Paroles et traduction de la chanson «A Man Like Me» par Ringo Starr

A Man Like Me (un homme comme moi)

Le Carnegie Hall est une salle de concert New Yorkaise
Dans le districk de Manhattan. Une belle balade qui parle homme
Sur qui on peux compter

NOW YOU CAN COUNT ON ME,
Maintenant tu peux compter sur moi
I'LL BE THERE YOU SEE,
Je serai là, tu vois
ON THE STAGE OF THE CARNEGIE HALL.
Sur la scène du carnegie hall
WHEN THE HOUSE LIGHTS GO DOWN,
Quand les lumière baisseront
THAT'S WHEN I'LL COME ON,
C'est alors que je viendrai
'CAUSE I'M A MAN AND I'M REALLY QUITE SMALL.
Parce que je suis un homme et que je suis vraiment petit

'CAUSE A MAN LIKE ME BELONGS TO THE WORLD,
Car un homme comme moi appartient au monde
AND THE WORLD IS A GREAT PLACE TO BE.
Et le monde est un grand endroit pour être
AND A MAN LIKE ME JUST SINGS FOR THE WORLD
Et un homme comme moi chante juste pour le monde
THAT GOES ROUND AND ROUND FOR FREE.
Qui va tourner en rond librement

YOU CAN COUNT ON ME,
Tu peux compter sur moi
I'LL BE THERE YOU'LL SEE,
Je serai là, tu verras
I'LL BE THERE WHEN YOU NEED A FRIEND.
Je serai là quand tu auras besoin d'un ami
WHEN YOU'RE FEELING DOWN,
Quand tu seras déprimés
THAT'S WHEN I'LL BE YOUR CLOWN,
C'est alors que je serai ton clown
AND WE'LL SING OUR SONGS TO THE END.
Et nous chanterons nos chansons à la fin

A MAN LIKE ME BELONGS TO THE WORLD,
Un homme comme moi appartient au monde
AND THE WORLD IS A GREAT PLACE TO BE.
Et le monde est un grand endroit pour être
AND A MAN LIKE ME JUST SINGS FOR THE WORLD
Et un homme comme moi chante juste pour le monde
THAT GOES ROUND AND ROUND FOR FREE.
Qui va tourner en rond librement