Facebook

 

Paroles de la chanson «Respect (Feat. Nancy Fletcher, Dr. Dre, Big Pimpin' Delemond And Prince Ital Joe)» (avec traduction) par Tha Dogg Pound

Dogg Food (1995)
0 0
Chanteurs : Tha Dogg Pound
Albums : Dogg Food

Paroles et traduction de «Respect (Feat. Nancy Fletcher, Dr. Dre, Big Pimpin' Delemond And Prince Ital Joe)»

Respect (Feat. Nancy Fletcher, Dr. Dre, Big Pimpin' Delemond And Prince Ital Joe) (Respect)

[Intro : Dr. Dre]
[Intro : Dr. Dre]
I know you're bobbin your head, cause I can see huh, yeah (repeat 4X)
Je sais que tu es défoncé dans ta tête, parc'que je peux te voir, yeah (répété 4X)
You can't see me, hah
Tu ne me vois pas, hah
Back up in that ass once again
Retourne toi dans ce cul encore une fois
With some of Dat Nigga Daz shit
Avec quelques unes des prod de Dat Nigga Daz
Beatin up on your ear drums with some of that G Funk

Some of that gangsta funk
Un peu de gangsta funk
Some of that ghetto funk
Un peu de ghetto funk
Call it what you want, just don't forget the G
Appelle le comme tu veux, mais n'oublie pas le G
Got the motherfuckin Dogg Pound in the house
Avoir ces putain de Dogg Pound dans la place

[Verse One : Dogg Pound]
[Couplet Un : Dogg Pound]
Now tell me what's poppin in your head my brother
Maintenant raconte moi se qui se passe dans ta tête mon frère
What you wanna do end up dead motherfucker
Ce que tu veux faire pour finir mort, enfoiré
I don't know why we got to kill each other
Je ne sais pas pourquoi nous devons nous tuer l'un l'autre
Cause on the streets it's do or die motherfucker
Parce que dans la rue c'est tuer ou mourir, sale con

[Daz]
[Daz]
Now as a child I was raised in the church
Maintenant comme un gosse j'ai grandi dans une église
Now what ever possessed me to do the shit that I do to put you in the dirt
Maintenant ce que j'ai toujours eu à faire de bons sons que je t'ai mis dans la merde
I gives a fuck about a nigga on the street
J'aime bien ces putains de racailles dans la rue
I'm runnin ninety-fo' and I done ran ninety-three, don't like no hurdle
Je conduis ma Chevrolet Impala 94 et j'ai conduis une 93, sans aucune barrière
For the murders I committed in my Omni Fo' convertable
Pour les assassins qui ont commis
And not a soul saw who did it
Et sans ame pour voir qui l'a fait
As I lean to the side in my Omni G-Ride
Comme je me suis penché sur le côté de ma caisse
On a mission, fo' deep, Dogg Pound do or die
Cette mission, dans les profondeur, Dogg Pound doit les buter ou alors ils meurent

[Kurupt]
[Kurupt]
Now if you see me mobbin down the street what would you think (not)
Maintenant si tu me vois débouler dans la rue ce que tu aimerais (ou pas)
Realizing that I'm surviving off instinct
Réalise que je survie grâce à mon instinct
What makes my mind click to perfect timing
Ce que j'imagine pour le déclic afin de perfectionner le timing
For me to twist shit switchin bullshit the fuck up like The Shining
Pour moi lacher des sons en changeant des conneries de merde comme ces putains de Shining
Cause I'm in my own zone, alone I'm found
Parce que je suis dans ma propre zone, seul j'ai trouvé
You think you saw but death is all round like a ghost town
Tu penses que tu vois mais la mort est tout autour comme une ville fantôme
Perhaps you, know I acts a
Peut être tu, sais que j'agis comme un
Fool if I have to, can you comprehend or adapt to
Fou si je dois, pourrais tu comprendres ou m'y adapter

