Paroles et traduction de la chanson «Down From The Sky» par Trivium

Down From The Sky (Venant Des Cieux)

Cette chanson est le premier single de l'album "Shogun" de Trivium.

Matt parle dans cette chanson du fait que les hommes qui font la guerre sont manipulés par leurs idées religieuses et d'autres raisons telles que le pétrole.

A chasm grows
Un abîme grandit
In the cavity of serpentine teeth
Dans la cavité pleine de dents serpentines
Hunger pangs strike
Des tourments de faim lutte
For the sweet feast of innocent blood
Pour le doux festin du sang innocent
Of innocent bloodshed
De la chaire innocente
Now here we go
Maintenant allons-y

The vampires feed off the wars of mankind
Les vampires alimentent les guerres de l'espèce humaine

Growing fat on the throne of an empire
Une graisse grossit sur le trône d'un empire
Tyrant rules with the threat of a great fire
Le tyran règne avec la menace d'un grand feu

Chorus :
Refrain :
I've opened up my eyes
J'ai ouvert mes yeux
Seen the world for what it's worth
Vu le monde pour ce qu'il vaut
Tears rain down from the sky
Des larmes tombe du ciel
They'll blow it all to bits
Elles souffleront tout ça
To prove whose god wields all the power
Pour montrer quel dieu exerce son omnipotence
Fire rains down from the sky
Le feu tombe du ciel

The gaping wounds
Les blessures toujours plus profondes
Hemorrhaging the blood from which they feast
Faisant couler à flot le sang dont ils festoient
Eat us alive
Ils nous mangent vivant
Consume to feed a hunger with no
Consomment pour nourrir une faim sans
A hunger with no end
Une faim interminable
Let's fucking go
Allons-y putain

The vampires feed off the wars of mankind
Les vampires alimentent les guerres de l'espèce humaine

Growing fat on the throne of an empire
Une graisse grossit sur le trône d'un empire
Tyrant rules with the threat of a great fire
Le tyran règne avec la menace d'un grand feu

[Chorus]
[Refrain]

This battle's not the same which they have led us
Cette bataille n'est plus la même qu'ils nous ont mené
To believe
Pour croire
A synthesis of propaganda, terror and deceit
Une synthèse de propagande, de terreur et de tromperie
We are the cattle; they the slaughter; our meat :
Nous sommes le troupeau; eux les bouchers; notre nourriture :
Gasoline
Le pétrole

They pump us through the machine's valves
Ils nous pompent gràce aux valves des machines
To cleanse the world's "disease"
Pour nettoyer le monde de sa "maladie"
We are the ammunition that will cause all life
Nous sommes les munitions qui feront que toute vie
To cease
Cessera

Annihilate
Annihiler
All those who stand in their way
Tous ceux qui suivent leur propre voie
Obliterate
Effacer
They'll rain their holocaust down from the sky
Ils vont faire tomber leur holocauste du ciel

Solo : MKH
Solo : MKH

The vampires feed off the wars of mankind
Les vampires alimentent les guerres de l'espèce humaine

Solo : CKB
Solo : CKB

Growing fat on the throne of an empire
Une graisse grossit sur le trône d'un empire
Tyrant rules with the threat of a great fire
Le tyran règne avec la menace d'un grand feu

[Chorus]
[Refrain]

Annihilate
Annihiler
All those who stand in their way
Tous ceux qui suivent leur propre voie
Obliterate
Effacer
They'll rain their holocaust down from the sky
Ils vont faire tomber leur holocauste du ciel