Paroles et traduction de la chanson «My Best Friend» par Hello Saferide

My Best Friend (Ma meilleure amie)

Je crois que le texte parle de lui même... ;)

Personnellement je trouve cette chanson assez déroutante mais tellement vraie en un sens... Enfin, je vous laisse vous en faire un avis propre !

You call me up in the mornings
Tu m'appelles tôt les matins
We'll stay on the phone until dawning
On restera au téléphone jusqu'à l'aube
You tell me secrets I actually keep
Tu me dis des secrets que je garde pour de vrai
You call me up around noon and
Tu m'appelles vers midi et
Bring me all the good gossip
M'apportes tous les bons potins
You hold my head when I throw up
Tu tiens ma tête quand je vomis
I hold your hand when you weep
Je tiens ta main quand tu pleures

Et nous parlons de nos amis et nous parlons de rapport, parlons de la vie et

Nous parlerons de la mort, et nous dansons dans le salon, dansons sur les trottoirs, dansons dans les films, dansons dans les festivals, dansons, dansons

Aucun homme ne danse jamais vraiment comme ça

Mince ! Si seulement j'étais une lesbienne

Mince ! Si seulement j'étais une lesbienne et que l'étais toi aussi

Alors j'aurais pu tomber amoureuse de toi

Tu m'appelles tôt les matins

Et me dis ce qu'ils ont fait cette fois

Quoiqu'il en soit, je suis à tes côtés

Quand il pleut, nous allons louer une vidéo

On aime les mêmes films

Pas de sacrés jedis ou hobbits cette fois

Et tu ris à mes blagues et je ris à tes blagues et j'aime toujours les cadeaux d'anniversaires que tu m'offres

Et nous dansons dans le salon, dansons sur les trottoirs, dansons dans les films, dansons dans les festivals, dansons, dansons