Facebook

 

Paroles de la chanson «Tombé Mal» (avec traduction) par Tryo

Ce Que L'on Sème (2008)
0 0
Chanteurs : Tryo

Paroles et traduction de «Tombé Mal»

Tombé Mal (Tombé Mal)

Cette chanson parle de la déforestation. Dans tous les couplets, le chanteur se met à la place d'un vieux chêne qu'on abat pour faire du bois quelconque. Seulement, comme les humains ont besoin des arbres pour respirer, c'est problématique pour eux ! ! D'où la phrase : "Quand j'tombe, tu t'fais mal", qui explique que quand il n'y aura plus de forêt pour recycler l'air qu'on utilise on disparaîtra (si ce n'est pas déjà fait alors) ! !
Un superbe coup de gueule ^^

Je tombe, ça fait mal
Je tombe, ça fait mal
Tu creuse ma tombe, c'est du banal
Tu creuse ma tombe, c'est du banal
Un stade par seconde en moyenne dans le monde
Un stade par seconde en moyenne dans le monde
La déforestation n'intéresse pas l'opinion
La déforestation n'intéresse pas l'opinion
Quand j'tombe, tu t'fais mal
Quand j'tombe, tu t'fais mal
Mais j'crois qu'tu comprends que dalle
Mais j'crois qu'tu comprends que dalle
Car chacune de mes feuilles que tu pilles
Car chacune de mes feuilles que tu pilles
C'est un peu moins d'oxygène pour ta ville
C'est un peu moins d'oxygène pour ta ville

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé là
Tombé là
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé mal
Tombé mal

Quand j'tombe, tu t'fais mal
Quand j'tombe, tu t'fais mal
Mais j'crois qu'tu comprends que dalle
Mais j'crois qu'tu comprends que dalle
Que t'entrave pas quand on t'parle
Que t'entrave pas quand on t'parle
Trop pris dans ta conquête du capital
Trop pris dans ta conquête du capital

Quand j'tombe, tu t'fais mal
Quand j'tombe, tu t'fais mal
Toi le roi du règne animal
Toi le roi du règne animal
Quand t'auras plus d'oxygène dans les veines
Quand t'auras plus d'oxygène dans les veines
Tu t'rappelleras qui était l'vieux chêne
Tu t'rappelleras qui était l'vieux chêne

Refrain
Refrain

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé là
Tombé là
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé mal
Tombé mal

Franchement tu m'fais d'la peine
Franchement tu m'fais d'la peine
Quand j'vois qu'y'a pas qu'sur moi qu'tu déchaînes
Quand j'vois qu'y'a pas qu'sur moi qu'tu déchaînes
Ta race s'est accaparé la haine
Ta race s'est accaparé la haine
Y'a qu'vous pour vous entre-tuer, même pas les hyènes !
Y'a qu'vous pour vous entre-tuer, même pas les hyènes !

Franchement tu m'fais d'la peine
Franchement tu m'fais d'la peine
Tu vois pas c'qui est beau et tu t'malmènes
Tu vois pas c'qui est beau et tu t'malmènes
Tu utilises tes connaissances
Tu utilises tes connaissances
Pour mieux pourrir ton existence
Pour mieux pourrir ton existence

Tine bile bisse ya sindone
Tine bile bisse ya sindone
(tous les troncs des arbres du monde sont des corps )
(tous les troncs des arbres du monde sont des corps )
Bine minkouk ane bora
Bine minkouk ane bora
( comme celui des hommes )
( comme celui des hommes )
Messeki ilé ivoé
Messeki ilé ivoé
( Je ne suis pas un arbres creux )
( Je ne suis pas un arbres creux )

Ka bilié bissé ya sindone
Ka bilié bissé ya sindone
(toutes les feuilles des arbres du monde)
(toutes les feuilles des arbres du monde)
Bine metsi bise minsona
Bine metsi bise minsona
(ont du sang et de la chair )
(ont du sang et de la chair )
Ngoni ngueng
Ngoni ngueng
(fils de la sagesse )
(fils de la sagesse )

Quand j'tombe tu t'fais mal
Quand j'tombe tu t'fais mal
Mais bon faut croire que t'aimes ça
Mais bon faut croire que t'aimes ça
Ton teint est de plus en plus pâle
Ton teint est de plus en plus pâle
J'crois qu'c'est la fin de ton règne, l'animal
J'crois qu'c'est la fin de ton règne, l'animal

Quand j'tombe, tu t'fais mal
Quand j'tombe, tu t'fais mal
Petit homme rachitique amiral
Petit homme rachitique amiral
D'un navire utopique qu'a trou dans la cale
D'un navire utopique qu'a trou dans la cale
Et comme le titanic, la mer t'avale
Et comme le titanic, la mer t'avale

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé là
Tombé là
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé mal
Tombé mal

Yégué, huumm... Yégué, humm
Yégué, huumm... Yégué, humm
(Allez, quoi... Allez quoi... )
(Allez, quoi... Allez quoi... )
Asoudjé-asoudjé ( Messeki ilé iové )
Asoudjé-asoudjé ( Messeki ilé iové )
(Pourquoi, pourquoi ( Je ne suis pas un arbres creux))
(Pourquoi, pourquoi ( Je ne suis pas un arbres creux))
Asoudjé-asoudjé ( Ngoni ngeung)
Asoudjé-asoudjé ( Ngoni ngeung)
(Pourquoi... . pourquoi ( fils de la sagesse))
(Pourquoi... . pourquoi ( fils de la sagesse))

Franchement tu m'fais d'la peine
Franchement tu m'fais d'la peine
On aurait pu s'faire une vie saine
On aurait pu s'faire une vie saine
Si t'avais insufflé un p'tit peu d'oxygène
Si t'avais insufflé un p'tit peu d'oxygène
A quelques jeunes pousses de chênes
A quelques jeunes pousses de chênes

Tine bile bisse ya sindone
Tine bile bisse ya sindone
(Tous les troncs des arbres du monde sont des corps )
(Tous les troncs des arbres du monde sont des corps )
Bine minkouk ane bora
Bine minkouk ane bora
(Comme celui des hommes)
(Comme celui des hommes)
Messeki ilé ivoé
Messeki ilé ivoé
( Je ne suis pas un arbres creux)
( Je ne suis pas un arbres creux)
Ka bilé bissé ya sindone
Ka bilé bissé ya sindone
( toutes les feuilles des arbres du monde)
( toutes les feuilles des arbres du monde)
Bine metsi bise minsona
Bine metsi bise minsona
( Ont du sang et de la chair )
( Ont du sang et de la chair )

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé là
Tombé là
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Tombé mal
Tombé mal

 
Publié par 11671 6 4 4 le 19 octobre 2008, 15:17.
 

Vos commentaires

tommyvercetti Il y a 8 an(s) 2 mois à 18:52
12655 7 4 4 tommyvercetti Super traduction, et explication ^^
Mais c'est en quelle langue la deuxième partie ?
Akura Il y a 8 an(s) 1 mois à 19:51
11671 6 4 4 Akura Je ne sais pas :-( J'ai fait une recherche, et c'est en langue Africaine, mais je peux pas t'en dire plus...
Caractères restants : 1000