[Chorus : Prince Ital]
[Refrain : Prince Ital]
Respect to the Deathrow Inmates
Respect au Deathrow Inmates
Deathrow Inmates lawd dem never hesitate
Deathrow Inmates
To bust a gun shot, in a i-diot face
Tirer un coup de feu, dans la gueule d'un i-diot
Dis is Dogg Pound and your life goes to waste
C'est Dogg Pound et ta vie va
Fraid, Dogg Pound carry no grace
Dogg Pound n'accorde aucune grâce
Lifetime in static, put you inna your place
Et ta durée de vie reste inchangée, viens quelque part
Dogg Pound be killin a bitch mentality
Dogg Pound sera tué par une mentalité de salope
Mess with Dogg Pound and you be dead each way
C'est le bordel avec Dogg Pound et tu seras mort par chaque moyens
Lawd

[Verse Two : Dogg Pound]
[Couplet Deux : Dogg Pound]
[Kurupt]
[Kurupt]
Now wit Dat Nigga Daz, everywhere I roll I'm set to blast
Maintenant avec Dat Nigga Daz, partout je roule, je reste jusqu'à l'explosion
The rate of success is elevating too fast
Le taux de succès augmente tellement vite
Every corner that I turn, there's money to burn
Chaque coin que je tourne, il y a de l'argent à brûler
With no concern count the amount there's more to be earned
Avec aucun montant divulgué il y a plus a gagner
Set-Trip, the word I hear every nigga spit
Le mot que j'entends par chaque mec
Sixty percent's trippin forty percent's bullshit
Soixante pourcents deviennent quarante pourcents de connerie
Industy's shady, my safety's in jeapordy
L'industrie du fou, ma sécurité dans le
Control the mind with mental telepathy nigga
Contrôle ton esprit avec la télépathie mec
Shady as fuck, Kurupt can see it in your eyes
Taré ou enculé, Kurupt peut le voir dans tes yeux
Anticipatin for the real to come from the disguise
Anticipation
The Pound, we roll thick like one-time
Les Dogg Pound, nous roulons trop bien pour une fois
And I could fuck your bitch after I bust just one rhyme
Et je pourrais baiser ta meuf après je me ferai juste un couplet
All we do is smoke weed and get blitzed
Tout nous fumons d'a beuh et on est défoncé
And kick that motherfuckin gangsta shit
Et passe du bons temps avec ce putain de son gangsta
(Say what say what say what say what say what ? )
(Dit quoi, dit quoi, dit quoi, dit quoi, dit quoi ? )
Kick that motherfuckin gangsta shit
Passe du bons temps avec ce putain de son gangsta

[Daz]
[Daz]
Well I see myself on top, by the age of twenty-two
Eh bien je m vois au top, déjà à l'âge de 22ans
Or will I drop, a fallen star that has been forgotten not
Ou je vais bouger, une star tombé qui a été oublié ou pas
In the past, I only hustled for the cash
Dans le passé, j'ai seulement trafiqué pour de l'argent
Suprised to see that nigga rise up on that ass
Surpris de voir ce mec se réveiller
Anybody killa, do or die if I have to
N'importe qui peut être un tueur, tuer ou mourir si je devais choisir
On deck, twenty-four seven and blastin if I have to
Sur le pont, 34 7 et explose si je devais choisir
I live my life I done swore to courtin trigger long
Je vis ma vie je promets de presser longtemps la gâchette
Who would stop the movement why I journied so far
Qui stopperais le mouvement pourquoi je
From the danger that lurks, from the one that's out doin dirt
Du danger qui se cache, du seul qui est hors
Step to modify this and vanish away from this Earth
Marche pour modifier ça et disparait de la Terre
Beyond the heartbreaks and heartaches, rest in peace
Au-delà des crises cardiaques et mal de coeur, repose en paix
Riders died death is unexplainable when you die
Les riders meurent, la mort est inéxplicable lorsque tu meures

