN / Let my armies be your DAMNED
Laisse mes armes devenir tes ENFANTS / laisse mes armées devenir ton DAMNE
Try to suffer on in silence / TRY TO STOP ME IF YOU CAN
Essaye de souffrir en silence / ESSAYE DE M'ARRETER SI TU PEUX

My Ghosts Have Found Their Way Back Home
Mes fantomes ont trouvé leur chemin de retour à la maison
I have every right to kill my own
J'ai tous les droits pour tuer ce que j'ai
I am something now that never could exist
Maintenant je suis quelque chose qui ne pouvait jamais exister
My Anguish Conquers All / Pay The Price And Watch Me Fall
Mon Anxiété Conquiert Tout / Paie le Prix Et regarde moi tomber
My Only Key Is Broken - My Broken Key Is Only ME
Ma seule clé est cassée - ma clé cassée c'est seulement... MOI

You utter waste of tired flesh - It doesn't matter if you can't progress
Tu prononces le gaspillage de chair fatiguée - ca n'a pas d'importance si tu ne peux pas progresser
Even now they still create me - Give me your ignorance / IRRITATE ME
Même maintenant ils continuent de me créer - donne moi ton ignorance /IRRITE MOI
I am made of the same debris - You want it all but you didn't want me
Je suis fait des mêmes débris -tu le veux entièrement mais tu ne me voulais pas
Hypocrite with no real use - I'm alive : what's your excuse ?
Hypocrite sans réelle utilité - je suis en vie : quelle est ton excuse ?

PNEUMATIC DESTROYER - PATHETIC SEDUCER
DESTRUCTEUR PNEUMATIQUE - SEDUCTEUR PATHETIQUE
DISTORTION SUFFICIENT
DISTORSION SUFFISANTE
SOME DAY - ONE DAY - WE'LL LIVE OUR LIVES AGAIN
UN JOUR - UN SEUL JOUR - NOUS VIVRONS NOS VIES A NOUVEAU
PNEUMATIC DESTROYER - PATHETIC SEDUCER
DESTRUCTEUR PNEUMATIQUE - SEDUCTEUR PATHETIQUE
DISTORTION SUFFICIENT
DISTORSION SUFFISANTE
SOME DAY - ONE DAY - WE'LL LIVE OUR LIVES AGAIN
UN JOUR - UN SEUL JOUR - NOUS VIVRONS NOS VIES A NOUVEAU