Facebook

 

Paroles de la chanson «The Way We Were» (avec traduction) par Girlicious

Girlicious
0 0
Chanteurs : Girlicious
Albums : Girlicious

Paroles et traduction de «The Way We Were»

The Way We Were (La façon dont nous avons été)

(Nichole)
(Nichole)
Memories
Memories
Like the corners of my mind
Comme les coins de mon esprit
Misty water-colored memories
Misty eau de couleur souvenirs
Of the way we were
De la façon dont nous avons été

Scattered pictures
Nuages photos
Of the smiles we left behind
Les sourires de gauche derrière nous
Smiles we gave to one another
Smiles, nous avons donné l'un à l'autre
For the way we were
Pour la façon dont nous avons été

Can it be it was all so simple then
Peut-on tout était si simple alors
Or has time re-written every line
Ou le temps a ré-écrit chaque ligne
If we had the chance to do it all again
Si nous avons eu la chance de le faire de nouveau tous les
Tell me, would we or could we
Dites-moi, serions-nous ou pouvons-nous

(Nichole)
(Nichole)
Memories
Memories
May be beautiful and yet
Mai : être belle et encore
What's too painful to remember
Qu'est-ce trop douloureux de se souvenir
We simply choose to forget
Nous avons simplement choisir d'oublier

So it's the laughter
C'est donc le rire
We will remember
Nous nous souviendrons
Whenever we remember
Chaque fois que nous nous souvenons
The way we were
La façon dont nous avons été
The way we were
La façon dont nous avons été

(Natalie)
(Natalie)
See I will not replace
Voir Je ne vais pas remplacer
Or erase all our memories
Ou d'effacer tous nos souvenirs
Lessons given to us
Les leçons que nous donne
We learned unselfishly
Nous avons appris abnégation
So take this moment
Alors, prenez ce moment
Take an extra breath
Prenez un souffle supplémentaire
With respect
En ce qui concerne
For our time
Pour notre temps
Can't rewind
Ne peut pas rembobiner
What's just meant to be
Qu'est-ce juste pour être

But now we gotta move on
Mais maintenant nous faut aller de l'avant
Gotta stay strong
Je dois rester forte
Celebrating us all night long
Célébration de nous toute la nuit
No regrets
No regrets
Don't forget
Ne pas oublier
That our time together
Que notre temps ensemble
Was truly beautiful
Était vraiment belle
These memories
Ces souvenirs
Will live forever
Vivra pour toujours

(Nichole)
(Nichole)
Memories
Memories
May be beautiful and yet
Mai : être belle et encore
What's too painful to remember
Qu'est-ce trop douloureux de se souvenir
We simply choose to forget
Nous avons simplement choisir d'oublier

So it's the laughter
C'est donc le rire
We will remember
Nous nous souviendrons
Whenever we remember
Chaque fois que nous nous souvenons
The way we were
La façon dont nous avons été

 
Publié par 6201 5 3 2 le 5 octobre 2008, 13:09.
 

Vos commentaires

Xx_Lil'barbie_xX Il y a 8 an(s) 2 mois à 16:16
5242 4 2 2 Xx_Lil'barbie_xX Eh merde ! Mechante traduction ! s'est tellement mal faite que je ne comprend completement rien ! :-D
Caractères restants : 1000