Paroles et traduction de la chanson «Here I Am» par Girlicious

Here I Am (Je suis ici)

Dans cette chanson les girlicious parlent de vouloir être comme
Les autres filles de leur ages
Et veulent savoir se que l'ont pensent d'elles.

Sometimes you don't realize what you mean,
Parfois, vous ne réalisez pas ce que vous dite,
Sometimes grass is greener than it seems.
Parfois l'herbe est plus verte que semble-t-il.
Sometimes we don't realize what were worth,
Parfois, nous ne réalisent pas ce que valaient,
Sometimes we fall so hard that where numb to all the hurt.
Nous tombons parfois si difficile que, lorsque engourdie à tous les blessés.

Tell me is there more than even what you see in magazines,
Dites-moi, il est plus de même ce que vous voyez dans les magazines,
Tell me if you think I'm what you see
Dites-moi si vous pensez que je suis ce que vous voyez

But do you wanna be me ? Here I Am,
Mais est-ce que vous voulez pour moi ? Je suis ici,
You wanna see what I see ? here I stand,
Vous voulez voir ce que je vois ? Je suis ici,
You wanna know what I know here I am... here I am
Vous voulez savoir ce que je sais, je suis ici... Je suis ici

But do you wanna be me ? here I am,
Mais est-ce que vous voulez pour moi ? Je suis ici,
You wanna see what I see ? here I stand,
Vous voulez voir ce que je vois ? Je suis ici,
You wanna know what I know here I am... here I am
Vous voulez savoir ce que je sais, je suis ici... Je suis ici

Sometimes I wish I could be like you,
Parfois, j'aimerais pouvoir être comme vous,
Sometimes I need a break just to get me through.
J'ai parfois besoin de faire une pause juste pour m'aider à traverser.
Most times I'm in love with the life I live,
La plupart du temps je suis dans l'amour de la vie que je vis,
Most times I got so much more to give.
La plupart du temps je me suis tellement plus à donner.

Tell me is there more than even what you see in magazines,
Dites-moi, il est plus de même ce que vous voyez dans les magazines,
Tell me if you think I'm what you see
Dites-moi si vous pensez que je suis ce que vous voyez

But do you wanna be me ? here I am, you wanna see what I see ? here I stand, you wanna know what I know here I am... here I am
Mais est-ce que vous voulez pour moi ? Je suis ici, vous voulez voir ce que je vois ? Je suis ici, vous voulez savoir ce que je sais, je suis ici... Je suis ici