Facebook

 

Paroles de la chanson «On Ne Grandit Vraiment Jamais» (avec traduction) par Lorie

2Lor En Moi (2007)
0 0
Chanteurs : Lorie
Albums : 2lor En Moi ?
Voir tous les clips Lorie

Paroles et traduction de «On Ne Grandit Vraiment Jamais»

On Ne Grandit Vraiment Jamais (On Ne Grandit Vraiment Jamais)

"On Ne Grandit Vraiment Jamais", un titre qui pourrait être chanté par Passe-Partout alias Dédé Le Rockcoeur, ou par Mimie Mathy.
Serait-ce donc ici un hommage aux nains que veut nous faire notre Déesse ?

En fait ici, Lorie poursuit dans sa lancée quand elle chantait "Rester la même" nous annonçant que malgré son virage sur la route de son look et de l'autoroute de l'amour où Garou l'a prise en stop, elle était toujours et sera toujours notre Déesse, notre Reine. Elle veut donc nous faire passer un message profond : nous, ses Loriens, nous sommes tous et nous resterons toujours des enfants, que l'on ait 5ans (les mauvaises langues diront l'âge moyen de ses fans ! ! ! bande de billiens, krissiens et prissouliens, on vous a reconnus ! ) ou bien 85 (et là les mauvaises langues ne pourront rien dire ! ! ).
Tout le monde a une âme d'enfant en lui et la conservera toujours.

Notre Déesse aime les livres et les dessins animés. Après Robinson Crusoë de Peter Defoe dans "Sur un air latino", elle évoque Peter Pan, personnage du roman de James Matthew Barrie, adapté au cinéma. Peter Pan est un garçon qui ne veut pas grandir, d'où le lien avec le titre de la chanson. Il vit dans le Pays imaginaire. Quand on est petit, on ne connaît pas tous les problèmes des "grands", on joue, on s'amuse, on s'épanouit sans se soucier du lendemain. On n'a aucune responsabilités, ce qui ne nous dérange pas. On est donc dans notre petit monde parfait comme dirait Ilona.
"On ne grandit vraiment jamais
Peter Pan sait ça"

Lorie est un peu Peter Pan, ou du moins l'était jusqu'à ce qu'un drame affreux la fasse revenir à la dure réalité : son accident de patinage artistique. Notre Reine était presque championne de France de patinage mais cette abominable déchirure du ménisque l'a empêchée de continuer de rouler (sur) des patins à 15 ans. Mais entre nous, Loriens invétérés, n'est-ce pas un mal pour un bien ? Grâce à cette formidable fracture, Lorie est devenue notre numéro 1, notre Déesse ! !

[Source : Wikipedia]

Pour en revenir à la chanson, Lorie nous dit qu'il lui en a fallut du temps pour profiter de la vie, pour la croquer à pleine dent (tant qu'elle n'est pas empoisonnée tout va bien), mais aujourd'hui elle est sur son petit nuage, elle a enfin appris à voler comme Wendy grâce à Peter Pan.
"J'ai mis des années à apprendre à voler"

Dans la suite, notre Reine n'oublie pas la Fée Clochette. Elle la case dans sa chanson en disant qu'une fée la suit partout et l'aide à avancer, à voler, comme une sorte d'ange gardien. Est-ce qu'elle prend Garou pour une fée ? Une fée qui lui a permis d'oublier Billounet et de lui donner confiance en elle. Garou est sa fée ou son étoile qui lui a permis d'enlever le voile qu'elle avait mis sur l'amour.
"Ce soir si tu regardes les étoiles
Tu enlèveras de l'amour un voile"

Lorie croit en la magie. La magie de l'amour, où Garou serait son Sylvain Mirouf; mais aussi la magie de la vie. Est-ce l'amour qui lui donne des hallucinations ?
"Dans le ciel j'ai cru voir... Non rien"
Est-ce Garou son Peter Pan, celui qui lui fait croire à la magie, aux contes de fées, à toutes ces choses auxquelles seuls les enfants croient encore ? C'est donc lui qui lui fait ressortir son âme d'enfant. Elle donne rendez-vous à son Peter Pan dans leur pays imaginaire (ou en tout cas dans leur paradis intime, les coquins ! )
"Fais-moi un signe j'attendrais le jour et l'heure"

Ce soir si tu regardes les étoiles
Ce soir si tu regardes les étoiles
Tu enlèveras de l'amour un voile
Tu enlèveras de l'amour un voile
On est tout petit de là-haut
On est tout petit de là-haut
Peter Pan sait ça
Peter Pan sait ça

J'ai mis des années à apprendre à voler
J'ai mis des années à apprendre à voler
J'ai mis des années à savoir qui j'étais
J'ai mis des années à savoir qui j'étais
On ne grandit vraiment jamais
On ne grandit vraiment jamais
Peter Pan sait ça
Peter Pan sait ça

A moins de ne rien voir
A moins de ne rien voir
A moins de n'rien comprendre
A moins de n'rien comprendre
Une fée sur mon épaule me tend la main
Une fée sur mon épaule me tend la main
Il y a dans l'air ce soir des choses bizarres et drôles
Il y a dans l'air ce soir des choses bizarres et drôles
Dans le ciel j'ai cru voir... Non rien
Dans le ciel j'ai cru voir... Non rien

Ce soir si tu regardes les étoiles
Ce soir si tu regardes les étoiles
Tu enlèveras de l'amour un voile
Tu enlèveras de l'amour un voile
On est tout petit de là-haut
On est tout petit de là-haut
Peter Pan sait ça
Peter Pan sait ça

J'ai mis des années à apprendre à voler
J'ai mis des années à apprendre à voler
J'ai mis des années à savoir qui j'étais
J'ai mis des années à savoir qui j'étais
On ne grandit vraiment jamais
On ne grandit vraiment jamais
Peter Pan sait ça
Peter Pan sait ça

Fais-moi un signe que ce soit léger au coeur
Fais-moi un signe que ce soit léger au coeur
Fais-moi un signe j'attendrais le jour et l'heure (et l'heure)
Fais-moi un signe j'attendrais le jour et l'heure (et l'heure)

Ce soir si tu regardes les étoiles
Ce soir si tu regardes les étoiles
Tu enlèveras de l'amour un voile
Tu enlèveras de l'amour un voile
On est tout petit de là-haut
On est tout petit de là-haut
Peter Pan sait ça
Peter Pan sait ça

J'ai mis des années à apprendre à voler
J'ai mis des années à apprendre à voler
J'ai mis des années à savoir qui j'étais
J'ai mis des années à savoir qui j'étais
On ne grandit vraiment jamais
On ne grandit vraiment jamais
Peter Pan sait ça
Peter Pan sait ça

 
Publié par 16733 6 4 4 le 28 octobre 2008, 22:11.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Neo-Engel Il y a 8 an(s) 2 mois à 23:46
5411 5 2 2 Neo-Engel c'est tout simplement horrible ... une nouvelle britney spears a la francaise qui va se demolire tout aussi rapidement et qui niveau musicale .... n'assure vraiment pas ... point de vue personel
Caractères restants : 1000