Facebook

 

Paroles de la chanson «Chanson Pour Mon Enterrement» (avec traduction) par Saez

Saez
0 0
Chanteurs : Saez
Albums : L'Alhambra
Voir tous les clips Saez

Paroles et traduction de «Chanson Pour Mon Enterrement»

Chanson Pour Mon Enterrement (Chanson Pour Mon Enterrement)

Dans cette chanson, Saez imagine comment sera son enterrement. Il dit qu'il ne veut pas de noir, couleur pourtant traditionnelle synonyme de deuil. Il utilise pour cela un jeu de mots avec la peur du noir, peur de quand il fait sombre
"Non pitié, pas de noir
J'ai toujours eu peur du noir

Il revient sur son enfance, la peur de perdre sa mère, puis enchaîne sur ses amours. Il souhaite que toutes ses "conquêtes" soient présentes à la cérémonie, même les infidèles et leurs amants. Il désire que l'amour soit représenté. Il n'oublie pas les jeunes, et leur attitude souvent anticonformiste visant à choquer les anciens et à se révolter contre la société. Il les imagine déjà
"chanter "Mort aux vieux !
Mort aux morts, mort au bon Dieu ! ""

Saez ajoute qu'il ne croit pas en l'existence d'un dieu
"De ce pauvre curé
Qui dit que des bêtises
Qui m'fait perdre mon temps"

Il évoque ensuite la musique que l'on passera à son enterrement. Le requiem de Mozart semble approprié dans une cérémonie comme celle-là mais le chanteur ne veut pas quelque chose d'aussi triste. Il voit plutôt un opéra comme Don Juan (Don Giovanni) pour ne pas partir dans les larmes mais au contraire "le coeur à la fête".

Il désire ensuite que l'on parle des bons moments, des meilleurs souvenirs de lui étant encore un enfant. On dirait que pour lui sa jeunesse a été la plus belle partie de sa vie. Qui dit jeunesse dit innocence, inconscience. En effet, quand on est jeune on n'a aucune notion des choses "de grands", des problèmes sociaux. On vit juste sa vie pleinement, avec beaucoup plus de rires que de larmes.

En parlant de larmes, il se dit justement qu'il y'aura probablement au moins sa famille qui le pleurera. Saez leur dit de ne pas verser de larmes pour lui, car de toute façon ils seront un jour tous réunis et se remémoreront leur vie tout en voyageant.

Il termine sur ses amis qui seront probablement aussi tristes que sa famille de l'avoir perdu. Il les console alors en leur disant que même si il est parti trop tôt, il a beaucoup profité de sa vie et a aimé la vivre. Certes il part mais il s'en va heureux, en chantant
"Vers une autre Amérique
Comme un soleil couchant
Sur le Pacifique"

Pour résumer, Saez parle de son enterrement comme d'une cérémonie qui ressemblerait plus à une fête d'adieu où toutes les personnes qui lui sont chères seraient réunies et se remémoreraient les bons moments du passé, sur fond de musique festive et dans un décor coloré. C'est un peu comme si il n'était pas vraiment mort, comme si il faisait la fête avec eux juste avant de partir pour un long voyage.

Il y aura des fleurs
Il y aura des fleurs
Dressées en cathédrale
Dressées en cathédrale
Et des robes en couleurs
Et des robes en couleurs
Non pitié, pas de noir
Non pitié, pas de noir
J'ai toujours eu peur du noir
J'ai toujours eu peur du noir
Je préfère la lumière
Je préfère la lumière
D'ailleurs, quand j'étais enfant
D'ailleurs, quand j'étais enfant
Je dormais la porte ouverte
Je dormais la porte ouverte
De peur que les bandits
De peur que les bandits
Passent par la fenêtre
Passent par la fenêtre
Pour me voler maman
Pour me voler maman

Il y aura mes amantes
Il y aura mes amantes
Les amants des amours
Les amants des amours
Les amours des aimantes
Les amours des aimantes
Enfin y aura de l'amour
Enfin y aura de l'amour
Et j'espère des enfants
Et j'espère des enfants
Pour chanter "Mort aux vieux !
Pour chanter "Mort aux vieux !
Mort aux morts, mort au bon Dieu ! "
Mort aux morts, mort au bon Dieu ! "
Et pour pisser derrière l'église
Et pour pisser derrière l'église
De ce pauvre curé
De ce pauvre curé
Qui dit que des bêtises
Qui dit que des bêtises
Qui m'fait perdre mon temps
Qui m'fait perdre mon temps

On jouera du Mozart
On jouera du Mozart
Mais pas de requiem
Mais pas de requiem
De la Flûte Enchantée
De la Flûte Enchantée
Ou bien mieux du Don Juan
Ou bien mieux du Don Juan
Pour partir conquérant
Pour partir conquérant
Pour partir simplement
Pour partir simplement
Sur un air de trompette
Sur un air de trompette
Partir à la conquête
Partir à la conquête
Ouais, le coeur à la fête
Ouais, le coeur à la fête

Il y aura des souvenirs
Il y aura des souvenirs
Il y aura des sourires
Il y aura des sourires
De quand j'étais enfant
De quand j'étais enfant
De quand j'étais printemps
De quand j'étais printemps
Quand on était au ventre
Quand on était au ventre
Quand on était au vent
Quand on était au vent

Non, ne pleure pas mon frère
Non, ne pleure pas mon frère
Non, ne pleure pas ma mère
Non, ne pleure pas ma mère
On sera bientôt ensemble
On sera bientôt ensemble
On remontera le temps
On remontera le temps
Et on sera en Sicile
Et on sera en Sicile
Sûr, à la belle étoile
Sûr, à la belle étoile
En chantant qu'on est fous
En chantant qu'on est fous
Et sac à dos m'entraîne
Et sac à dos m'entraîne
On pissera dans la mer
On pissera dans la mer
On pêchera des calmars
On pêchera des calmars
A faire rougir Némo
A faire rougir Némo
On refera notre histoire
On refera notre histoire
En attendant Pierrot
En attendant Pierrot

Ami, ne sois pas triste
Ami, ne sois pas triste
Tu sais ma vie fut belle
Tu sais ma vie fut belle
Un peu courte mais magnifique
Un peu courte mais magnifique
Comme un soleil levant
Comme un soleil levant
Le vent sur l'Atlantique
Le vent sur l'Atlantique
Je m'en vais en chantant
Je m'en vais en chantant
Vers une autre Amérique
Vers une autre Amérique
Comme un soleil couchant
Comme un soleil couchant
Sur le Pacifique
Sur le Pacifique

 
Publié par 16733 6 4 4 le 11 octobre 2008, 00:55.
 

Vos commentaires

Zamounet Il y a 7 an(s) 10 mois à 14:28
5232 4 2 2 Zamounet Magnifique chanson !
Merci pour cette expliquation =), qui m'a permis de confirmer ce que je pensais.
ket_17 Il y a 7 an(s) 9 mois à 12:30
6031 6 3 2 ket_17 belle explication ,je trouve que t'as bien exliqué le fond de la chanson tkx
Caractères restants : 1000