Facebook

 

Paroles de la chanson «On The Line (ft Jonas Brothers)» (avec traduction) par Demi Lovato

Don't Forget (2008)
0 0
Chanteurs : Demi Lovato
Albums : Don't Forget
Voir tous les clips Demi Lovato

Paroles et traduction de «On The Line (ft Jonas Brothers)»

On The Line (ft Jonas Brothers) (Sur la ligne)

Cette chanson, "On The Line", est la track 5 de son premier album. Elle a été écrite par les Jonas Brothers.
On peut clairement comprendre qu'elle parle d'une rupture.

C'est vraiment une très jolie chanson, je trouve.

Demi Lovato :
Demi Lovato :
I didn't wanna say I'm sorry
Je n'ai pas voulue dire " Je suis Désolé "
For breaking us apart
Pour notre rupture

Joe Jonas :
Joe Jonas :
I didn't wanna say It was my fault
Je n'ai pas voulue dire que c'était de ma faute
Even though I knew it was
Quoique je savais que ça l'était

Demi :
Demi :
I didn't wanna call you back
Je n'ai pas voulue te rappeler
'Cause I knew that I was wrong
Parce que je savais que j'étais en tort

Demi + Joe :
Demi + Joe
Yeah, I knew I was wrong
Ouais, je savais que j'étais en tort

Chorus :
Chorus :
Demi :
Demi :
One in the same
L'un dans l'autre
Never to change
Ne jamais changer
Our love was beautiful
Notre amour étais beau
Demi+Joe :
Demi + Joe
We got it all
Nous avons tout obtenu
Destined to fall
Destiné à tomber
Our love was tragical
Notre amour étais tragique
Joe :
Joe :
Wanted to call
Je voulais appeler
Demi :
Demi :
No need to fight
Aucun besoin de combattre
Joe :
Joe :
You know I wouldn't lie
Tu sais je ne voulais pas mentir
Demi + Joe
Demi + Joe
But tonight
Mais ce soir
We'll leave it on the line
On se quittera sur la ligne

Listen baby,
Écoute chéri,

Nick Jonas :
Nick Jonas :
Never would've said forever
Jamais je n'aurais dit pour toujours
If we knew it ends so fast
Si nous savions que ça finirais si vite
Demi :
Demi :
Why did you say I love you
Pourquoi me disait-tu " Je t'aime "
If you knew that it wouldn't last ?
Si tu savais que ça ne durerait pas ?

Nick :
Nick :
Baby, I just can't hear what you're saying
Chérie, je ne peut juste pas entendre ce que tu dit.
The line is breaking up
La ligne se brise.
Demi :
Demi :
Or is that just us ?
Ou est-ce juste que nous ?
Or is that just us ?
Ou est-ce juste que nous ?

Chorus :
Chorus :
Demi + Joe :
Demi + Joe :
One in the same
L'un dans l'autre
Never to change
Ne jamais changer
Our love was beautiful
Notre amour étais beau
We got it all
Nous avons tout obtenu
Destined to fall
Destiné à tomber
Our love was tragical
Notre amour étais tragique
Joe :
Joe :
Wanted to call
Je voulais appeler
Demi :
Demi :
No need to fight
Aucun besoin de combattre
Joe :
Joe :
You know I wouldn't lie
Tu sais je ne voulais pas mentir
Demi + Joe
Demi + Joe :
But tonight
Mais ce soir
We'll leave it on the line
On se quittera sur la ligne

Joe :
Joe :
I try to call again, I get your mailbox
J'essaye d'appeler de nouveau, je tombe sur ta messagerie
Like a letter left unread
Comme une lettre parti non lu.
Demi :
Demi :
Apologies are often open ended
Les excuses sont souvent ouverte à l'infini
Demi + Joe :
Demi + Joe
But this was better left unsaid
Mais c'était mieux de partir sans rien dire

