Facebook

 

Paroles de la chanson «Hey Man, Nice Shot» (avec traduction) par Filter

Short Bus (1995)
0 0
Chanteurs : Filter
Albums : Short Bus
Voir tous les clips Filter

Paroles et traduction de «Hey Man, Nice Shot»

Hey Man, Nice Shot (Hé mec, joli tir!)

Pour ceux qui pensent que cette chansons est "dédicacé" au suicide de Kurt Cobain (comme beaucoup l'ont pensé), eh bien il s'agit certes d'un suicide, mais pas celui du chanteur de Nivana, il s'agit de celui de Budd Dwyer, un homme politique américain qui s'est suicidé lors d'une conférence de presse télévisé en direct. (Pas très beau a voir, en effet^^, et non je vous passerez pas le lien de la vidéo ou on le voit =p)

I wish I wouldve met you
J'aurais souhaité te rencontrer
Now its a little late
Maintenant c'est un peu tard
What you couldve taught me
Ce que tu m'aurais appris
I couldve saved some face
J'aurais pu sauver certains visages
They think that your early ending
Ils pensaient que ta fin prématuré
Was all wrong
Était une mauvaise idée
For the most part theyre right
Pour la plus grande part ils ont raison
But look how they all got strong
Mais regarde comment ils sont tous forts
Thats why I say hey man nice shot
C'est pourquoi je dis hé mec joli tir !
What a good shot man
Quel bon tir mec !
A man

Has gun
Un homme
Hey man
Avait un flingue
Have fun
Hé mec,
Nice shot
Amuse toi !
Now that the smokes gone

And the air is all clear
Joli tir !
Those who were right there

Got a new kind of fear
Maintenant que les fumées sont partis
Youd fight and you were right
Et l'air est tout effacé
But they were just to strong
Ceux qui avaient raison
Theyd stick it in your face
Ont une nouvelle espèce de peur
And let you smell what they consider wrong
Tu as combattu et tu avait raison
Thats why I say hey man nice, nice shot
Mais ils étaient juste trop forts.
What a good shot man
Ils ont mis ça dans ton visage
A man
Et te laisse sentir ce que tu considéré comme faux
Has gun
Voila pourquoi je dis Hé mec joli tir
Hey man
Quel beau tir mec
Have fun

Nice shot
Un homme
I wish I wouldve met you
Avait un flingue
I wish I wouldve met you
Hé mec
Id say
[Amuse toi
Nice shot
Joli tir ! ] x2

J'aurais souhaité te rencontré

J'aurais souhaité te rencontrer

J'ai dis

Joli tir

 
Publié par 11424 6 4 4 le 8 octobre 2008, 15:05.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000