Paroles et traduction de la chanson «Pardon Me» par Staind

Pardon Me (Pardonne Moi)

, , nouvelle chanson du nouvel album de staind.

Bien que l'album soit sorti depuis le mois d'aout, on peut le trouver pour l'instant qu'en import ! !

En ce qui concerne l'explication de la chanson, je sais pas quoi dire, je pense que chacun à sa propre vision sur la signification de cette chason, par rapport à son vécu, à sa vie ect.

Mais je pense qu'on peut être d'accord sur une chose, c'est que Staind, nous offre à nouveau un excellent album, avec des paroles et des mélodies excellentes également.

I'm one stop from a breakdown
Je suis à un pas de l'échec
Two steps from being safe just try to see this through
A deux pas d'être sûr de voir à travers
I'm three steps from this nightmare
Je suis à trois pas de ce cauchemar
And four steps from the door
Et à quatre pas de la porte
The rest is up to you
Le reste est à toi

Pardon me while I just turn my back
Pardonne moi bien que je tourne le dos
And walk away
Et m'éloigne
Pardon me if I can't listen to the things you say
Pardonne moi si je ne peux pas écouter les choses que tu me dis
Pardon me if I can't fake it while you still believe
Pardonne moi si je ne peux pas faire semblant bien que tu y crois toujours
Pardon me
Pardonne moi

I'm one step from forgiveness
Je suis à un pas du pardon
And two steps from my grave
Et à deux pas de ma tombe
We're all just passing through
Nous tous passons par là
Three steps from redemption
A trois pas de la rédemption
Four from the Devil's door
A quatre pas de la porte du Diable
On a path That leads to you
Sur un chemin qui me mène à toi

Pardon me while I just turn my back
Pardonne moi bien que je tourne le dos
And walk away
Et m'éloigne
Pardon me if I can't listen to the things you say
Pardonne moi si je ne peux pas écouter les choses que tu me dis
Pardon me if I can't fake it while you still believe
Pardonne moi si je ne peux pas faire semblant bien que tu y crois toujours
Pardon me (x2)
Pardonne moi ('x2)

I'm two steps from salvation
Je suis à deux pas du salut,
But i'm only taking one
Mais je n'en fais qu'un seul
Pardon me
Pardonne moi