Facebook

 

Paroles de la chanson «My Escape» (avec traduction) par Sonic Syndicate

Sonic Syndicate
0 0
Chanteurs : Sonic Syndicate
Voir tous les clips Sonic Syndicate

Paroles et traduction de «My Escape»

My Escape (Mon évasion)

Pas d'explication pour le moment et je continuerai la suite plus tard =) merci de votre comprehension^^

I see the world through eyes of desperation
Je vois que le monde par les yeux de désespoir
Never knew how long I'd fall
Ne savait(connaissait) Jamais combien de temps je tomberais
But I fell through years and years of darkness
Mais j'ai échoué des années et des années de l'obscurité
Still I cannot seem to hit the ground
Toujours je ne peux pas sembler frapper le sol

I let my guard down and you caught me by surprise
J'ai laissé tomber ma garde et vous m'avez attrapé au dépourvu
Nothing is ever carved in stone
Rien n'est jamais taillé dans la pierre

Will I spend my life wondering
Fais(Suis) je dépenser(passer) ma vie
What could have been
Ce qui pourrait avoir été
If I didn't throw it away
Si je ne l'ai pas jeté
Or will I struggle on
Je lutter sur
And find a better path for myself
Et trouver un meilleur chemin pour moi

I've built my life upon decades of experience
J'ai construit ma vie sur les décennies d'expérience
But what I built for years took days for you to raze
Mais ce que j'ai construit pendant des années a pris des jours pour vous raser
In the end I learned that one single snowflake
À la fin j'ai appris qu'un flocon de neige seul
Can set an avalanche in motion
Peut mettre une avalanche en mouvement

Some questions are dangerous, the truth is not an option
Quelques questions sont dangereuses, la vérité n'est pas une option
This is the illusion I pulled down over your eyes
C'est l'illusion que j'ai démolie sous vos yeux
But I left my guard down and you caught me by surprise
Mais j'ai laissé(quitté) ma garde en bas et vous m'avez attrapé au dépourvu
Nothing is ever carved in stone
Rien n'est jamais taillé dans la pierre

Will I spend my life wondering
Fais(Suis) je dépenser(passer) ma vie
What could have been
Ce qui pourrait avoir été
If I didn't throw it away
Si je ne l'ai pas jeté
Or will I struggle on
Je lutter sur
And find a better path for myself
Et trouver un meilleur chemin pour moi

I secure my every step, slowly I advance away from you
Je garantis(sécurise) mon chaque pas(étape), lentement je m'avance loin de vous
How can I forgive you when it wasn't your fault
Comment peut je vous pardonner quand ce n'était pas votre faute

Will I spend my life wondering
Fais(Suis) je dépenser(passer) ma vie
What could have been
Ce qui pourrait avoir été
If I didn't throw it away
Si je ne l'ai pas jeté
Or will I struggle on
Je lutter sur
And find a better path for myself[2x]
Et trouver un meilleur chemin pour moi

 
Publié par 5390 5 2 2 le 3 novembre 2008, 18:04.
 

Vos commentaires

Mischievoussmile Il y a 8 an(s) 1 mois à 13:32
5242 4 2 2 Mischievoussmile Site web Cela me semble bien mot à mot !
Après voilà, déjà merci pour avoir traduit
Caractères restants : 1000