Facebook

 

Paroles de la chanson «Calling The Ghosts» (avec traduction) par Hollywood Porn Stars

Hollywood Porn Stars
0 0
Chanteurs : Hollywood Porn Stars
Albums : Satellites

Paroles et traduction de «Calling The Ghosts»

Calling The Ghosts (Appelant les fantômes)

Hum, une très belle chanson, mais assez mystérieuse. Je pense qu'il s'agit d'un homme qui a perdu quelqu'un de cher, et qui attend de mourir pour la rejoindre.
La route est longue,
Je dois attendre.
Le paradis est loin,
Je n'ai jamais prié.
Mais toute compréhension meilleure que la mienne est bienvenue, et désirée.

Staring at the wall,
Fixant le mur,
I count the days.
Je compte les jours.
From my bedroom I'm falling
Depuis ma chambre je tombe
Down the stairs.
En bas des escaliers.
I can't feel the pain,
Je ne peux pas sentir la douleur,
Am I going insane ?
Deviens-je malade ?

I try to find the door
J'essaye de trouver la porte
And go away ;
Pour m'en aller ;
I can't leave, the mermaid
Je ne peux pas partir, la sirène
Sings for me.
Chante pour moi.
I don't feel the pain,
Je ne sens pas la douleur,
I can hear her saying :
Je peux l'entendre dire :

"Follow me down,
"Viens avec moi,
I know that you're scared.
Je sais que tu as peur.
Calling the ghosts,
Appelant les fantômes,
I'll always be there,
Je serai toujours là,
Waiting for you to know,
Attendant que tu saches,
Everyone and everything's grows. "
Tout le monde et toute chose évolue. "

"Follow me down,
"Viens avec moi,
I know that you're scared.
Je sais que tu as peur.
Calling the ghosts,
Appelant les fantômes,
I'll always be there,
Je serai toujours là,
Waiting for your return,
Attendant ton retour,
Everyone and everything burns. "
Tout le monde et toute chose brûle. "

Walking the tight rope,
Marchant sur la corde raide,
The show begins.
Le spectacle commence.
I really hope
J'espère vraiment
God will save me ;
Que Dieu me sauvera ;
He will understand,
Qu'il me comprendra,
He will hold my hand.
Qu'il me tiendra la main.

The road is long,
La route est longue,
I have to wait.
Je dois attendre.
Heaven's far,
Le paradis est loin,
I've never prayed.
Je n'ai jamais prié.
I don't feel the pain,
Je ne sens pas la douleur,
I can hear her saying :
Je peux l'entendre dire :

"Follow me down,
"Viens avec moi,
I know that you're scared.
Je sais que tu as peur.
Calling the ghosts,
Appelant les fantômes,
I'll always be there,
Je serai toujours là,
Waiting for you to know,
Attendant que tu saches,
Everyone and everything's grows. "
Tout le monde et toute chose évolue. "

"Follow me down,
"Viens avec moi,
I know that you're scared.
Je sais que tu as peur.
Calling the ghosts,
Appelant les fantômes,
I'll always be there,
Je serai toujours là,
Waiting for your return,
Attendant ton retour,
Everyone and everything burns. "
Tout le monde et toute chose brûle.

(bridge)
(pont)

"Follow me down,
"Viens avec moi,
I know that you're scared.
Je sais que tu as peur.
Calling the ghosts,
Appelant les fantômes,
I'll always be there,
Je serai toujours là,
Waiting for you to know,
Attendant que tu saches,
Everyone and everything's grows. "
Tout le monde et toute chose évolue. "

 
Publié par 12656 7 4 4 le 21 septembre 2008, 23:18.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Elya Il y a 6 an(s) 1 mois à 20:02
5172 3 2 2 Elya Merci pour ces petites traductions -bien faites cela dit en passant-
Je suis surprise de ne voir aucun commentaire, HPS est/(était?) un très bon groupe. Niveau paroles elles sont toujours... mystérieuses c'est bien le mot, mais elles dégagent toujours ce quelque chose.

[Quant à ton interprétation, je venais pour cela et l'idée globale me semble bien être celle de la perte d'un être cher mais après...]
Ciao
Caractères restants : 1000