Paroles et traduction de la chanson «Enamorada De Ti» par Selena

Enamorada De Ti (Amoureuse de toi)

Traduction des paroles de la chanson "Enamorada de ti" de Selena.

CD :
Anthology cd3 cumbia

Année :
2003 (ptetre)

No, como iba yo a pensar
Comment j'ai pu penser
Que eso me iba a ocurrir
Que ça me ferait accourrir
Me has robado el corazón, todo
Tu m'as volé le coeur, entier

Hoy te quieres ya marchar
Aujourd'hui tu veux t'en aller
Quieres buscar la libertad
Tu veux chercher la liberté
Tú no eres injusto
Tu n'es pas injuste
Y no puedes tratarme así
Et tu ne peux pas me traiter comme ça

Porque estoy enamorada de ti
Parce que je suis amoureuse de toi
Me seduce tu forma de ser
Ta façon d'être me séduit
Yo quisiera nunca perderte
Je ne voudrais jamais te perdre
Si, digo nunca mi amor
Oui, je dis jamais mon amour
Porque estoy enamorada de ti
Parce que je suis amoureuse de toi
Y no puedes tratarme así
Et tu ne peux pas ma traiter comme ça
Amor mío, amor mío te digo
Mon amour, mon amour je te dis
No te dejaré
Ne t'en vas pas

De pronto, sin una señal
Bientôt, sana ancun signal
Tu piel con mi piel va muy bien
Ta peau avec ma peau ira très bien
Algo en tu mirada me transforma
Quelque chose dans ton regard me transforme
Me hace feliz
Me rend heureuse

Porque estoy enamorada de ti
Parce que je suis amoureuse de toi
Me seduce tu forma de ser
Ta façon d'être me séduit
Yo quisiera nunca perderte,
Je ne voudrais jamais te perdre
Y digo nunca mi amor
Oui, je dis jamais mon amour
Porque estoy enamorada de ti
Parce que je suis amoureuse de toi
Y no puedes tratarme asi
Et tu ne peux pas ma traiter comme ça
Amor mío, amor mío te digo
Mon amour, mon amour je te dis
No te dejaré
Ne t'en vas pas