Facebook

 

Paroles de la chanson «Dependence» (avec traduction) par Zuul FX

By The Cross (2005)
0 0
Chanteurs : Zuul FX
Albums : By The Cross

Paroles et traduction de «Dependence»

Dependence (Dépendance)

Cette fois-ci Zuul FX illustre le portrait d'une personne qui désire quitter quelqu'un pour éviter de lui faire encore du mal, mais cette dernière n'a pas non plus offert à cette personne toute l'attention qu'elle demandait en se tournant vers la religion.

I'm leaving you because I'm no use now
Je te quitte parceque je ne sers plus à rien maintenant
I'm leaving you' cause I'm nothing anymore
Je te quitte parceque je ne suis plus rien
I'm leaving you because I gave you nothing
Je te quitte parceque je ne t'ais rien donné
I'm leaving you because I learned you nothing
Je te quitte parceque je ne j'ais rien appris

I leave not to hurt you more
Je ne m'en vais pas pour te faire plus de mal

CHORUS
Pourquoi m'as-tu oublié ?
Why have you forgotten me ?
Tu as crus en Dieu et il n'a rien fait
You trusted in god and he did nothing
Pourquoi m'as-tu abandoné ?
Why have you abandoned me ?
Tu as agît sans me parler
You acted without talking to me
L'égoisme de ton acte m'enrage
The selfishness of your act enrages me
Pourquoi t'es-tu suicidé ?
Why have you killed yourself ?
Dieu n'est nulle part
God is not here anymore

Marche...
Walk...

Je te quitte parceque la mort est ma seule sortie
I'm leaving you' cause death is my only exit
Je te quitte parceque je ne peux plus rien faire
I'm leaving you because I can no more
Je te quitte parceque la vie m'a détruit
I'm leaving you because life destroyed me
Je te quitte parceque ma vie a été foutue en l'air
I'm leaving you life is fucked up to me
Je te quitte parceque la mort est ma seule chance
I'm leaving you because death is my last chance
Je te quitte parceque je suis déjà perdu
I'm leaving you because I'm already lost

Je ne m'en vais pas pour te faire plus de mal
I leave not to hurt you more

Pourquoi m'as-tu oublié ?
CHORUS
Tu as crus en Dieu et il n'a rien fait

Pourquoi m'as-tu abandoné ?
I leave you not
Tu as agît sans me parler

L'égoisme de ton acte m'enrage
I leave to avoid my grief X4
Pourquoi t'es-tu suicidé ?

Dieu n'est nulle part

Je ne m'en vais pas

Je m'en vais pour fuir mon chagrin

Je m'en vais pour fuir mon chagrin

Je m'en vais pour fuir mon chagrin

Je m'en vais pour fuir mon chagrin

: Difficile de bien comprendre le sens vu le thème de la chanson

 
Publié par 9027 6 3 3 le 1 novembre 2008, 17:48.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000