Facebook

 

Paroles de la chanson «North Lane» (avec traduction) par Architects

Ruin
0 0
Chanteurs : Architects
Albums : Ruin
Voir tous les clips Architects

Paroles et traduction de «North Lane»

North Lane (Le Chemin Du Nord)

L'endroit où se trouve l'auteur lui fait repenser à son passé, passé avec une personne qu'il aimait. Cela l'affecte d'être si seul, il parle donc de repartir revoir cette personne afin de repartir avec. ("Il est temps que je sois de retour juste pour une heure ; Pour te parler et rendre les choses bonnes encore")

I don't feel homesick, I'm just so sick of home
Je ne me sent pas nostalgique, j'en ai juste assez de la maison
It's here that reminds me of everything we've been through
C'est ici que ça me rappelle le tout par lequel nous avons été (1)
And it tears me down
Et ça me démolit
It makes me sick of being who I am, of who I cannot be
Ca me rend malade d'être qui je suis, celui que je ne peux pas être
A constant reminder
Un rappel constant
I don't feel homesick, I'm just so sick of home
Je ne me sent pas nostalgique, j'en ai juste assez de la maison
It's here that reminds me of everything we've been through
C'est ici que me rappelle le tout par lequel nous avons été
Cold nights, again left alone
Nuits froides, encore une fois laissé seul
Wandering streets all on my own
Trainant dans les rues vides
And all of this for you
Et tout ça pour toi
It's time that I went back for just even an hour
Il est temps que je sois de retour juste pour une heure
To talk to you to make things fine again
Pour te parler et rendre les choses bonnes encore
Again and again I will run from you
Encore et encore je courerai après toi

(1) Si vous avez une meilleure traduction à proposer. .

 
Publié par 6066 4 3 2 le 1 octobre 2008, 13:11.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000