Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm With You (don't Tell Me)» (avec traduction) par Go:Audio

Made Up Stories (2008)
0 0
Chanteurs : Go:Audio

Paroles et traduction de «I'm With You (don't Tell Me)»

I'm With You (don't Tell Me) ()

Je pense que le chanteur James Matthews, dis a une fille qu'elle ferait mieux de lui dire ce qui ne va pas, qu'elle ne devrait pas garder tout sur ses épaules, que de toute façon lui attendra toute la nuit pour qu'elle lui dise. Enfin je crois... =S Oh et pardonnez moi c'est ma première traduc et les paroles sont assez... ambigües ^^'

Light reflects,
[Couplet 1]
The darkened moon tonight,
La lumière reflète
Your make-up smeared across your face tells me,
La lune noircie cette nuit
You're not fine,
La trace de ton maquillage qui a coulé me dit,
Just a line that you recite,
Tu n'es pas bien
I can see that,
Juste un vers que tu récites
Tears falling down give no answer,
Je peux voir que
Seems you don't even know who you are,
Les larmes coulantes qui ne donnent aucune réponse
Someone take her home away from here.
Semblent montrer que tu ne sais même pas qui tu es,

Quelqu'un a prit sa maison loin d'ici
You just sit there quiet with your fake smile,

Don't tell me, don't tell me,
[Refrain] :
Everything's alright and you're happy,
Tu n'as qu'à rester là avec ton faux sourire,
Is it something you can't say,
Ne me dis pas, ne me dis pas
I'll stay all night,
Que Tout va bien et que tu es heureuse
So tell me, so tell me,
Si c'est quelque chose que tu ne peux pas dire,
What is there to hide ?
Je resterai tout la nuit
I'm with you.
Alors dis-moi, alors dis-moi

Qu'est ce qu'il y a à cacher ?
A hundred reasons why,
Je suis avec toi
I can see it in your eyes,

Somethings wrong with you,
[Couplet 2]
Always in denial,
Une centaine de raisons pourquoi
Can it really be that bad ?
Je peux le voir dans tes yeux
Being who you are ?
Quelque chose ne va pas pour toi
And tears falling down give no answer,
Toujours en niant
Seems you don't even know who you are,
Est-ce aussi mauvais que ca ?
Someone take her home away from here.
D'être qui tu es ?

Les larmes coulantes qui ne donnent aucune réponse
You just sit there quiet with your fake smile,
Semblent montrer que tu ne sais même pas qui tu es,
Don't tell me, don't tell me,
Quelqu'un a prit sa maison loin d'ici
Everything's alright and you're happy,

Is it something you can't say,

I'll stay all night,
[Refrain]
So tell me, so tell me,

What is there to hide ?

I'm with you.
Les larmes coulantes qui ne donnent aucune réponse

Semblent montrer que tu ne sais même pas qui tu es,
Tears falling down give no answer,
Quelqu'un a prit sa maison loin d'ici
Seems you don't even know who you are,

Find More lyrics at www. sweetslyrics. com
[Refrain]
Someone take her home away from, away from here.

Tu n'as qu'à rester là avec ton faux sourire
You just sit there quiet with your fake smile,
(Tu dis que tu l'es, je peux dire que tu ne l'es pas)
Don't tell me, don't tell me,
Ne me dis pas, ne me dis pas
Everything's alright and you're happy,
(Parce que je sais que tu es meilleure, maintenant comment as-tu oublié ? )
Is it something you can't say,
Que Tout va bien et que tu es heureuse
I'll stay all night,
(Tu dis que tu l'es, je peux dire que tu ne l'es pas parce que je sais que tu es meilleure, maintenant comment as-tu oublié ? )
So tell me, so tell me,
Si c'est quelque chose que tu ne peux pas dire,
Everything's alright and you're happy
(Tu dis que tu l'es, je peux dire que tu ne l'es pas)

Je resterai tout la nuit

(Parce que je sais que tu es meilleure, maintenant comment as-tu oublié ? )
You just sit there quiet with your fake smile,

(You Say that you are, I can tell that you're not)
Alors dis-moi, alors dis-moi
Don't tell me, don't tell me,
Qu'est ce qu'il y a à cacher ?
(coz i know you better or now have you fogot ? )
Je suis avec toi
Everything's alright and you're happy,

(You Say that you are, I can tell that you're not coz i know you better or now have you fogot ? )

Is it something you can't say,

(You Say that you are, I can tell that you're not)

I'll stay all night,

(coz i know you better or now have you fogot ? )

So tell me, so tell me,

What is there to hide ?

I'm with you.

 
Publié par 5997 5 3 2 le 29 octobre 2008, 19:25.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000