Facebook

 

Paroles de la chanson «The Siren's Song» (avec traduction) par Parkway Drive

Horizons (2007)
0 0
Chanteurs : Parkway Drive
Albums : Horizons

Paroles et traduction de «The Siren's Song»

The Siren's Song (Le Chant Des Sirènes)

Héhé très bonne chanson surtout l'intro qui gère vraiment je trouve : P Fin du bon Parkway Drive quoi !

Virtue is lost
La vertu est perdue

Beyond this sleek veneer
Au délà de ce placage lisse
Beneath the neon existence
Au delà de cette existence faite de néons
Her face is grey
Son visage est gris
And everything she longs for turns to black
Et tout ce qu'elle attendait impatiemment devient noir
The chemicals bring little vindication
Les produits chimiques n'apportent que peu de justification
And white lines lace every vein
Et des lignes blanches serrent chaque veine
Does she realise what she's become ?
Est-ce qu'elle rélalise ce qu'elle est devenue ?

But she's not waking
Mais elle ne se réveille pas
And She's still failing
Et elle continues d'échouer
But she's not waking
Mais elle ne se réveille pas
She's still failing
Et elle continues d'échouer

Follow the siren's song,
Suis le chant des sirènes
To face this empty cycle.
Pour affronter ce cycle vide
Searching the darkest nights
Cherchant les nuits les plus sombres
Searching the silence
Cherchant le silence

And does it make you sick ?
Et est-ce que ça te rend malade ?
"Can you hear me, Is She Conscious ? "
"Peux-tu m'entendre, est-elle consciente ? "
Does it make you feel beautiful ?
Est-ce du coup tu te trouves plus belle ?
Bloodshed under the streetlight.
Massacre sous les lumières de la rue

And does it make you sick ?
Et est-ce que ça te rend malade ?
"Oh God ! We've got a bleeder here. "
"Oh Mon Dieu ! Nous avons une salope ici"
Does it make you beautiful ?
Est-ce du coup tu te trouves plus belle ?
Heartbreak under the streetlight.
Un coeur brisé sous les lumières de la rue

She's lost again.
Elle est de nouveau perdue
Adrenalin Strains Corrupted Arteries
L'adrénaline amené par l'effort a corrompu les artères

Virtue is lost
La vertu est perdue

Beyond this sleek veneer
Au délà de ce placage lisse
Beneath the neon existence
Au delà de cette existence faite de néons
Her face is grey
Son visage est gris
And everything she longs for is pulling away
Et tout ce qu'elle attendait a été rejeté au loin

Follow the siren's song
Suit le chant des sirènes
To face this empty cycle.
Pour affronter ce cycle vide
Searching the darkest night
Cherchant les nuits les plus sombres
Searching the silence.
Cherchant le silence

Follow the siren's song,
Suis le chant des sirènes
To face this empty cycle.
Pour affronter ce cycle vide
Searching the darkest night,
Cherchant les nuits les plus sombres
Searching the silence.
Cherchant le silence

Dead by first light,
Morte aux premières lueurs
They can't wipe the blood from her eyes.
Ils ne peuvent essuyer le sang de ses yeux
Dead by first light,
Morte aux premières lueurs
They can't wipe the blood from her eyes.
Ils ne peuvent essuyer le sang de ses yeux

Dead by,
Morte
Dead by first light.
Morte aux premières lueurs
Dead by,
Morte
Dead by first light.
Morte aux premières lueurs

 
Publié par 13826 6 4 4 le 22 octobre 2008, 21:25.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000