Paroles et traduction de la chanson «Honey» par L'Arc-En-Ciel

Honey (Chérie)

Paroles et Musique : Hyde
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

Zutto nagameteita
Depuis un long moment j'y assistais
Tooku osanai koro kara
Depuis ce lointain moment de ma jeunesse
Ima mo iro aseta sono keshiki wa
Le paysage qui a grandi, terne
Masshiro na kabe ni kazatte aru
Qui même maintenant décore un mur blanc immaculé

Kawaita kaze o karamase
Soufflé par le vent sec
Anata o tsureteku no sa
Je continue de t'emporter
Honey so sweet kagirinai yume o
Ma chérie si douce, un rêve débordant
Kono ryoute ni tsukande
J'empoigne de ces deux mains

Korogatte yuku michi de
Sur le sentier sur lequel je continue de rouler
Sukoshi ikareta dake sa
Je suis juste un peu fatigué de tout ça maintenant
Fukai itami wa torenai kedo
La profonde blessure ne pourra être soignée
Sonna kanashii me o shinai de
Mais s'il te plaît ne sois pas si triste

Kawaita kaze o karamase
Soufflé par le vent sec
Anata o tsureteku no sa
Je continue de t'emporter
Honey so sweet shinjite hoshii
Ma chérie si douce, Je veux que tu croies en moi
Kono sekai ga uso demo
Même si ce monde est un mensonge

I want to fly, waitin' for sunrise
Je veux voler, attendant le lever du soleil

Itsudemo itsudemo
Toujours, toujours,
Amai amai egao ni tokete itai
Je veux être mélangé par ce doux, doux sourire

Unmei ga boku o tsukande
Le destin me traîne
Atari wa kasundeku kedo
Notre destination est devenue floue mais
Fusaganai de kikoeru darou
Ne laisse pas ça rester sur notre chemin
Ano basho ga yonderu
Peux-tu entendre ça ? Cet endroit s'exclame pour nous

Kawaita kaze o karamase
Soufflé par le vent sec
Anata o tsureteku no sa
Je continue de t'emporter
Honey so sweet kagirinai yume o
Ma chérie si douce, un rêve débordant
Kono ryoute ni tsukande
J'empoigne de ces deux mains

I want to fly, waitin' for sunrise
Je veux voler, attendant le lever du soleil
I want to fly, waitin' for sunrise
Je veux voler, attendant le lever du soleil