[Outro : Prince Ital]
[Outro : Prince Ital]
We dont got to stoop low
Nous n'allons pas
We dont got to stoop low
Nous n'allons pas
We dont got to stoop to your level
Nous n'allons pas... à ton niveau
But when they see we coming lawd
Mais quand ils voyent que nous venons
Now when they see we coming lawd
Mais quand ils voyent que nous venons
Now when they see we coming lawd they tremble
Mais quand ils voyent que nous venons, ils tremblent
Cause we a rebel, terror from a well fractured gun
Parce que nous sommes des rebelles, terreur
And you know we keep it real to make your life invisible
Et tu sais que nous restons nous même pour rendre ta vie invisible
So don't fuck, you betta be respectable
Alors ne fais pas chier, tu ferais mieux d'être respectable
The nine millimeter, is really dreadable
Le neuf millimètre, est vraiment épouvantable
Wicked an wild yes you're wicked an wild
Vraiment des fous vous êtes vraiment des fous
Prince Ital Joe yes you're well versatile
Prince Ital Joe oui tu es bien polyvalent
Is it Dogg Pound yes you're well versatile
Est-ce les Dogg Pound oui vous êtes vraiment polyvalent
Dey form de picture of the gangsta styler
Ils ont l'image d'un style gangsta
An wild yes you're wicked an wild, Dogg Pound
Des fous oui vous êtes vraiment des fous, les Dogg Pound
An wild yes you're wicked an wild
Des fous oui vous êtes vraiment des fous
Is it Death Row yes you're well versatile
Est-ce Death Row oui tu es bien polyvalent
Yes, gangsta drop make the gangsta smile
Oui, gangsta bouge pour faire un sourire de gangsta
De sexy girls dey love de Doggystyle
Les filles sexys aiment la levrette
An wild, yes you're wicked an wild
Un fou, oui tu es vraiment un fou
An wild... hahaha. . eazy !
Un fou… hahaha… Eazy !
Dogg Pound, run tings, y'know, yeah
Dogg Pound, vous savez tous, yeah
Cause we no respect no guys
Parce que nous ne respectons aucun mecs
Cause guys dick arder than shit
Parce que
We no take orders, we give orders
Nous ne recevons pas d'ordre, nous donnons les ordres
Respect to the crew
Respect au groupe
Nigga Daz, ? ? ? . . Kurupt
Nigga Daz, ? ? ? . . Kurupt
Eh, Yeah
Eh, Yeah
West Coast, everytime, everytime, big-up !
West Coast, tout le temps, tout le temps, respect !
To the Death Row posse
A Death Row Posse
Lawd !

Nuff respect
Respect
Just quote, de faggot come here wit de violence
Cite juste, la tapette viens ici avec la violence
Death Row are gon make you dead and silence
Death Row va te buter et te faire taire
Well dem fraid to try, when afraid of no person an
Eh bien, essayer de leur faire peur, quand ils ont peur de personne et
No faggot come here actin like dis
Aucune tapette ne vient ici pour agir comme ça
Oh lawd, oh lawd, hahaha
Oh... hahaha
Yes Kurupt huge, you're large
Oui Kurupt est énorme, tu es gros
Nigga Daz an de crew
Nigga Daz et l'équipe
Snoop Dogg, big up, everytime
Snoop Dogg, respect, chaque fois
EAZY !
EAZY ! *(DJ Easy Dick)
Dr. Dre an de massives
Dr. Dre et les...
Yeah
Yeah

D'autres artistes à part les Dogg Pound lâchant quelques couplets. D'abord, Nancy Fletcher, son nom ne vous dit surement rien et pourtant vous l'avez déjà entendu plus d'une fois comme par exemple en 1995 sur le morceau de Dr Dre " Keep Their Heads Ringin' ", sur quelques morceaux de Doggystyle, ou encore en collaboration avec Nate Dogg sur " Ghetto Preacher ", ou même en collaboration avec les Twinz. On la retrouve ici avec sa voix chaleureuse pour le morceau " Respect " sur un beat lent, hypnotique. Egalement présent sur ce morceaux Big Pimpin' Delemond qui avait déjà collaboré avec Daz sur " Retaliation, Revenge And Get Back " tout comme Prince Ital Joe (membre des Outlawz), artiste variant reggae et rap contribue au succès de cette chanson.

 
Publié par 9002 6 3 3 le 26 septembre 2008, 20:19.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000