Facebook

 

Paroles de la chanson «Halo» (avec traduction) par Beyoncé

3 0
I Am... Sasha Fierce
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Beyonce

Paroles et traduction de «Halo»

Auréole

Remember those walls I built
Well, baby, they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

Rappelle-toi de ces murs que j'ai construits
Et bien, bébé, ils sont entrain de s'écrouler
Si facilement, sans même avoir opposé une résistance
Ils n'ont même pas fait l'ombre d'un bruit
J'ai trouvé un moyen de te faire rentrer
Mais je n'ai jamais vraiment eu de doute
Restant dans la lumière de ton auréole
J'ai mon ange maintenant

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

C'est comme si j'avais été réveillée
Tu brises toutes les règles que j'avais fixées
Et je prends ce risque
Jamais je ne te tournerais le dos

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

Partout où je regarde maintenant
Je suis entouré par ta lumière
Bébé, je peux voir ton auréole
Tu sais que tu es mon sauveur
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore
C'est écrit partout sur ton visage
Bébé, je peux sentir ta lumière
Je prie pour qu'elle ne s'éteigne jamais

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Whoa

Ta lumière, je peux voir ta lumière
Ta lumière, je peux voir ta lumière
Ta lumière, je peux voir ta lumière
Ta lumière, je peux voir ta lumière
Whoa

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

Cette lumière qui me frappe comme un rayon de soleil
Brûlant pendant mes plus sombres nuits
Tu es le seul que je désire
Je crois que je suis dépendante de ta lumière
J'ai juré de ne plus tomber amoureuse
Mais cela ne ressemble même pas à une chute
La gravité ne peut oublier
De me ramener de nouveau à terre

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

C'est comme si j'avais été réveillée
Tu brises toutes les règles que j'avais fixées
Et je prends ce risque
Jamais je ne te tournerais le dos

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
(You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face)*
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

Partout où je regarde maintenant
Je suis entouré par ta lumière
Bébé, je peux voir ton auréole
Tu sais que tu es mon sauveur
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore
C'est écrit partout sur ton visage
Bébé, je peux sentir ta lumière
Je prie pour qu'elle ne s'éteint jamais

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Halooo, ooh
Halooo, ooh
Halooo, ooh
Ooh, ooh, ooh

Ta lumière, je peux voir ta lumière
Ta lumière, je peux voir ta lumière
Ta lumière, je peux voir ta lumière
Ta lumière, je peux voir ta lumière
Ta lumière, ooh
Ta lumière, ooh
Ta lumière, ooh
Ooh, ooh, ooh

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

Partout où je regarde maintenant
Je suis entouré par ta lumière
Bébé, je peux voir ton auréole
Tu sais que tu es mon sauveur
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore
C'est écrit partout sur ton visage
Bébé, je peux sentir ta lumière
Je prie pour qu'elle ne s'éteint jamais

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Whoa

Ta lumière, je peux sentir ta lumière
Ta lumière, je peux voir ta lumière
Ta lumière, je peux sentir ta lumière
Ta lumière, je peux voir ta lumière
Whoa

Paroles originales et correction de la traduction ajoutées par Keltah
_________________________________________________
* = Ces paroles peuvent apparaître ou non en fonction de la version que vous écoutez.

 
Publié par 8885 6 3 3 le 8 septembre 2008, 18:27.
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 21/21
boubs Il y a 5 an(s) 8 mois à 17:14
10754 6 4 3 boubs ... stand by me ... => prends toi pas la tête avec elle, ça sert à rien les débats comme ça tu vois bien que ça mène à rien .. XD
Stephy17 Il y a 5 an(s) 8 mois à 07:52
6076 6 3 2 Stephy17 Site web Oula ca fait longtemps que je ne suis pas venu ici, et baisser ma remarque ca, c'est vraiment gamin mais bon jmen fiche on peut quand meme la lire ^^ Donc tout de suite, tu es francais, je suis québécoise, ici on dit les chose scomme ca, chez toi on les dit d'autres manieres. Difference de pays. Donc ca ce n'est pas de fautes de francais ou quoi que ce soit c'est simplement comment je parle à tout les jours. Moi je n'utilise pas les mêmes expressions que vous, donc je l'écris comme je le dis, c'est tout simple. Déja qu'il faut que je em force pour comprendre la plupart de vos expressions, vous pourriez au moin vosu forcer pour comrpendre les notres. Et mes fautes, ce n'est pas si grave parce que ceux que tu as noter sont compréhensible quand même. Et je vias pas commencer à mettre les accents epartout, je suis pas en train de faire un projet pour le cour de francias, si ? Si j'aurais un clavier anglais, comment tu voudria sque j'écrive les mots avec des accents ? Donc ca non plus...
DeziLiline Il y a 5 an(s) 7 mois à 21:39
8759 6 4 3 DeziLiline => Arf, la flemme de lire le gros bloc juste en dessous xD ...
Cocobohême Il y a 5 an(s) 6 mois à 00:58
7947 5 3 3 Cocobohême magnifique sur l'album hope for haiti beyoncé avec chris martin au piano "haiti we can see your halo" wow j'en ai les larmes aux yeux :-\ <3
Patate-x3 Il y a 4 an(s) 6 mois à 15:02
5922 6 3 2 Patate-x3 Site web Cocobohême, c'est exactement ce que j'allais ecrire, la version pour haiti est juste sublime!
anvara Il y a 3 an(s) 7 mois à 22:27
1218 4 2 anvara Et sinon les paroles c'est en option ??????
inesss808 Il y a 1 an(s) 11 mois à 22:46
207 4 inesss808 Magnifique chanson
Swan Eaton Il y a 4 mois à 19:54
52 1 Swan Eaton Je veux juste rappeler que Beyoncé a 20 Grammy Awards alors que Leona Lewis ... aucun ...
Beyoncé est l'artiste féminine la plus nominée aux Grammy (52 nominations).
Bee a reçu 455 récompenses et 709 nominations ...
C'est pas pour rien qu'on l'appelle Queen B. ...
ditavon Il y a 3 mois à 18:45
779 5 1 ditavon Magnifique chanson....
<< Page 21/21
Caractères restants : 1000