Paroles et traduction de la chanson «Ricodu» par I Surghjenti

Ricodu (Souvenir)

Cette chanson parle d'un amour de jeunesse...

Si quelqu'un veux mieu faire l'explication de la chanson ou reprendre la traduction, il n'y a pas pas de soucis. =)

O ghjuventù passata
O jeunesse passée
Zitedda luntana par sempri di mè
Jeune fille pour toujours loin de moi
O passioni vultata
O passions tulmultueuses
Amori o dannu dumani par mè
Amour damné demain pour moi

Dimmi induva sì
Dis moi ou tu es
Chi possu fà quì
Ce que je peux faire maintenant
Senza tè
Sans toi
Dimmi induva sì
Dis moi ou tu es
Sò solu cusì
Je suis si seul par ici
Senza tè
Sans toi

O soli d'arrimani
O le soleil du matin
Aceddu chi canta l'amori di l'avvena
L'oiseau qui chante l'amour de l'avenir
O piovu di a mani
O je pleur dans mes mains
E pientà tamanta tristizia chì veni
Et les pleurs et une grande tristesse viennent

Dimmi induva sì
Dis moi ou tu es
Chi possu fà quì
Ce que je peux faire maintenant
Senza tè
Sans toi
Dimmi induva sì
Dis moi ou tu es

Je suis si seul par ici
Sò solu cusì
Sans toi
Senza tè

Lalalalalalalalalalalalalalalalalala

Senza tè

Lalalalalalalalalalalalalalalalalala

Senza tè