Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «I'm Sorry, I Am» (avec traduction) par brokeNCYDE

0 0
Brokencyde
Albums : The Broken
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «I'm Sorry, I Am»

I'm Sorry, I Am (Je suis désolé)

I've been wrighting this letter
For a couple of months now
And right now
What I wanna do
Is I wanna express this letter
To you
It goes like this

Chorus :

Your eyes
They flow
From all the pain i caused
I lost my cause
I only broke your heart
Alone i cry
I tried so hard to break you
I love you
I hate you
Why wont you let me go ?

(I feel the raindrops fall
These tears wont take you away
Im sorry)

(I hear the thunder scream
Its screaming out for me
Im sorry)

The rain it drips the rain drops down) (x8
The rain drops down

[Chorus Repeat]

(the rain will follow me, i feel like i cant breath, im sorry)
(I fell asleep again, when will this tempest end, im sorry)

The rain it drips the rain drops down) (x8

[chorus repeat]

(I finally realised
That i fucked up your life
Im sorry)

The rain it drips the rain drops down) (x8

[chorus repeat]

I'd die tonight
If only you were here
I'd tell you im sorry
I'd fucking disapear

...
You look so pretty now
Without me
Alone
The tears come crashing down

I've been wrighting this letter
J'ais écrit cette lettre
For a couple of months now
Il y a quelque mois maintenant
And right now
Et aujourd'hui
What I wanna do
Ce que je voudrais faire
Is I wanna express this letter
C'est te lire cette lettre
To you
Elle dit sa :
It goes like this

Chorus :
[Chorus]

Your eyes
Tes yeux
They flow
Ils coulent
From all the pain i caused
De toute la souffrance que je t'ai cause
I lost my cause
J'ai perdu ma raison
I only broke your heart
J'ai brisé ton coeur
Alone i cry
Seul je pleure
I tried so hard to break you
J'ai tant essayé de te briser
I love you
Je t'aime
I hate you
Je te déteste
Why wont you let me go ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas m'en aller ?

(I feel the raindrops fall
Je sens les gouttes de pluie couler
These tears wont take you away
Ces larmes ne te feront pas partir
Im sorry)
Je suis désolé

(I hear the thunder scream
J'entends des cris perçants
Its screaming out for me
Qui sortent pour moi
Im sorry)
Je suis désolé

The rain it drips the rain drops down) (x8
La pluie fait tomber les gouttes de pluie
The rain drops down
Tomber les gouttes de pluie

[Chorus Repeat]
[chorus repeat]

(the rain will follow me, i feel like i cant breath, im sorry)
La pluie me suivra, je me sens comme si je ne pouvais plus respirer, je suis désolé
(I fell asleep again, when will this tempest end, im sorry)
Je me suis encore endormi, Quand est ce que cette tempête s'arrêtera, je suis désolé

The rain it drips the rain drops down) (x8

La pluie fait tomber les gouttes de pluie (x8)
[chorus repeat]

(I finally realised
J'ai finalement réalisé
That i fucked up your life
Que j'ai foutu ta vie en l'air
Im sorry)
Je suis désolé

The rain it drips the rain drops down) (x8

La pluie fait tomber les gouttes de pluie (x8)
[chorus repeat]

[chorus repeat]
I'd die tonight

If only you were here
Je mourrais ce soir
I'd tell you im sorry
Seulement si tu étais la
I'd fucking disapear
Je te dis que je suis désolé

...

You look so pretty now

Without me

Alone
Tu a l'air mieux maintenant
The tears come crashing down
Sans moi

Seule

Les larmes se crachent sur le sol

 
Publié par , le 4 novembre 2008, 15:29 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Suicide Season. Il y a 5 an(s) 10 mois à 09:32
Suicide Season. Merci pour la traduction =) Brokencyde sa tue =DD Dommage que peut de gens connaisse..
Site web
Ryoujoku Il y a 5 an(s) 10 mois à 17:32
Ryoujoku Les paroles de cette chanson sont belles ! <3 C'est tellement bien brokencyde !
Site web
DecemberBlessing Il y a 5 an(s) 10 mois à 20:16
DecemberBlessing Brokencyde =D J'adore simplement ^^ Les paroles sont extra! Comme Black&Blue le dit : Brokencyde ça tue =] Du rap à l'emo ^^ Ca pete xD
Site web
lussy Il y a 5 an(s) 10 mois à 19:59
lussy Qu'est ce que j'aime cette chanson, je viens tout juste de découvrir le groupe et c'est mon coup de coeur...des paroles si parlante (pour ma part)...enfin bref un gros coup de coeur pour cette chanson mais pour le groupe aussi
Kei-emo1991 Il y a 5 an(s) 10 mois à 22:15
Kei-emo1991 j'adore ce groupe surtout celle la trop de mauvais souvenir :-(
Brokenxheart Il y a 5 an(s) à 03:52
Brokenxheart Aooww , elle faiit mal cette chanson :-/ BC13 <:-)
Kawaki-x Il y a 4 an(s) 9 mois à 14:25
Kawaki-x Vraiment brokencyde J'ADORE Et cette chanson est Plus Que belle <3
Mais j'aime aussi A Hofasho et Kandyland :-D

Vive Brokencyde 8-D
Caractères restants : 1000