Paroles et traduction de la chanson «Go» par Daniel Johnston

Go (Va)

Magnifique chanson de Dan Johnston qui a été reprise par Mark Linkous de Sparklehorse et les Flaming Lips à l'occasion de l'album de reprises de Johnston "Covered/Discovered".

So you think you've found the one
Donc tu penses que tu as trouvé l'unique
And she knows just how you feel
Et elle sait exactement ce que tu ressens
And you say that she's for real, and she's fun
Et tu dis qu'elle est pour de vrai, et elle est drôle
Well, that's all well and good
Hé bien, tout est bien
That's just the way it should be
C'est la voie que cela devrait être
To understand and be understood is to be free
Comprendre et être compris c'est être libre
So I think that you should go
Donc je pense que tu devrais partir
Go on ahead
Va de l'avant
Take her in your arms and be wed
Prends-la dans tes bras et marrie-toi

Go go go go you restless soul, you're going to find it
Va, va, va, va toi âme tourmenté, tu vas le trouver
Go go go go you restless soul, you're going to find it
Va, va, va, va toi âme tourmenté, tu vas le trouver

Yes, life's a bowl of cherries
Oui, la vie est un bol de cerises
You can have as many as you can carry
Tu peux en avoir autant que tu peux en porter
And someone once said that life is like a cow
Et quelqu'un a dit une fois que la vie est comme une vache
But I don't know how that applies
Mais je ne sais pas comment cela s'applique
But anyhow here we are all on this planet
Mais de toute façon ici nous voilà tous sur cette planète
Taking everything for granted
Prennant tout pour acquis
But I think you've caught on to something
Mais je pense que tu as saisi quelque chose
Don't let go
Ne laisse pas partir

Oh, yes you did, you found it
Oh, oui tu l'as fait, tu l'as trouvé
Oh, yes you did, you found it
Oh, oui tu l'as fait, tu l'as trouvé
Oh, yes you did, you found it.
Oh, oui tu l'as fait, tu l'as trouvé.