Chorus :
Refrain :
Demi + Joe
Demi + Joe
One in the same
L'un dans l'autre
Never to change
Ne jamais changer
Our love was beautiful
Notre amour étais beau
We got it all
Nous avons tout obtenu
Destined to fall
Destiné à tomber
Our love was tragical
Notre amour étais tragique
Joe :
Joe :
Wanted to call
Je voulais appeler
Demi :
Demi :
No need to fight
Aucun besoin de combattre
Joe :
Joe :
You know I wouldn't lie
Tu sais je ne voulais pas mentir
Demi + Joe :
Demi + Joe
But tonight
Mais ce soir
We'll leave it on the line
On sa quittera sur la ligne

Demi :
Demi :
We'll leave it on the line
On se quittera sur la ligne
Nick :
Nick :
Yeah, oh yeah
Ouais, oh ouais
Demi :
Demi :
We'll leave it on the line, tonight
On sa quittera sur la ligne, ce soir

 
Publié par 6358 6 3 2 le 1 octobre 2008, 13:36.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Valerius Il y a 8 an(s) 2 mois à 19:04
5309 5 2 2 Valerius Le mélange de 3 voix ,est magnifique ^^ J'adore :-°
100Monkeys Il y a 8 an(s) 1 mois à 08:27
8901 6 4 3 100Monkeys magnifique trio j'addore <3
les trois vois sont superbe ensemble <3
Cocci10371 Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:01
5183 3 2 2 Cocci10371 c'est une chanson des jonas et de demi lovato pk vs parlez de milzy

putin >:-(
bon sinn jador cette chanson bsx et arretez allez sur une chanson de miley et des jonas "we got the party with us " pour debattre dessus >:-( a+
dezzy93 Il y a 8 an(s) à 19:52
5238 4 2 2 dezzy93 Pas la peine de t'enerver on dit rien de mal !
Dead Memories demandait pourquoi Miley serait supposée etre contente du duo!
Y'a aucun débat, reste calme :-)
Na Nou Il y a 7 an(s) 9 mois à 16:27
9273 6 4 3 Na Nou Superbe chanson! On se demande juste pourquoi Nick intervient en plein milieu du duo. Perso, je trouve ça hors sujet... :-/
Rock'n roses Il y a 7 an(s) 7 mois à 20:03
5401 6 2 2 Rock'n roses Ouais on se demande un peu ce qui vient faire la mais bin la chanson est super quand même 8-D
PoPrOcK-gIrL Il y a 7 an(s) 6 mois à 17:46
5328 5 2 2 PoPrOcK-gIrL Déja je vois pas du tout mais alors pas du tout pourquoi la Cyrus est dans les com's
:-/
Mais bon c'est pas grave :-D
Sinon j'adore cette chanson ! Par contre je trouve cela vraiment dommage que a chaque fois que les JB et Demi Lovato se retrouve sur la même scène (comme ce 14 juin par exemple) il chante This Is Me plutôt que On The Line
Premièrement je la trouve plus jolie, deuxièmement Nick participe et les JB sont trois !
Mais bon en allant au concert j'ai compris pourquoi malheureusement... :-(
Dans ma rangée il y a avait 8 filles, 3 chantaient a toute les chansons 5 au plus connus et 8 à celle de Camp Rock... Dommage... De vrais fans aurait voulus venir...

Désoler pour cette étalage !

Merci pour la traduc

I Love Rock'N'roll
x-love-Jb Il y a 7 an(s) 6 mois à 23:14
5195 3 2 2 x-love-Jb Ahh un trio avec Nick , Joe & Demi !! C'est super (L)
Parceque Nick chante jamais avec Demi, c'est toujours Joe...
Mais bon c'est super & la chanson est superbe <3
D3lphine Il y a 7 an(s) 2 mois à 13:23
11472 6 4 3 D3lphine Site web J'vais me faire incendier, mais je trouve personnellement "This Is Me" mieux que "On the line" justement parce qu'il n'y a pas Nick :-D

J'aime vraiment beaucoup " On the line" mais dès que j'entends la voix de Nick, j'ai qu'une envie, changer de chanson. Et pourtant, j'aime les JBs ... Surtout quand on n'entend pas bcp Nick :-)
J'aime vraiment pas cette manie de crier quand il chante. Pas vraiment un cri, mais à chaque fois j'ai l'impression qu'on l'égorge >:-(

Enfin voila, j'aurai préféré un duo Joe & Demi, ou alors avec un Nick calme, qui ne beule pas :-X >:-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000