Facebook

 

Paroles de la chanson «Wherein Lies Continue» (avec traduction) par Slipknot

All Hope Is Gone (2008)
0 0
Chanteurs : Slipknot

Paroles et traduction de «Wherein Lies Continue»

Wherein Lies Continue (Où Les Mensonges Continuent)

Je n'ai pas encore d'explications pour cette chanson, n'hésitez pas à me corriger si j'ai fait quelques erreurs.

.

Thou shalt not
Défense de
Kill your fathers - destroy another life
Tuer vos Pères - Détruire une autres vie
Question everything we clung to for years
Questionner sur tout ce a quoi nous nous sommes attaché pendant des années
Live forever - design a better death
Vivre pour toujours - concevoir une meilleur mort
Confuse a liar with a savior from fear
Troubler un menteur avec un sauveur de la peur
Create a myth and separate the chosen ones
Créer un mythe et séparez ceux qui ont été choisis
Adolescent independence
Indépendence d'adolescent
Dominion
Dominion
I only wanna believe
Putain je veux juste croire
In fuckin' anything
En n'importe quoi
But now my conscience
Mais maintenant ma conscience
Is contradicting everything
Contredit tout

The ending's the same
La fin est la même
The world will not change
Le monde ne changera pas
The answer is clearÂ
La reponse est claire

Tell your mothers
Dites à vos mères
They have no sons or daughters
Qu'elles n'ont ni fils ni filles
Blame yourselves because your children are mine
Rejetez la faute sur vous mêmes car vos enfants sont à moi
We are orphans, but we are not forgotten
Nous sommes des orphelins, mais nous ne sommes pas oubliés
And we will find a way to save us this time
Et nous trouverons un moyens de nous préserver cette fois
We can run, but we are tired of running
Nous pouvons courir, mais nous sommes fatigués de courir
We're dropping seconds in a glass 'til we die
Nous jetons des secondes dans le verre jusqu'a ce qu'on meure
We only wanna believe in fuckin' everything
Putain on a juste envie de croire en n'importe quoi
But we're alive
Mais nous sommes en vie
And we're not accepting anything
Et nous n'acceptons pas n'importe quoi

The ending's the same
La fin est la même
The world will not change
Le monde ne changera pas
The answer is clear
La reponse est claire
Annihilation
Annihilation

I won't control or restrain things
Je ne controlerai pas, ni restreindrai, les choses
I do not understand
Que je ne comprends pas
Now I realize I'm stronger better
Maintenant je réalise que je suis plus fort, meilleur
They gave to me now I give to you
Ils m'ont donné maintenant je te donne
The means to burn the thoughts I had
La signification pour bruler les pensées que j'ai eu
Now I realize I'm stronger better more
Maintenant je réalise que je suis plus fort, meilleur

We have to save ourselves
Nous devons nous préserver

I will never become another piece
Je ne deviendrai jamais une autre pièce
Inside the paralytic construct I hate
À l'intérieur de la construction paralytique, je déteste
Live forever ? well, I would rather die
Vivre pour toujours ? bien, je préfèrerais plutot mourir
At least I'd know
Au moins je saurais
I wasn't theirs to create
Que je n'étais pas le leur pour créer
This is yours, but you had better choose
C'est à toi, mais tu avais mieux choisi
Before they take away your right to decide
Avant qu'ils ne te prennent tes droits pour décider
I guess I'll never believe in fuckin' anything
Putain je suppose que je ne croirai jamais en n'importe quoi
But my solace is I can handle everything
Mais ma consolation est que je peux tout manipuler

The ending's the same
La fin est la même
The world will not change
Le monde ne changera pas
The answer is clear... obliteration
La reponse est claire... oblitération

I won't control or restrain things
Je ne controlerai pas, ni restreindrai, les choses
I do not understand
Que je ne comprends pas
Now I realize I'm stronger better
Maintenant je réalise que je suis plus fort, meilleur
They gave to me now I give to you
Ils m'ont donné maintenant je te donne
The means to burn the thoughts I had
La signification pour bruler les pensées que j'ai eu
Now I realize I'm stronger better
Maintenant je réalise que je suis plus fort, meilleur
I won't control or restrain things
Je ne controlerai pas, ni restreindrai, les choses
I do not understand
Que je ne comprends pas
Now I realize I'm stronger better
Maintenant je réalise que je suis plus fort, meilleur
They gave to me now I give to you
Ils m'ont donné maintenant je te donne
The means to burn the thoughts I had
La signification pour bruler les pensées que j'ai eu
Now I realize I'm stronger better
Maintenant je réalise que je suis plus fort, meilleur
More
Plus

We have to save ourselves
Nous devons nous préserver

 
Publié par 6715 6 4 2 le 25 septembre 2008, 20:33.
 

Vos commentaires

Cyril001 Il y a 8 an(s) 3 mois à 01:02
5185 3 2 2 Cyril001 J'adore cet chanson, mais j'aurais plutôt traduit le début par :

Défense de
Tuez vos Pères - Détruire une autres vie
Questionnez sur tous ce a quoi nous nous sommes attachez pendant des années
vivre pour toujours - concevoir une meilleur mort
Unenlagia Il y a 8 an(s) 3 mois à 00:05
5196 3 2 2 Unenlagia Et "I can handle everythings" cherche plus :-/ Non moi je dit plus rien depuis l'épisode de psychosocial :-D .... Bon allez regarde (sic) --_--
Schwarz_Engel Il y a 7 an(s) 11 mois à 22:15
5192 3 2 2 Schwarz_Engel Je crois que cette chanson parle de la vie en elle même : Faire des erreures nous apprend, il faut se servir de son passer, de ses "conneries" pour devenir plus fort, meilleur, je crois qu'il faut pas aller chercher plus loin que cette expliquer, enfin, selon moi =)
Caractères restants : 1000