Facebook

 

Paroles de la chanson «Vampire Love» (avec traduction) par Ash

Meltdown (2004)
0 0
Chanteurs : Ash
Albums : Meltdown

Paroles et traduction de «Vampire Love»

Vampire Love (l'amour vampirique)

Voila alors quelques problemes pour traduire j'ai pas tous compris donc les suggestions sont les bienvenus.
Alors je pense que l'auteur parle de la relation sexuelle, d'un sacrifice sexuel "Un sacrifice charnel". "Dans les flots se noie l'innocence". l'innocence = vierge, enfance ; flots, sang = je ne vais pas faire un dessin lol
Je pense qu'il compare l'homme a un vampire avide de sexe, ayant besoin de femme pour realiser ses fantasmes mais tout en voulant proteger celle qu'il aime "Ce soir, je te veux dans mes bras ;je vais te placer à l'abri du mal".
Voila peut etre je passe totalement a coter mais il ya quelque endroit ds ce texte qui reste flou car difficile a comprendre et pourtant j'ai cherché lol si vous vouler les paroles voila http : //www. lyricsdownload. com/ash-vampire-love-lyrics. html
Merci

Sub-cult fantasy, vampire love
Sous culte de la fantaisie, l'amour vampirique.
A carnal sacrifice of the virgin dove
Un sacrifice charnel, de la colombe vierge.
In the midnight court I scent your blood
Dans le cour de minuit, je sens votre sang.
Innocence drowning in the flood
Dans les flots se noie l'innocence.

Tonight I want you in my arms
Ce soir, je te veux dans mes bras.
It's not the end, no
Ce n'est pas la fin, non.
Tonight I'll place you safe from harm
Ce soir, je vais te placer à l'abri du mal.
It's not the end, no
Ce n'est pas la fin, non.
Yeah
Oui
Oohh
Oohh

Victorian repression, I fantasize
Répression victorienne, je fantasme.
Chromium lips and metallic eyes
Lèvres chromées et yeux métalliques.
The reverse cowgirl death defies
L'inverse Cowgirl, défie la mort.
Virginal sinners tell sadistic lies
Les pêcheurs vierges dise des mensonges sadiques

Tonight i want you in my arms
Ce soir, je te veux dans mes bras
It's not the end, no
Ce n'est pas la fin, non.
Tonight i'll place you safe from harm
Ce soir, je vais te placer à l'abri du mal.
It's not the end, no
Ce n'est pas la fin, non.

Soul searching on your knees
L'âme recherche sur vos genoux.
The time is always now for eternity
Le temps est toujours présent pour l'éternité.
Black death market uniform
Noir, mort, marché, uniforme.
Submit unto my kiss and you'll be reborn
Je t'envoi un baiser et te fais renaître.
Yeah yeah
Yeah Yeah

Sub-cult fantasy, vampire love
Sous culte de la fantaisie, l'amour vampirique.
Erotic bombshell, she's the god above
Erotique bombe, elle est le dieu au-dessus de
Give me cardinal sin, sensual head
Donnez-moi le péché cardinal, tête sensuelle
Vapour trail vision, I'm glad I'm dead
Traînée de vision, je suis heureux, je suis mort.

Tonight I want you in my arms
Ce soir, je te veux dans mes bras
It's not the end, no
Ce n'est pas la fin, non
Tonight I'll place you safe from harm
Ce soir, je vais te placer à l'abri du mal
It's not the end, no
Ce n'est pas la fin, non

Tonight I want you in my arms
Ce soir, je te veux dans mes bras
It's not the end, no
Ce n'est pas la fin, non
Tonight I need to feel your charms
Ce soir, j'ai besoin de sentir ton charme
It's not the end, no
Ce n'est pas la fin, non
It's not the end, no (It's not the end, no)
Ce n'est pas la fin, non (Ce n'est pas la fin, non)
It's not the end, no (It's not the end, no)
Ce n'est pas la fin, non (Ce n'est pas la fin, non)
It's not the end, no (It's not the end, no)
Ce n'est pas la fin, non (Ce n'est pas la fin, non)

 
Publié par 5423 6 2 2 le 16 octobre 2008, 20:00.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000